INVESTMENT AND SUPPORT на Русском - Русский перевод

• инвестиций и поддержки
• инвестиционных и вспомогательных

Примеры использования Investment and support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their mission is to encourage investment and support SMEs.
Их задачей является привлечение инвестиций и поддержка МСП.

It requires investment and support and cannot be taken for granted.
Это требует инвестиций и поддержки и не может считаться само собой разумеющимся.

Established in 2005, AS Go Group is a private, locally-owned provider of investment and support services.
Учрежденное в 2005 году акционерное общество Go Group базируется на частном капитале и предлагает инвестиционные и опорные услуги.

IFIs provide investment and support the establishment of policy and regulatory environments attractive to investors.
МФУ предоставляют инвестиции и поддержку для создания политической и регулятивной среды, благоприятной для инвесторов.

The Prime Minister of Georgia Mr. Irakli Gharibashvili thanked the President of"Hualing Group" Mr. Mi Enhua for the wide investment and support.
Премьер-министр Грузии Иракли Гарибашвили поблагодарил президента« Hualing Group» господина Ми Энхуа Mr. за вклад больших инвестиций и поддержку.

So we need to think about other sources of investment and support of small and medium-sized businesses," Nursultan Nazarbayev said.
Поэтому нам надо думать о других источниках инвестирования и развития поддержки малого и среднего бизнеса»,- отметил Н. Назарбаев.

The institutional layer: Support to the institutional capacity of public and private entities in charge of trade, investment and support services.
Институциональный уровень: поддержка институционального потенциала государственных и частных учреждений, занимающихся вопросами торговли, инвестиций и вспомогательных услуг.

Objectives for investment and support should align with development strategies, priorities and plans, and thus will be context-specific.
Цели инвестирования и поддержки должны согласовываться со стратегиями, приоритетами и планами развития и быть, таким образом, встроенными в контекст.

In China, investors are closely watching the steps of government aimed at attracting investment and support of industry and construction sector.
В Китае инвесторы пристально следят за шагами правительства направленными на привлечение инвестиций и поддержку промышленности и строительного сектора.

Therefore, greater investment and support to prevent and reduce the frequency and severity of natural disasters would be helpful.
Поэтому было бы полезно увеличить объем инвестиций и расширить поддержку в целях предупреждения и уменьшения частоты и серьезности стихийных бедствий.

The implementation of programmes to facilitate remittances, encourage foreign investment and support the development of small island developing States;
Осуществлению программ по оказанию содействия в переводе средств изза рубежа, поощрению иностранных инвестиций и поддержке развития малых островных развивающихся государств;

The Board requested that performance metrics be developed to support the measurement and monitoring of the effectiveness and efficiency of the Fund in carrying out its various operational, investment and support processes.
Правление просило разработать показатели для оценки работы, которые можно было бы применять для измерения и оценки результативности и эффективности различных оперативных, инвестиционных и вспомогательных функций Фонда.

To be effective, volunteers require investment and support to train and prepare them for service, so while volunteers are not paid, there are costs involved.
Если добровольцы хотят тратить время эффективно, им требуются инвестиции и поддержка, чтобы обучить и подготовить их к работе, поэтому несмотря на то что они не получают оплату, расходы все же имеются.

Government support at national and local levels for the sectors is necessary for developing the industry, encouraging investment, and supporting uptake.
Государственная поддержка для этих секторов на национальном и местном уровнях необходима для развития отрасли, поощрения инвестиций и поддержки потребления.

The Representative of the Secretary-General would also be requesting funding for additional investment and support posts as part of the next biennium budget request to remedy the deficiencies highlighted in the McLagan study.
ПГС также следует запросить финансирование для дополнительных инвестиций и поддержки должностей в рамках бюджетной заявки на следующий двухгодичный период с целью устранения недостатков, выделенных в исследовании, проведенном компанией" Маклаган партнерс.

Identify priority areas for investment and assess domestic capacity, resources and the extent of international investment and support needed;
Выявление приоритетных областей инвестирования и проведение оценки национального потенциала, ресурсов и возможностей международного инвестирования и необходимой поддержки;

The Ukrainian authorities would be glad to get the investment and support from the European Union and the United States, but the combination of case of Yulia Tymoshenko and the difficulties in businesses in Ukraine does not allow to achieve it fully.
Украинские власти очень хотели бы получить инвестиции и поддержку от Европейского Союза и США, но сочетание" дела" Юлии Тимошенко и сложностей перед бизнесом в Украине, этого в полной мере достичь не позволяет.

Above all, it will be possible for central institutions to undertake coordinated action for decentralization and to mobilize funds for investment and support services.
И самое главное, центральные учреждения смогут координировать свои действия в интересах децентрализации и мобилизовать средства для инвестиций и вспомогательного обслуживания.

Key areas for investment and support include sustainable agricultural practices; rural infrastructure, storage capacities and related technologies; research and development on sustainable agricultural technologies; developing strong agricultural cooperatives and value chains; and strengthening urban-rural linkages.
Основные направления инвестиций и поддержки включают: устойчивые методы ведения сельского хозяйства; инфраструктуру, складские помещения и соответствующие технологии в сельских районах; исследования и разработки по вопросам устойчивых сельскохозяйственных технологий; развитие мощных сельскохозяйственных кооперативов и производственно- сбытовых сетей; а также укрепление связей между городскими и сельскими районами.

