Examples of using Inventory development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Examine procedures and institutional arrangements for inventory development and management;
Further initiatives on inventory development will be considered as the toolkit becomes available in other languages.
كما سيتم النظر في المزيد من المبادرات بشأن تطوير قوائم الحصر مع إتاحة صندوق الأدوات باللغات الأخرى(k) Other potential legislative controls(waste prevention and minimization, inventory development, emergency response).
Others noted that inventory development should not be a mandatory requirement, and could be covered under the preliminary assessment.
وأشار آخرون إلى أن وضع قوائم الجرد ينبغي ألا يكون مطلباً إلزامياً، ويمكن تغطيته في إطار التقييم الأولي(l) Other potential legislative controls,as for waste prevention and minimization, inventory development and emergency response.
Essential activities such as inventory development and PCB elimination have to be stepped up substantially to reach the 2025 and 2028 goals;
(د) يتعيَّن زيادة الجهود الجوهرية مثل وضع القوائم والقضاء على المركّبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور زيادة كبيرة للوفاء بهدفي عامي 2025 و2028Other potential legislative controls, as for waste prevention and minimization, inventory development and emergency response.
(ك) الضوابط التشريعية المحتملة الأخرى، مثل منع تكون النفايات وتدنيتها، ووضع قوائم الجرد، والاستجابة للطوارئGovernment of Chile, 2008." Pilot Project on Strengthening Inventory Development and Risk Management-Decision Making for Mercury: A Contribution to the Global mercury Partnership.
حكومة شيلي، 2008" مشروع تجريبي بشأن دعم وضع حصر للزئبق وإدارة المخاطر واتخاذ القرارات: مساهمة في الشراكة العالمية للزئبق(k) Other potential legislative controls,as for waste prevention and minimization, inventory development and emergency response.
(ك) ضوابط تشريعية محتملةأخرى(لأمور مثل منع النفايات وتدنيتها ووضع قوائم الجرد والاستجابة لحالات الطوارئThese steps of the inventory development process are considered in these guidelines only in order to clearly identify the functions to be performed by the national systems, as described in paragraphs 12 to 17 of the present guidelines.
والمقصود بإدراج هذه الخطوات المتعلقة بعملية وضع قوائم الجرد في هذه المبادئ التوجيهية هو فقط التحديد الواضح للمهام التي ينبغي أن تؤديها النظم الوطنية على النحو المبين في الفقرات 12 إلى 17 من هذه المبادئ التوجيهية(h) Other potential legislative controls,as for waste prevention and minimization, inventory development and emergency response;
(ح) الضوابط التشريعية المحتملة الأخرى فيمايتعلق بمنع النفايات والتقليل إلى أدنى حد منها وإجراء الجرد والاستجابة لحالات الطوارئDefine and allocate specific responsibilities in the inventory development process, including those related to choice of methods, data collection, particularly activity data and emission factors from statistical services and other entities, processing and archiving, and QC and QA.
(ج) تحديد وتوزيع مسؤوليات محددة في عملية وضع قوائم الجرد، بما في ذلك المسؤوليات المتعلقة باختيار الأساليب، وجمع البيانات، وبخاصة البيانات المتعلقة بالنشاط وعوامل الانبعاثات، من هيئات الخدمات الإحصائية وغيرها من الكيانات، وتجهيزها، وحفظها، ومراقبة وضمان الجودةThis guidance should be in a form suitable fordistribution to any users of PCBs identified during the process of inventory development.
وينبغي أن توضع هذه التوجيهات في شكل مناسب، والتوزيععلى أي مستخدمين لمركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور يتم تحديدهم أثناء عملية وضع القائمةIdentification of areas where further inventory development is needed with respect to methodological problems.
تحديد المجاﻻت التي يلزم فيها المزيد من تطوير عملية الجرد فيما يتعلق بالمشاكل المنهجيةPOST ICO Incorporate an Ethereum bespoke blockchain to our crypto wallet Development on our Analytics engine Building inventory Development of launch marketing campaign.
Provide for a basic review of the inventory bypersonnel that have not been involved in the inventory development, preferably an independent third party, before the submission of the inventory, in accordance with the planned QA procedures referred to in paragraph 12(d) above;
(ب) إتاحة إجراء استعراض أساسي لقوائم In March 2013, the Ministry of Environmental Protection of China andUNEP organized an inception workshop for a UNEP/GEF project on mercury inventory development in Beijing.
وفي آذار/مارس 2013، نظمت وزارة حماية البيئة في الصين وبرنامج البيئة حلقةعمل استهلالية لمشروع مشترك بين برنامج البيئة ومرفق البيئة العالمية بشأن وضع حصر للزئبق في بيجينFor the purpose of these guidelines for national systems, the inventory development process encompasses inventory planning, preparation and management.
