INVESTMENT PROJECT PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• предложений по инвестиционным проектам
• предложения по инвестиционным проектам

Примеры использования Investment project proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepare investment project proposals to meet agreed criteria.
Подготовка предложений по инвестиционным проектам с учетом согласованных критериев.

E-learning course on preparing effective investment project proposals.
Электронный учебный курс по подготовке эффективных инвестиционных проектныхпредложений.

Set of investment project proposals meeting agreed criteria prepared;
Подготовка набора предложений по инвестиционным проектам, отвечающих согласованным критериям;

IA.4(ii) The number of renewables investment project proposals.
ПДР. 4 ii Количество предложений по инвестиционным проектам в области использования возобновляемых источников энергии.

In 2000, 72 investment project proposals within 19 demonstration zones were developed and submitted from all five countries.
В 2000 году все пять стран разработали и представили свои предложения по 72 инвестиционным проектам в 19 демонстрационных зонах.

US$ 60 million of energy efficiency investment project proposals: 30 business plans.
Выработка предложений по энергоэффективным инвестиционным проектам на сумму 60 млн. долл. США с 30 бизнес-планами;

This Form is intended for the identification of technically and financially viable energy efficiency investment project proposals.
Настоящий формуляр предназначен для выявления технически и финансово жизнеспособных предложений по инвестиционным проектам в области энергоэффективности.

UNIDO prepares and appraises investment project proposals and implements phase-out schedules at the plant level;
ЮНИДО подготавливает и оценивает предложения по инвестиционным проектам и обеспечивает соблюдение графиков поэтапной ликвидации на уровне отдельных предприятий;

This cooperation could include capacity building activities to develop coal mine methane investment project proposals.
Это сотрудничество могло бы включать мероприятия по наращиванию потенциала с целью разработки проектных предложений по инвестированию средств в добычу шахтного метана.

For example, investment project proposals could be submitted to the EE21 financing mechanism or investment fund that is currently under consideration.
Например, проектные предложения об инвестициях могли бы быть представлены механизму финансирования ЭЭXXI или инвестиционному фонду, вопрос о создании которого рассматривается в настоящее время.

The project has produced US$ 60 million of energy efficiency investment project proposals in 30 business plans.
В рамках проекта были выработаны предложения по энергоэффективным инвестиционным проектам на сумму в 60 млн. долл. США с 30 бизнес-планами.

For example, investment project proposals could be submitted to the EE21 financing mechanisms or investment fund that is currently under consideration.
Так, например, инвестиционные проектные предложения можно было бы представлять механизмам финансирования проекта" Энергетическая эффективность- XXI" или же инвестиционному фонду, вопрос о котором в настоящее время рассматривается.

Secondly, local experts lack adequate knowledge and experience in identifying and formulating energy efficiency investment project proposals.
Вовторых, местные эксперты не обладают достаточными знаниями и опытом в выявлении и подготовке предложений по инвестиционным проектам, касающимся повышения энергоэффективности.

In addition, demonstration zone teams provided data and relevant information for investment project proposals and verified them before submission to sources of financing.
Кроме того, группы специалистов, работавшие в демонстрационных зонах, предоставляли данные и соответствующую информацию по инвестиционным проектным предложениям и проверяли их перед направлением финансирующим организациям.

Secondly, local experts lack adequate knowledge and experience in identifying and formulating renewable energy investment project proposals.
Вовторых, у местных экспертов недостаточно знаний и опыта для определения и разработки предложений по инвестиционным проектам в сфере освоения энергии из возобновляемых источников.

The Chairman introduced this item with comments on progress in preparing and financing investment project proposals emerging from the training courses in economies in transition.
Этот пункт был представлен Председателем, который высказал замечания относительно прогресса в деле подготовки и финансирования предложений по инвестиционным проектам, разработанным в ходе учебных курсов в странах с переходной экономикой.

This will also include the costs of experts taking part in project training courses for business planning and financial engineering to prepare investment project proposals.
Сюда также включается оплата услуг экспертов, участвующих в проектных учебных курсах по вопросам составления бизнес-планов и финансового инжиниринга с целью подготовки инвестиционных предложений по проекту.

Enhanced capacity of participants in the project to formulate investment project proposals and business plans to meet environmental and financial criteria required by international financial institutions and other sources of finance.
Наращивание потенциала участников проекта в области разработки предложений по инвестиционным проектам и бизнес-планов с учетом экологических и финансовых критериев, установленных международными финансовыми учреждениями и другими источниками финансирования.

The handbook was used in a prototype-training course held on 22 October 2003 in Sofia(Bulgaria) in which local teams from Bulgaria and South-eastern Europe calculated the carbon emissions reductions on five investment project proposals.
Справочник использовался на модельных учебных курсах 22 октября 2003 года в Софии( Болгария), на которых местные группы специалистов из Болгарии и Юго-Восточной Европы рассчитывали размеры сокращения выбросов углерода по пяти предложенным инвестиционным проектам.

