INVENTORY DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• разработки кадастров
• разработки кадастра
• разработка кадастров
• формирования кадастров

Примеры использования Inventory development на Английском языке и их переводы на Русский язык

POPs inventory development;.
Подготовка кадастров СОЗ;

Iii Emission and transfers inventory development;
Iii разработки кадастра выбросов и переноса;

Further initiatives on inventory development will be considered as the toolkit becomes available in other languages.
Дальнейшие инициативы по разработке реестров будут рассмотрены после поступления информационного комплекта на других языках.

Examine procedures and institutional arrangements for inventory development and management;
Изучение процедур и институциональных механизмов для разработки кадастров и управления ими;

Others noted that inventory development should not be a mandatory requirement, and could be covered under the preliminary assessment.
Другие отметили, что разработка кадастров не должна являться обязательным требованием и может проводиться в рамках предварительной оценки.

In November 2014, ECE organized a workshop on emission inventory development in Azerbaijan.
В ноябре 2014 года ЕЭК организовала рабочее совещание по разработке кадастра выбросов в Азербайджане.

In the inventory development process, compliance may indicate conformity to development protocols or international agreements.
В рамках процесса разработки кадастров термин" соблюдение" может означать соответствие с протоколами разработки кадастров или международными соглашениями.

This guidance should be in a form suitable for distribution to any users of PCBs identified during the process of inventory development.
Это руководство должно быть в виде, приемлемом для распространения всем пользователям ПХД, выявленным в процессе разработки реестра.

A U.S. perspective on Emissions Inventory Development" by Mr. Terry Keating and Mr. Marc Houyoux.
Позиция СШАв отношении разработки кадастров выбросов"- г-н Терри Китинг и г-н Марк Уйу.

Other potential legislative controls waste prevention and minimization, inventory development, emergency response.
Другие возможные законодательные меры предотвращение образования и минимизация отходов, составление инвентарного реестра, меры реагирования в экстренных ситуациях.

Essential activities such as inventory development and PCB elimination have to be stepped up substantially to reach the 2025 and 2028 goals;
Такие ключевые виды деятельности, как разработка кадастров и ликвидация ПХД, следует значительно активизировать для достижения целей, намеченных на 2025 и 2028 годы;

Absence of capability to costeffectively identify and categorize PCB contaminated materials acting as a major barrier to inventory development.
Отсутствие способности экономично выявить и сгруппировать материал, загрязненный ПХД, является основным препятствием для разработки инвентаризации.

Identification of areas where further inventory development is needed with respect to methodological problems.
Выявление областей, в которых требуется дальнейшая разработка кадастров в связи с методологическими проблемами.

Attention was drawn to the collaboration between CEIP, the European Environment Agency(EEA) and the European Union(EU) Joint Research Centre on exchange of data and inventory development and reviews.
Было привлечено внимание к сотрудничеству между ЦКПВ, Европейским агентством по окружающей среде( ЕАОС) и Объединенным исследовательским центром Европейского союза( ЕС) по вопросам обмена данными, разработки кадастров и проведения обзоров.

The Convention had strong capabilities in the area of emission inventory development that could be used to improve capacity in other regions.
Конвенция располагает широкими возможностями в области разработки кадастров выбросов, которые могли бы использоваться для наращивания потенциала в других регионах.

Attention was drawn to the collaboration between CEIP, the European Environment Agency(EEA) and the European Union(EU) Joint Research Centre on exchange of data(the Emissions Database for Global Atmospheric Research(EDGAR)) and inventory development and reviews.
Внимание было обращено на сотрудничество между ЦКПВ, Европейским агентством по окружающей среде( ЕАОС) и Объединенным исследовательским центром Европейского союза( ЕС) по вопросам обмена данными( База данных о выбросах для глобальных атмосферных исследований( ЭДГАР)) и разработки кадастров и проведения обзоров.

The Task Force noted the difficulty of securing resources for emission inventory development and the need for a forum for the exchange of information on a hemispheric scale.
Целевая группа отметила трудности в деле получения ресурсов для разработки кадастров выбросов и необходимость создания форума для обмена информацией о процессах в масштабах полушария.

Among the challenges encountered by countries and organizations was the lack of adequate human resources, including insufficient personnel, frequent personnel changes, or a lack of the necessary expertise, especially with regard to emission inventory development and maintenance of monitoring stations.
К числу проблем, с которыми сталкиваются страны и организации, относятся дефицит людских ресурсов, в том числе нехватка персонала, высокая текучесть кадров и отсутствие необходимых компетенций, особенно в областях, связанных с разработкой кадастров выбросов и техническим обслуживанием станций мониторинга.

The roles and responsibilities of various agencies and entities in relation to the inventory development process, as well as the institutional, legal and procedural arrangements made to prepare the inventory..
Роль и обязанности соответствующих учреждений и органов в связи с процессом разработки кадастра, а также институциональные, правовые и процедурные меры, принятые в целях подготовки кадастра;.

