INVENTORY COUNTS на Русском - Русский перевод

• инвентаризационную опись
• инвентаризации
• инвентаризационные описи

Примеры использования Inventory counts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perform asset inventory counts and asset reconciliations on a regular basis.
Проводить инвентаризационные описи имущества и выверки данных об активах на регулярной основе.

OAPR will continue to advise country offices to perform annual inventory counts to detect missing inventory items.
УРАЭ будет попрежнему консультировать представительства в странах по вопросам ежегодного проведения подсчета товарно-материальных ценностей для выявления недостающих инвентарных позиций.

In addition, inventory counts were not conducted and reconciled annually.
Кроме того, не было обеспечено ежегодное проведение инвентаризации и сопоставление данных реестра с ее результатами.

The Property Control and Inventory Unit was in the process of locating the items through continuous inventory counts and verifications.
Группа контроля и инвентаризации имущества занимается в настоящее время установлением местонахождения этих предметов имущества с помощью постоянных инвентаризационных подсчетов и проверок.

Perform inventory counts and asset reconciliations on a regular basis, and maintain proper records relating to asset counts performed(para. 297);
Проводило инвентаризационные описи имущества и выверки данных об активах на регулярной основе, а также вело надлежащую учетную документацию, относящуюся к проведенным инвентаризационным описям имущества( пункт 297);

UNOPS responded that it agreed with the Board's recommendations and would monitor inventory more closely by performing annual inventory counts of assets.
В ответ ЮНОПС сообщило, что оно соглашается с рекомендациями Комиссии и будет обеспечивать более тщательный инвентарный учет путем проведения ежегодных инвентаризаций активов.

The Board recommends that UNOPS(a) perform inventory counts and asset reconciliations on a regular basis, and(b) maintain proper records relating to asset counts performed.
Комиссия рекомендует ЮНОПС a проводить инвентаризационные описи имущества и выверки данных об активах на регулярной основе; а также b вести надлежащую учетную документацию, относящуюся к проведенным инвентаризационным описям имущества.

They vary by business process, but include such actions as developing acquisition plans, performing physical inventory counts and bank reconciliations, and carrying out account-closing procedures.
Направления этой деятельности различаются в зависимости от рабочих процессов, однако обязательно включают такие мероприятия, как разработка планов закупок, проведение физической инвентаризации и выверка банковских счетов, а также осуществление процедур по закрытию счетов.

These measures include training of staff members on the system, periodic physical inventory counts, provision of all non-expendable property items with bar codes, and the updating of field assets control system databases of the missions on a more regular basis.
Такие меры включают обучение сотрудников пользованию Системой, периодическое проведение физической инвентаризации товарно-материальных запасов, присвоение штрих- кодов всем предметам длительного пользования и обновление баз данных в системе управления имуществом на местах миссий на более регулярной основе.

The field assets control system is complete and reflects the actual non-expendable equipment on hand, by instructing missions to embark on full scale inventory counts and to update the system accordingly(para. 80(c));
Завершение внедрения системы управления имуществом на местах и отражение в ней фактического наличия имущества длительного пользования, для чего следует дать миссиям директивные указания относительно проведения полномасштабной инвентаризации и соответствующего обновления данных этой системы( пункт 80( c));

UNOPS agreed with the Board's recommendation that the Africa Regional Office(a) perform asset inventory counts and asset reconciliations on a regular basis; and(b) maintain proper records relating to asset counts performed.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что африканское региональное отделение должно а проводить инвентаризации имущества и сверки данных об имуществе на регулярной основе; и b вести надлежащую учетную документацию по проведенным инвентаризациям..

The Panel also considers that the fact that identical values with respect to spare parts are stated in Financial Statements between 1997 and 31 July 1990 suggests that the original purchase price of the spare parts was repeated each year and that inventory counts of the spare parts were not taken.
Группа также считает, что то обстоятельство, что в финансовой отчетности в период с 1987 год по 31 июля 1990 года были указаны в точности одинаковые суммы стоимости запчастей, позволяет считать, что первоначальная покупная цена запчастей повторялась каждый год и что инвентаризации запчастей не проводилось.

Update inventory records for all decentralized offices and reconcile all movements with the appropriate additions and disposals, conduct inventory counts at regular intervals and ensure that valid, accurate and complete opening balances are included in the Atlas system(para. 89);
Обновить инвентаризационные описи имущества всех децентрализованных отделений и согласовать все перемещения активов с учетом закупок имущества и его утилизации и проводить инвентаризационную опись через регулярные промежутки времени и обеспечить занесение в систему<< Атлас>> действительных, точных и полных данных о начальном сальдо( пункт 89);

UNOPS agreed with the BOA recommendation that it update inventory records for all decentralized offices and reconcile all movements with the appropriate additions and disposals; mark all UNOPS inventory items with a unique, identifiable inventory number or serial number; conduct inventory counts at regular intervals; and ensure that valid, accurate and complete opening balances are included in the Atlas system.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует обновлять данные инвентарного учета по всем децентрализованным отделениям и согласовывать все перемещения имущества с соответствующими данными о пополнении и выбытии активов; присвоить всем единицам хранения ЮНОПС уникальный и узнаваемый инвентаризационный номер или серийный номер; производить инвентарную опись через регулярные промежутки времени; и обеспечить занесение в систему<< Атлас>> обоснованных, точных и полных данных об остатках на начало периода.