Increased skills for local experts to identify, develop and finance investment project proposals for financing to the Eastern European Energy Efficiency Investment Fund and other sources of equity or project finance;
Возросшее умение местных экспертов выявлять, разрабатывать и финансировать инвестиционные проекты с предложениями о финансировании к Восточноевропейскому инвестиционному фонду по энергоэффективности и другим источникам акционерного или проектного финансирования;

Expressed appreciation to the UNECE Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation for developing a pipeline of energy efficiency investment project proposals with a total value of some US$ 60 million;
Выразили признательность Группе экспертов ЕЭК ООН по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата за разработку набора предложений по инвестиционным проектам в области энергоэффективности на общую сумму в размере около 60 млн. долл. США;

Enhanced capacity of participants in the project to formulate investment project proposals and business plans to meet environmental and financial criteria required by international financial institutions and other sources of finance.
Расширение возможностей участников проекта в области подготовки предложений по инвестиционным проектам и бизнес-планов, удовлетворяющих экологические и финансовые критерии, используемые международными финансовыми учреждениями и другими структурами финансирования.

Local authorities in the municipalities worked with national ministries of energy or economy to designate experts to take part in project activities, identify potential investment project proposals, participate in and/or host training courses.
Местные муниципальные органы провели совместно с национальными министерствами энергетики или экономики работу по назначению экспертов, которые должны были участвовать в проектной деятельности, выявлять возможные предложения по инвестиционным проектам, принимать участие в учебных курсах и/ или проводить такие курсы.

Investment project proposals formulated as business plans that meet with agreed financial and environmental criteria will be promoted to relevant international financial institutions, commercial banks, targeted funds and energy service companies ESCOs.
Продвижение предложений по инвестиционным проектам, сформулированных в виде бизнес-планов, удовлетворяющих согласованным финансовым и природоохранным критериям, будет осуществляться среди соответствующих международных финансовых учреждений, коммерческих банков, целевых фондов и энергосервисных компаний ЭСК.

The organization helps local governments and industries to upgrade technologies and become more efficient, cost-effective and environmentally friendly by preparing and appraising investment project proposals and implementing phase-out schedules for ozone-depleting substances at plant level.
Организация помогает местным администрациям и отраслям промышленности в модернизации технологий и повышении эффективности, экономичности и экологичности на основе подготовки и оценки предложений по инвестиционным проектам и соблюдения графиков поэтапного отказа от применения озоноразрушающих веществ на предприятиях.

Increased number of energy efficiency and renewable energy investment project proposals in the public and private sectors prepared by national experts in beneficiary countries and submitted for consideration to national and international investors, financial institutions and ad hoc investment funds.
Увеличение количества предложений в отношении инвестиционных проектов повышения энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии в государственном и частном секторах, подготовленных национальными экспертами в странах осуществления проекта и представленных на рассмотрение национальных и международных инвесторов, финансовых институтов, а также специализированных инвестиционных фондов.

These are for the design and start-up of the investment fund under Objective One; the preparation and technical appraisal of energy efficiency investment project proposals under Objective Two and the advisory services which will include technical assistance under Objective Three.
Они включают в себя разработку структуры и создание инвестиционного фонда в соответствии с целью 1; подготовку и техническую оценку предложений по инвестиционному проекту в области энергоэффективности в соответствии с целью 2 и консультационное обслуживание, которое будет включать в себя оказание технической помощи, в соответствии с целью 3.

The Chairman provided a brief overview of development in preparing and financing investment project proposals in economies in transition which were participating in the EE-21 Project. He highlighted that considerable progress was achieved across the board with selected large countries, such as the Russian Federation and Belarus, a number of whose projects were financed or were under consideration for financing.
Председатель сделал краткий обзор положения дел в области подготовки и финансирования предложений по инвестиционным проектам в странах с переходной экономикой, которые участвовали в проекте ЭЭ- XXI. Он подчеркнул, что в целом был достигнут значительный прогресс в отдельных крупных странах, таких, как Российская Федерация и Беларусь, ряд предложений которых уже финансируется или находится на этапе рассмотрения на предмет финансирования.

The training courses on financial engineering and business planning produced some 60 pre-feasibility study investment project proposals for a total investment volume of USD 60 million with a potential of reducing carbon emissions by some 531,700 tonnes of C02 per year.
В ходе учебных курсов по финансовому инжинирингу и бизнесс- планированию было подготовлено примерно 60 предложений по инвестиционным проектам с предварительными технико-экономическими обоснованиями на общую сумму инвестиций в 60 млн. долл. США, которые должны дать возможность сокращать выбросы углерода примерно на 531 700 т СО2 в год.

Investment project proposal descriptions;
Описание предложений по инвестиционным проектам;