Examples of using Inventory database in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A staff skills inventory database has been developed and is continuously assessed.
طُورت قاعدة بيانات المخزون من مهارات الموظفين ويتم تقييمها بصفة مستمرةSuch a tool should include the full GHG inventory database which supports its use.
وينبغي أن تشمل هذه الأدوات قاعدة بيانات قوائم جرد الغازات الدفيئة الكاملة التي تستند إليهاThe Unit introduceddetailed formal procedures to control all changes on the inventory database;
وقد أخذت الوحدة بإجراءات رسميةمفصلة لمراقبة جميع التغييرات التي تطرأ على قاعدة بيانات المخزوناتThe assets inventory database will store information on all inventory items under the following column headings.
وستخزن في قاعدة بيانات جرد الأصول معلومات عن جميع أصناف المخزون تحت عناوين الأعمدة التاليةParties also expressed theneed to establish a reliable and effective GHG inventory database system.
كما أعربت الأطراف عنالحاجة إلى وضع نظام موثوق وفعال لقاعدة بيانات قوائم جرد غازات الدفيئةSoftware support to inventory database(reconciliation, quality control, reports, PT.107 forms).
تقديم دعم برامج الحاسوب إلى قاعدة بيانات جرد خدمات الدعم التقني المتكامل المطابقة، مراقبة الجودة، التقارير، نماذج PT-107FCCC/SBSTA/1996/4/Add.1 Technology, inventory and assessment: initial report on an inventory- technology inventory database.
FCCC/ SB STA/ 1996/ 4/ A dd .1 التكنولوجيا، الجرد والتقييم:تقرير أولي عن عملية جرد- قاعدة بيانات جرد التكنولوجياGreenhouse gas emissions inventory database and software support for the greenhouse gas review process.
تقديم الدعم لقاعدة بيانات قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة وبرمجياتها لأغراض عملية استعراض انبعاثات غازات الدفيئةWHO is exploring the possibility of conducting a survey of regional offices 'local practices and including the results in the WHO real estate inventory database.
وتقوم المنظمة باستطلاع إمكانية إجراء دراسة استقصائية بشأن الممارساتالمحلية للمكاتب الإقليمية، وتضمين نتائجها في قاعدة بيانات جرد عقارات منظمة الصحة العالميةThe heads of units would be required to sign off on the inventory database in Aperture and to note any discrepancies.
وسيُـطلب إلى رؤساء الوحدات التوقيع على قاعدة بيانات الجرد في نظام" Aperture " والإشارة إلى أي فروق موجــودةGalileo, ESCAP Inventory Database and a few local systems across the Secretariat Force management.
نظام غاليليو وقاعدة بيانات المخزونات الخاصة باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبعض الأنظمة المحلية المستخدمة في الأمانة العامةThe office should assign responsibility to review all obsolete items stored in the warehouse andto ensure that the inventory database is reconciled with the actual physical existence of the items.
وينبغي للمكتب توزيع المسؤوليات من أجل استعراض جميع الموادالقديمة المودعة في المخازن وكفالة التوفيق بين قاعدة بيانات المخزونات والوجود المادي الفعلي للموادInventory database and software support for the greenhouse gas(GHG) review process, and the development of a GHG inventory data interface.
تقديم الدعم لتطوير قاعدة بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة وبرمجياتها لعملية الاستعراض وتطوير وصلة On the Department of Safety and Security Intranet, a skills inventory database was created that includes the official and non-official language capabilities of all security personnel.
أُنشئت في الشبكة الداخلية لإدارة السلامة والأمن قاعدة بيانات لجرد المهارات تبين مدى إلمام جميع موظفي الأمن باللغات الرسمية وغير الرسميةFCCC/SBSTA/1996/4/Add.1 Technology inventory and assessment: initial report on an inventory and assessment of technologies tomitigate and adapt to climate change- technology inventory database.
FCCC/ SB STA/ 1996/ 4/ A dd .1 جرد وتقييم التكنولوجيا: تقرير أولي عن إعداد جرد وتقييم للتكنولوجياتبهدف التخفيف من أثر تغير المناخ والتكيف معه- قاعدة بيانات لجرد التكنولوجياInformation in the skills inventory database includes work experience, training, language proficiency, professional preferences and supervisory experience.
والمعلومات المدرجة في قاعدة بيانات قائمة حصر المهارات تشمل الخبرة في مجال العمل، والتدريب، ومدى اتقان اللغات، واﻷفضليات المهنية، والخبرة في مجال اﻹشرافThe format of the presentation of the end-of-year inventory is different from the format in annex II. C. The Committee wasinformed that this was because there had in the past been no inventory database that could provide standard information for the purpose of inventory control, management and reporting.
ويختلف شكل A skills inventory database has been created and information on the work experience, training, language proficiency, professional preferences and supervisory experience of staff is being entered into it.
وأنشئت قاعدة بيانات لحصر المهارات ويتم إدخال المعلومات المتعلقة بالخبرة العملية والتدريب والكفاءة اللغوية والتفضيﻻت المهنية والخبرة اﻹشرافية للموظفين في The Committee was informed that this is because currently there is no inventory database that can provide standard information for the purpose of inventory control, management and reporting.