The Board requested that, for its next session, metrics be developed to measure and monitor the effectiveness of the Fund's various operational, investment and support processes;
Правление просило разработать для его следующей сессии контрольные показатели для оценки и контроля эффективности различных оперативных, инвестиционных и вспомогательных процессов Фонда;

With investment and support from the State, all these economic sectors have been encouraged to exploit every local resource and potential of the land, climate, forests and minerals in developing agroforestry and industrial production; in promoting health care and cultural and social welfare; in encouraging sedentary living and farming with a view to reducing poverty, eradicating hunger and improving step by step the living standards of ethnic groups.
Благодаря капиталовложениям и поддержке государства все эти экономические сектора стимулируются к использованию всех местных ресурсов и потенциала, а именно земельных угодий, климата, лесов и минеральных ресурсов в процессе развитии агро- лесохозяйственного и промышленного производства; к укреплению здравоохранения и повышению уровня культурного и социального благосостояния; к поощрению оседлого образа жизни и сельского хозяйства с целью борьбы с нищетой, искоренения голода и постепенного повышения уровня жизни этнических групп.

Developing countries need access to new funding, including credit and liquidity facilities, infrastructure investment and support for domestic financial systems.
Развивающимся странам нужен доступ к новому финансированию, в том числе к механизмам предоставления кредитов и ликвидности, инвестирования инфраструктуры и поддержки национальных финансовых систем.

Economic elements included the maintenance and development of a climate of security and confidence to facilitate foreign investment and support job creation.
К числу экономических компонентов относятся поддержание и развитие атмосферы безопасности и доверия в целях содействия притоку иностранных инвестиций и поддержки создания новых рабочих мест.

To be subsumed under field projection increased capacity of member States to negotiate and implement trade and investment agreements that reduce obstacles to trade and investment and support inclusive and sustainable development, including through the Asia-Pacific Trade Agreement Subprogramme 3.
Будет включено в полевой проект по наращиванию потенциала государств- членов в плане заключения и выполнения торговых и инвестиционных договоров, направленных на облегчение торговли и инвестиций и поддержку открытого для всех и устойчивого развития, в том числе в рамках Азиатско-тихоокеанского торгового соглашения.

Under his leadership, SES became one of the big“consolidators” in the FSS industry, integrating among others Nordic Satellite AB, GE Americom and New Skies Satellites, and also providing significant investment and support to O3b Networks.
Под руководством Бауша SES стал одним из крупнейших консолидаторов FSS- индустрии, который объединяет скандинавский спутник AB, спутники GE Americom и New Skies, а также обеспечивает значительными инвестициями и поддержкой сети O3b.

The result of the project is establishment of a cultural cooperation and contemporary art connections between various regions as well as investment and support of Russian art throughout the country.
Результаты- установление культурного сотрудничества и связей в области современного искусства между различными регионами, а также инвестиции и поддержка российского искусства на всей территории страны.

Alongside environmental drivers, another factor in this process, as noted below, has been the shift in the policy environment, where liberalization policies have led to the withdrawal of public investment and support to agriculture.
Помимо экологических моментов, другим фактором этого процесса, как отмечается ниже, являются сдвиги в происходящем в политической обстановке, когда стратегии либерализации приводят к прекращению государственных инвестиций в сельское хозяйство и поддержки сельского хозяйства.

The subprogramme on regional integration and trade will place emphasis to the central role of regional integration in African development by promoting the nexus between trade, industry, agriculture, land, infrastructure and investment and supporting African countries to boost intra-Africa trade and participate effectively in international trade.
В рамках подпрограммы по региональной интеграции и торговле основное внимание будет уделяться центральной роли региональной интеграции в развитии Африки на основе поощрения комплексной взаимосвязи между торговлей, промышленностью, сельским хозяйством, землепользованием, инфраструктурой и инвестициями и оказания поддержки африканским странам в целях содействия развитию внутриафриканской торговли и обеспечения эффективного участия в международной торговле.

Field projects: technical cooperation projects: increased regional cooperation through the development of the Asia-Pacific network for testing agricultural machinery(2014-2015)(1); increased capacity of member Governments to negotiate and implement trade and investment agreements that reduce obstacles to trade and investment and support inclusive, resilient and sustainable development, including through the Asia-Pacific Trade Agreement(2014-2015) 1.
Проекты на местах: проекты технического сотрудничества: расширение регионального сотрудничества на основе развития Азиатско-тихоокеанской сети для испытаний сельскохозяйственных машин( 2014- 2015 годы)( 1); укрепление потенциала правительств государств- членов в связи с проведением переговоров и осуществлением торговых и инвестиционных соглашений, которые устраняют препятствия на пути торговли и инвестиций и содействуют инклюзивному, устойчивому и поступательному развитию, в том числе на основе Азиатско-тихоокеанского торгового соглашения( 2014- 2015 годы) 1.

How to get investments and support?
Как получить инвестиции и поддержку?