لأغراض هذه المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية، تشتمل عملية وضع قوائم الجرد على تخطيط عملية The representative of UNITAR presented information on a pilot project, supported by the United States of America and currently involving three countries,on strengthening inventory development and risk management decisionmaking for mercury.
وعرض ممثل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث معلومات عن مشروع تجريبي تدعمه الولايات المتحدةويضم حالياً ثلاثة بلدان، يهدف إلى وضع قوائم جرد وصنع قرارات لإدارة مخاطر الزئبقThe roles and responsibilities of various agencies and entities in relation to the inventory development process, as well as the institutional, legal and procedural arrangements made to prepare the inventory. .
(ب) أدوار ومسؤوليات مختلف الوكالات والكيانات فيما يتعلق بعملية تطوير إجراءات الجرد، فضلاً عن الترتيبات المؤسسية والقانونية والإجرائية لإعداد تقارير الجردNew Zealand further elaborated on the institutional procedural arrangements for the compilation of annual national GHG inventories with the Ministry ofForeign Affairs coordinating the national GHG inventory development and reporting process.
وتحدثت نيوزيلندا بالتفصيل عن الترتيبات الإجرائية والمؤسسية لتجميع Elaborate an inventory QA/QC plan which describesspecific QC procedures to be implemented during the inventory development process, facilitate the overall QA procedures to be conducted, to the extent possible, on the entire inventory and establish quality objectives;
(د) For example, the partnership area is clearly linked with airemissionsrelated partnership areas such as the coal combustion partnership andthe proposed cement partnership(with regard to inventory development, modelling and training and capacitybuilding opportunities).
وعلى سبيل المثال يرتبط مجال الشراكة بشكل واضح بمجالات الشراكة المتعلقة بالانبعاثات في الجو مثل مجال الشراكة في مجال حرق الفحمومجال الشراكة المقترح في مجال الأسمنت(فيما يتعلق بإجراء الجرد، والنمذجة، والتدريب، وفرص بناء القدراتThe committee may wish to defer consideration of a recommended methodology for the identification of relevant sources and the preparation of inventories of releases from such sources pending progress by thegroup of technical experts in its assessment of methodologies for inventory development.
وقد ترغب اللجنة في إرجاء النظر في التوصية بأي منهجية لتحديد المصادر ذات الصلة وإعداد Activities developed for the POPs focal area should be designed to build capacity that can be cross-cutting to or have synergies with management of other toxic and hazardous chemicals,including development of policy and legislative frameworks; inventory development; development of models for managing POPs or other contaminants; environmentally sound management of wastes; and creating infrastructure for chemicals management.".
ينبغي تصميم الأنشطة المحددة لمجال التركيز الخاص بالملوثات العضوية الثابتة بحيث تبني قدرات يمكنها أن تكون شاملة بالنسبة لإدارة المواد الكيميائية السمية أو الخطرة الأخرى أو متوافقة معها، بما فيذلك وضع سياسات وأطر تشريعية؛ UNEP will use the pilot test project to obtain feedback on the toolkit, in order to be able to tailor it to the needs and circumstances of developing countries, andwill apply lessons learned in the pilot test project in further inventory development projects.
وسوف يستخدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الاختباري الرائد للحصول على مردود بشأن صندوق الأدوات من أجل تصميمه طبقاً لاحتياجات وظروف البلدان النامية، وسوف يقوم بتطبيق الدروس المستفادة منالمشروع الرائد الاختباري في المزيد من مشروعات تطوير قوائم الحصرThe note by the secretariat proposes that the committee may wish to defer consideration of a recommended methodology for the identification of relevant sources and the preparation of inventories of releases from such sources pending progress by thegroup of technical experts in its assessment of methodologies for inventory development. .
وتقترح مذكرة من الأمانة أن اللجنة قد ترغب في إرجاء النظر في المنهجية الموصى بها لتحديد المصادر ذات الصلة وإعداد Ensure sufficient capacity for timely performance of the functions defined in these guidelines for national systems, including data collection for estimating anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks andarrangements for technical competence of the staff involved in the inventory development process;
(ب) تأمين القدرة الكافية لأداء المهام المحددة في هذه المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية في الوقت المناسب، بما في ذلك جمع البيانات اللازمة لتقدير الانبعاثات من غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطةالبواليع، ووضع ترتيبات لضمان الكفاءة الفنية للموظفين المشاركين في عملية إعداد قوائم الجردThe Intercultural Development Inventory.
جرد التنمية بين الثقافات