An amount of $236,460 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: to provide on-site advice and assistance on budget and financial issues($103,200); to perform inventory counts and assess the cost of inventory and other assets to determine IPSAS-compliant opening balances($105,000); and to advise peacekeeping operations finance staff on treasury policies and procedures, cash management and banking related issues $28,260.
Предлагается предусмотреть ассигнования в размере 236 460 долл. США на организацию поездок с целью осуществления деятельности по оказанию технической поддержки: оказания консультационных услуг и помощи на местах в решении бюджетных и финансовых вопросов( 103 200 долл. США); проведения инвентаризации и оценки стоимости товарно-материальных запасов и другого имущества с целью пересчета остатков средств на начало периода в соответствии с требованиями МСУГС( 105 000 долл. США); консультирования сотрудников по финансовым вопросам в миротворческих операциях в отношении применяемых Казначейством стратегий, управления наличностью и банковских вопросов 28 260 долл. США.

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it(a) update inventory records for all decentralized offices and reconcile all movements with the appropriate additions and disposals,(b) mark all UNOPS inventory items with a unique, identifiable inventory number or serial number,(c) conduct inventory counts at regular intervals and(d) ensure that valid, accurate and complete opening balances are included in the Atlas system.
ЮНОПС согласно с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует a обновить инвентаризационные описи имущества всех децентрализованных отделений и согласовать все перемещения активов с учетом закупок имущества и его утилизации, b промаркировать все инвентарное имущество ЮНОПС с помощью индивидуального и поддающегося определению инвентарного или серийного номера, с проводить инвентаризационную опись через регулярные промежутки времени и d обеспечить занесение в систему<< Атлас>> действительных, точных и полных данных о начальном сальдо.

Inadequate controls over asset management, including incomplete recording of new assets; inadequate physical verifications and inventory counts; and incomplete reconciliation between physical inventories and accounting data.
Неадекватные механизмы контроля в области управления активами, включая неполное отражение в учетной документации новых активов, ненадлежащий порядок проведения физических проверок и инвентаризации имущества и неполная сверка фактических запасов и данных бухучета.

Inventory count procedures and warehouse management.
Процедуры инвентаризации и управление складским хозяйством.

Read this white paper to discover tips, lists, and inventory count resources such as.
Прочтите этот технический документ, чтобы найти советы, списки и ресурсы инвентаризации, такие как.

Annual inventory count not conducted.
Ежегодная инвентаризация не проводилась.

Inventory count not adequately documented.
Инвентаризация недостаточно задокументирована.

MONUC has conducted inventory count and updated the field assets control system.
МООНДРК провела инвентаризацию и соответствующим образом обновила данные системы управления имуществом на местах.

The last comprehensive inventory count was conducted in November 2003.
Последняя комплексная инвентаризация была проведена в ноябре 2003 года.

Period for which the inventory count was performed;
Период, за который проводилась инвентаризация;

Period for which the inventory count was performed;
Период времени, за который проводилась инвентаризационная опись имущества;

All information about the inventory count will be immediately transferred to the cloud and displayed in the form of a document in the Administration panel- Warehouse\Inventory section.
Информация об инвентаризации будет передана в облако и отобразится на Панели администрирования в разделе Склад\ Инвентаризация в виде документа.

With regards to inventory count, procedures are clearly spelled out in the Policies and Procedure Manual on inventory and on property, plant and equipment.
Что касается инвентаризации, то ее процедуры детально изложены в правилах и методических руководствах по инвентаризации и по основным средствам.

UNFPA undertook an inventory count of 100 per cent of its physical assets at headquarters in June and October 2004.
ЮНФПА произвел инвентарную опись 100 процентов физических активов в штаб-квартире в июне и в октябре 2004 года.

Its initiatives should focus on timely submission of asset certifications, improvements in asset identification and recording, and inventory count procedures.
Основное внимание в его инициативах должно уделяться обеспечению своевременного представления документов о сертификации активов; повышению эффективности деятельности по маркировке и регистрации активов и усовершенствованию процедур инвентаризации.

Its initiatives should focus on timely submission of asset certifications; improvements in asset identification and recording, and inventory count procedures.
Инициативы должны быть направлены на своевременное представление документов о сертификации активов; улучшение маркировки и регистрации активов и процедур инвентаризации.