INVESTIGATION STARTED на Русском - Русский перевод

• расследование началось
• начала расследования

Примеры использования Investigation started на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has the investigation started?
Расследование уже началось?

Where I should have been since this investigation started.
Там, где я должен был находиться с самого начала расследования.

A false investigation started.
Началось негласное расследование.

Lawyers were already preparing to lay an information at the moment when the investigation started.
Адвокаты уже готовились к тому, чтобы заявить об обвинении, когда началось следствие.

The investigation started on 4 November 2002.
Расследование началось 4 ноября 2002 года.

Thereafter a police investigation started.
Полицейское расследование началось.

The day the investigation started, an instructor named Joe Parker quit.
Но в день, когда началось расследование, уволился инструктор по имени Джо Паркер.

You and Carlos get the investigation started.
Вы с Карлосом начинайте расследование.

Our investigation started with a particular elected official moving large sums of money around.
Наше расследование началось из-за перемещения крупной суммы денег одним должностным лицом.

He was the person of interest in an investigation started by the victim.
Он был подозреваемым в расследовании, которое инициировала жертва.

Before the investigation started, Đordevic relocated to Moscow, Russia and since refuses to return.
До начала следствия Дордевич переехал в Москву( Россия) и до сих пор отказывается возвращаться.

Much preliminary investigative work had already been done by NGOs, including a report by Global Witness, by the time the investigation started.
Значительная часть предварительной работы по расследованию уже была проделана НПО, включая доклад организации" Глобальный свидетель", к тому времени, когда было начато следствие.

And once the investigation started, no one could find him.
И с самого начала расследования никто не мог его найти.

I figure he picks his victims knowing that once they have disappeared, their families have no way of getting an investigation started. And I can't get a search warrant on this come mierda.
Я считаю, он выбирает своих жертв зная, что если они исчезнут, у их семей не будет возможности начать расследование и я не могу получить ордер на обыск на этот раз.

I-I guess I hoped that when the investigation started, other people would come forward, so it wouldn't be just me.
Я надеялась, что когда начнется расследование, другие люди окажутся в центре внимания, что буду не только я.

Yesterday The New York Times had posted a Brad Stone's report that reveals interesting information on the online music market investigation started recently by US Department of Justice.
Вчера New York Times опубликовала статью Брэда Стоуна, в которой раскрывается интересная информация о расследовании рынка онлайн- музыки, начатого недавно министерством юстиции.

The investigation started in 2005 against 14 persons seriously suspected of ill-treatment was ongoing.
Разбирательство, начатое в 2005 году в отношении 14 лиц, серьезно подозреваемых в применении жестокого обращения, продолжается.

NBA Commissioner David Stern said in a statement that Arenas's behavior after the investigation started"has led me to conclude that he is not currently fit to take the court in an NBA game.
Комиссар НБА Дэвид Стерн сказал в заявлении, что поведение Аринаса после начала расследования« привело его к выводу о том, что тот в настоящее время не подходит для выхода на паркет в играх НБА», добавив также, что Аринас, вероятно.

When the investigation started, the Kealohas gave Goodman power of attorney over all of their accounts, which of course gave him the ability to authorize withdrawals.
Когда расследование началось, Килоха дали Гудману право распоряжаться всеми их счетами, что, конечно, дало ему возможность снимать средства.

Decree of the President of Georgia‘On setting up a committee to investigate the UN aeroplane crash' This decree is of interest, because a criminal case was opened regarding the crash which happened in Abkhazia, and the investigation started on this territory.
О создании комиссии по расследованию катастрофы самолета ООН Это распоряжение интересно тем, что было возбуждено уголовное дело по факту авиакатастрофы, произошедшей в Абхазии и на этой территории началось расследование.

A lengthy Nuclear Regulatory Commission investigation started in 1995, following allegations of safety problems at the plant.
В 1995 году комиссия по ядерному регулированию начала расследование после обвинений в адрес атомной электростанции Мэн Янки на несоответствие современным требованиям безопасности.

The investigation started on 7 February 1997 and on 22 April the Prosecutor ordered the arrest of Jhon Jairo Ocampo. On 9 May the Prosecutor decided to release him.
Расследование началось 7 февраля 1997 года, а 22 апреля прокурор дал санкцию на арест Хона Хаиро Окампо. 9 мая прокурор принял решение о его освобождении.

Thus, in the cases for which a preliminary inquiry is obligatory, in accordance with article 101, paragraphs 1 and 2, of the CPC, the investigation unit starts proceedings which cannot be postponed and announces immediately to the prosecutor that an offence has been discovered and an investigation started.
Так, согласно пунктам 1 и 2 статьи 101 УПК, по делам, по которым производство предварительного следствия обязательно, орган дознания возбуждает уголовное дело и производит неотложные следственные действия с немедленным уведомлением прокурора об установлении следов преступления и начале следствия.

In fact it was a political order since his investigation started shedding light on illegal actions of Russian intelligence services against Nadezhda Savchenko.
По факту- это был политический заказ, так как его расследование начало проливать свет на незаконные действия российских спецслужб в отношении Надежды Савченко.

The journalistic investigation started following the notification of some tenants in the neighboring block of the magistrate's house, after having enclosed a 270 square meter plot, the last piece of public space that served as a playground and access road for the residents of this area.
Журналистское расследование было инициировано в ответ на обращение жильцов многоэтажного дома, соседствующего с особняком судьи, после того как последний отгородил участок в 270 квадратных метров, последний кусок земли публичной собственности, который до этого служил детской игровой площадкой и подъездным путем.

The documentary Inside Waco claims that the investigation started when in 1992 the ATF became concerned over reports of automatic gunfire coming from the Carmel compound.
Изложенной в документальном фильме« Inside Waco», расследование было начато после того, как в Бюро поступила информации о выстрелах из автоматического оружия, доносящихся с территории« Маунт Кармел».

Mr. DUDA(Poland) said that the investigation started by the Parliament in response to allegations contained in the report by the Committee on Legal Affairs and Human Rights of the Council of Europe's Parliamentary Assembly concerning the existence in Polish territory of a secret detention centre at which persons suspected of terrorism were held had been conducted on a strictly confidential basis on account of the close connection with the activities of the secret services.
Г-н ДУДА( Польша) говорит, что расследование, начатое парламентом в связи с содержащимися в докладе Комиссии по юридическим вопросам и правам человека Парламентской ассамблеи Совета Европы( ПАСЕ) утверждениями относительно существования на территории Польши секретного центра заключения, где якобы содержатся лица, подозреваемые в террористической деятельности, было проведено в условиях строжайшей конфиденциальности, поскольку непосредственным образом затрагивало деятельность секретных служб.

Investigations started turning up Mickey had been on the take.
Когда началось расследование, оказалось, Мики брал взятки.

This investigation starts at my desk now.
Это исследование начинается на моем столе сейчас.

Tell immigration authorities of your suspicions, as an important witness may be deported before an investigation starts.
Сообщить иммиграционным органам о своих подозрениях, поскольку важный свидетель может быть депортирован до начала расследования.