The committee may wish to defer consideration of a recommended methodology for the identification of relevant sources and the preparation of inventories of releases from such sources pending progress by the group of technical experts in its assessment of methodologies for inventory development.
Комитет, возможно, пожелает отложить рассмотрение рекомендованной методологии для выявления соответствующих источников и формирования кадастров высвобождений из этих источников, ожидая результаты работы группы технических экспертов по проведению оценки методологий для формирования кадастров.

If the approaches and data sources used in an inventory development project are considered consistent, then users will have an acceptable degree of confidence in the emissions data developed from those techniques.
Если подходы и источники данных, используемые в проекте по разработке кадастра, считаются согласованными, то у пользователей будет приемлемая степень доверия к данным о выбросах, полученных с использованием соответствующих методов.

Other potential legislative controls, as for waste prevention and minimization, inventory development and emergency response.
Другие возможные законодательные меры контроля, касающиеся предотвращения образования и минимизации отходов, составления инвентарного реестра и действий в экстренных ситуациях.

The concept of key categories is an important aspect in inventory development in that it helps to identify priorities for resource allocation in data collection and compilation, quality assurance/quality control and reporting.
Концепция ключевых категорий является важным аспектом разработки кадастров, поскольку она помогает определить приоритеты при распределении ресурсов при сборе и обобщении данных, обеспечении качества/ контроле качества и представлении отчетности.

Consider the entire inventory process from the collection of data to the reported emission estimates and examine procedures and institutional arrangements for inventory development and management, including quality assurance and quality control, record-keeping and documentation procedures;
Рассматривает весь кадастровый процесс со сбора данных до представления оценок выбросов и изучает процедуры и институциональные механизмы для разработки кадастров и управления ими, включая процедуры обеспечения качества и контроля качества, ведения отчетности и документации;

The concept of key categories is an important aspect in inventory development in that it helps to identify priorities for resource allocation in data collection and compilation, quality assurance/quality control and reporting.
Концепция ключевых категорий является важным аспектом разработки кадастра в том плане, что она помогает определить приоритеты при распределении ресурсов на сбор и обобщение данных, обеспечение качества/ контроль за качеством и представление данных.

Ensure sufficient capacity for timely performance of the functions defined in these guidelines for national systems, including data collection for estimating anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks and arrangements for technical competence of the staff involved in the inventory development process;
Обеспечивает достаточный потенциал для своевременного выполнения функций, определенных в настоящих руководящих принципах для национальных систем, включая сбор данных для оценки антропогенных выбросов ПГ из источников и их абсорбции поглотителями и мероприятия для создания технической компетенции персонала, участвующего в процессе разработки кадастров;

Define and allocate specific responsibilities in the inventory development process, including those related to choice of methods, data collection, particularly activity data and emission factors from statistical services and other entities, processing and archiving, and QC and QA.
Определяет и распределяет конкретные обязанности в рамках процесса разработки кадастра, в том числе обязанности, связанные с выбором методов, сбором данных, в особенности данных о деятельности и факторов выбросов от статистических служб и других органов, обработкой и архивированием, а также с КК и ОК.

The note by the secretariat proposes that the committee may wish to defer consideration of a recommended methodology for the identification of relevant sources and the preparation of inventories of releases from such sources pending progress by the group of technical experts in its assessment of methodologies for inventory development.
В записке секретариата предполагается, что Комитет, возможно, пожелает отложить рассмотрение рекомендованной методологии для выявления соответствующих источников и формирования кадастров высвобождений из этих источников, ожидая результаты работы группы технических экспертов по проведению оценки методологий для формирования кадастров.

Elaborate an inventory QA/QC plan which describes specific QC procedures to be implemented during the inventory development process, facilitate the overall QA procedures to be conducted, to the extent possible, on the entire inventory and establish quality objectives;
Разрабатывает план КК/ ОК кадастра, в котором описываются конкретные процедуры КК, подлежащие осуществлению в ходе процесса разработки кадастра, содействует, насколько это возможно, осуществлению общих процедур ОК в отношении всего кадастра и определяет целевые показатели;

In addition to the tasks mentioned in paragraph above, expert review teams conducting in-country reviews will consider the"paper trail" of the inventory from the collection of data to the reported emission estimates and will examine procedures and institutional arrangements for inventory development and management, including record-keeping and documentation procedures.
Помимо задач, упомянутых в пункте 22 выше, группы экспертов по рассмотрению, проводящие рассмотрение в странах, будут изучать всю цепочку документации по составлению кадастра, начиная со сбора данных и кончая представленными оценками кадастра, а также процедуры и институциональные механизмы для разработки кадастров и управления ими, включая ведение отчетности и процедуры документации.