INVESTMENT OF FUNDS на Русском - Русский перевод

• инвестирование средств
• инвестирования средств
• инвестированием средств
• по инвестиционными средствами

Примеры использования Investment of funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investment of funds.
Инвестирование средств.

Article viii. investment of funds.
Статья VIII. Инвестирование средств.

Investment of funds.
Инвестированные средства.

Other- to provide flexibility regarding investment of funds.
Прочее-- для обеспечения гибкости в вопросах инвестирования средств.

Investment of funds of the Tribunal.
Инвестирование средств Трибунала.

Advise the Administrator-General on the deposit and investment of funds;
Консультирование генерального администратора по вопросам депонирования и инвестирования средств;

Investment of funds as at 31 December 1994.
Вложение средств по состоянию на 31 декабря 1994 года.

We know quite a lot of rules for bezopmeat and effective investment of funds.
Известно довольно много правил для безопасного и эффективного инвестирования финансовых средств.

Investment of funds as at 31 December 1993.
Таблица 8 Вложения средств по состоянию на 31 декабря 1993 года.

Cash management services including investment of funds, foreign exchange and cash disbursements.
Услуги по управлению наличностью, включая инвестирование средств, иностранную валюту и разверстку наличных средств..

The logo of"Kensev" asset management company developed in the Studio, reflect the essence of the company's activity: investment of funds and then- their accrual.
Логотип компании по управлению активами« Кенсев», который создано в Студии, отображает сущность деятельности компании: вклад денег и потом- их приумножение.

Voluntary donations and investment of funds in the wider community where the target beneficiaries are external to the company.
Добровольные пожертвования и инвестирование средств на нужды общины, когда бенефициары являются сторонними для компании.

And this is the minimum calculation that does not take into account the income from the investment of funds of the funded portion of the pension.
И это минимальный расчет, который не учитывает доход от инвестирования средств накопительной части пенсии.

In respect of the investment of funds of the Tribunal, regulation 9 of the Financial Regulations of the Tribunal stipulates the following.
В отношении инвестирования средств Трибунала положение 9 Финансовых положений Трибунала предусматривает следующее.

Rule 104.12 of the Financial Regulations and Rules authorizes the investment of funds not immediately needed for operations.
В соответствии с правилом 104. 12 Финансовых положений и правил разрешается инвестирование средств, которые в данный момент не нужны для операций.

The production decreased, the investment of funds in the development and technical re-equipment lowered, the use of the production capacities worsened.
Производство упало, снизилось инвестирование средств на развитие и техническое перевооружение, ухудшилось использование производственных мощностей.

Limited Liability Company does not have the right to be engaged in banking activities, insurance, and investment of funds of third parties in the territory of Bahrain.
Компания с ограниченной ответственностью не имеет права заниматься на территории Бахрейна банковской деятельностью, страхованием, инвестированием средств третьих лиц.

In respect of investment of funds of the Tribunal, regulation 9 of the Financial Regulations of the Tribunal, which became effective on 1 January 2004, stipulates as follows.
По поводу инвестирования средств Трибунала в положении 9 Финансовых положений Трибунала, которые вступили в силу 1 января 2004 года, говорится следующее.

The law provides transparent nature of the Fund and monitoring of expenditure received from the investment of funds in accordance with the stated objectives.
При этом законодательно обеспечивается прозрачный характер деятельности фонда и контроль за расходованием полученных от инвестирования средств в соответствии с заявленными целями.

Managing recovery in any transition context requires investment of funds and effort in building national capacity, empowering communities and exploiting the synergies among development, humanitarian and other actors.
Управление восстановительной деятельностью в контексте любого переходного периода требует затраты средств и усилий на создание национального потенциала, расширение прав и возможностей общин и объединение усилий сторон, занимающихся вопросами развития, гуманитарной помощи и другими видами деятельности.

The workings of international money and capital markets and the opportunities that they offer to companies as a source of finance and as a repository for the investment of funds.
Ii Функционирование международных рынков краткосрочного и долгосрочного капитала, и возможности, которые они открывают для компаний в качестве источника финансирования и механизма размещения инвестиционных средств.

The treatment of the interest income earned from the investment of funds, net of bank charges, exchange gains and losses is governed by agreements with donors.
Принимаемые в отношении поступлений от процентов на инвестирование средств, чистой суммы банковских сборов, курсовых прибылей и убытков, определяются соглашениями с донорами.

Nonetheless, the Committee was informed by the representatives of the Pension Fund that, in their view, one potential area for increased efficiency could be the investment of funds on behalf of the participating organizations.
В то же время представители Пенсионного фонда сообщили Комитету, что, по их мнению, одной возможной сферой, где можно повысить эффективность, является инвестирование средств от имени участвующих организаций.

The treatment of the interest income earned from the investment of funds, net of bank charges, exchange gains and losses is governed by agreements with donors.
Порядок использования поступлений от процентов на инвестирование средств, чистой суммы банковских сборов, выгод и потерь на обменном курсе регулируется соглашениями с донорами.

Improving the office automation of the treasury operations to ensure accurate and timely disbursement of payments and effective cash management and investment of funds administered by the United Nations Office at Geneva;
Автоматизацию делопроизводства, связанного с казначейскими операциями, для обеспечения точного и своевременного совершения платежей и эффективное управление денежной наличностью и инвестирование средств, находящихся в ведении Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве;

The Registrar reported on four items under this heading, namely investment of funds of the Tribunal; the KOICA trust fund; the Nippon Foundation trust fund; and the trust fund for the law of the sea.
Секретарь представил информацию по четырем пунктам этой рубрики, а именно: инвестирование средств Трибунала; целевой фонд КОИКА; целевой фонд Фонда<< Ниппонgt;gt;; целевой фонд по морскому праву.

The Board would expect the introduction of the cash concentration system and development of other liquid investment alternatives well before the end of 1994 and the arrangements for long-term investment of funds as soon as possible thereafter.
Комиссия ожидала бы введения системы концентрации наличных средств и разработки других альтернативных мероприятий в области ликвидных инвестиций задолго до окончания 1994 года, а мероприятий по долгосрочному инвестированию средств сразу же после этого.

He further underlined that the performance report contained two additional items, namely, the investment of funds of the Tribunal and the Korea International Cooperation Agency trust fund, created in March 2004.
Далее он подчеркнул, что в докладе об исполнении бюджета рассматриваются два дополнительных пункта-- инвестирование средств Трибунала и целевой фонд Корейского агентства по международному сотрудничеству, созданный в марте 2004 года.

Thanks to skilful investment of funds received from the sale of oil, tourism sector, industry, agriculture and establishment of free trade zones Emirates, economic prosperity and stability has been achieved within short period of time.
Благодаря умелому инвестированию средств, полученных от продажи нефти, туристического сектора, промышленности, сельского хозяйства и создания свободных экономических зон Эмиратам удалось в кратчайшие сроки достичь экономического благополучия и стабильности.

UNOPS had identified an external service provider to manage the investment of funds relating to after-service health insurance liabilities; the related agreement is currently being finalized.
Был выбран внешний поставщик услуг по управлению инвестиционными средствами, предназначенными для покрытия обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку, и в настоящее время завершается работа над соответствующим соглашением.