وأبلغت اللجنة بأن هذا يعزى إلى أنه ﻻ توجد حاليا قاعدة بيانات للمخزون يمكن أن تعطي معلومات موحدة من أجل عمليات المراقبة واﻹدارة واﻹبﻻغ المتعلقة بالمخزونMost Parties underlined the need for financial and technological support for the continuous collection and archiving of inventory data, along with the establishment and maintenance of stable national institutions,inventory teams and a reliable and effective GHG inventory database system.
وأكد معظم الأطراف الحاجة إلى الدعم المالي والتكنولوجي لمواصلة جمع The Assets Management Unit has commenced populating the inventory database with available information in preparation for the imminent adoption of IPSAS by the Authority.
وشرعت وحدة إدارة الأصول في تضمين قاعدة بيانات المخزون المعلومات المتاحة تمهيدا لاعتماد السلطة الوشيك للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العامUNODC to:(a) enhance the field office inventory database so as to capture the costs directly attributable to bringing assets into use; and(b) cleanse the field office inventory data so that the purchase cost and other costs, such as delivery and handling, are captured for existing assets.
يقوم المكتب بما يلي:(أ) تعزيز قاعدة بيانات جرد المكاتب الميدانية، للإحاطة بالتكاليف التي يمكن عزوها مباشرة لوضع الأصول موضع الاستعمال؛(ب) تنقية The Advisory Committee welcomes the corrective measures taken to improve inventory control and assets management, in particular theconversion of multiple inventory databases, supported by individual asset managers, into a single, unified mission-wide inventory database, which is referred to in paragraph 22(b) of the report.
وترحب اللجنة اﻻستشارية بالتدابير التصحيحية التي اتخذت من أجل تحسين مراقبة الموجودات وإدارة اﻷصول، وﻻ سيما تحويل (a) At the United Nations Office at Vienna, the inventory database listed all items signed out to individual staff members who were held accountable for them, but no physical inventory had been undertaken or was planned.
(أ) في مكتب الأمم المتحدة بفيينا، سجلت قاعدة بيانات المخزونات جميع البنود(الأصناف) التي وُقع على تسليمها لفرادى الموظفين الذين اعتبروا مسؤولين عنها، غير أنه لم يجر أي جرد فعلي لهذه البنود أو التخطيط لذلكAs the Advisory Committeeattached importance to having a complete unified inventory database, he proposed that the General Assembly should request the Secretary-General to take appropriate action, as a matter of priority, to that end.
وأردف قائﻻ إنه نظرالما توليه اللجنة اﻻستشارية من أهمية لوجود قاعدة بيانات جرد موحدة كاملة، فإنه يقترح أن تطلب الجمعية العامة الى اﻷمين العام اتخاذ إجراء مناسب على سبيل اﻷولوية، تحقيقا لهذه الغايةThe Committee was further informed that the furniture inventory database compiled by the Office of the Capital Master Plan held information on all stored furniture and furniture currently being utilized in the off-campus spaces, together with details on the condition of each item.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن قاعدة بيانات جرد الأثاث التي تولى مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر تجميعها تتضمن معلومات عن جميع قطع الأثاث المخزون والأثاث المستعمل حالياً في أماكن العمل الواقعة خارج مجمع المقر الرئيسي، إلى جانب تفاصيل عن حالة كل قطعة منه(b) UNPF implemented a complicated and time-consuming exercise of converting multiple inventory databases, supported by individual asset managers, into a single,unified mission-wide inventory database based on the REALITY system's fixed assets module.
ب ونفذت قوة السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة عملية معقدة، استغرقت وقتا طويﻻ في تحويل Monitoring and disposal of non-expendable property. The inventory database was not accurate and up-to-date, including incorrect sales values of disposed vehicles as well as no record maintained on the disposal of 400 obsolete items as well as the inventory numbers of communication equipment destroyed.
رصد الممتلكات غيرالمستهلكة والتصرف فيها. لم تكن قاعد بيانات المخزونات دقيقة ومستكملة،مما يعني قيم مبيعات غير صحيحة للمركبات المتصرف فيها فضلا عن عدم مسك أي سجل بعمليات التصرف في 400 من المواد القديمة وكذلك أعداد المخزون المتعلقة بمعدات الاتصال التي جرى تدميرهاIn paragraph 57, UNODC agreed with the Board ' s recommendation that it(a)enhance the field office inventory database so as to capture the costs directly attributable to bringing assets into use and(b) cleanse the field office inventory data so that the purchase cost and other costs, such as delivery and handling, are captured for existing assets.
في الفقرة 57، وافق المكتب على توصية المجلس له بأن يقوم بما يلي:(أ)تعزيز قاعدة بيانات جرد المكاتب الميدانية، للإحاطة بالتكاليف التي يمكن عزوها مباشرة لوضع الأصول موضع الاستعمال،(ب) The Board recommended that UNODC(a) enhance the field office inventory database, so as to capture the costs directly attributable to bringing assets into use; and(b) cleanse the field office inventory data so that the purchase cost and other costs, such as delivery and handling, are captured for existing assets(para. 57).
أوصى المجلس بأن يقوم المكتب بما يلي:(أ) تعزيز قاعدة بيانات جرد المكاتب الميدانية، للإحاطة بالتكاليف التي يمكن عزوها مباشرة إلى وضع الأصول موضع الاستعمال؛(ب) تطهير 
