INVESTMENT SHOULD на Русском - Русский перевод

• инвестиции должны
• инвестиций должно
• инвестиций должны
• инвестиций должна
• вложения должны

Примеры использования Investment should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investment should be made in research in developing countries.
Следует инвестировать в научные исследования в развивающихся странах.

It is important to understand that the contract, especially the investment should be mutually beneficial.
Важно понять, что контракт, особенно инвестиционный, должен быть взаимовыгодным.

Foreign direct investment should be attuned to long-term economic growth.
Прямые иностранные инвестиции должны быть адаптированы к долгосрочному экономическому росту.

And none of it worked, so I convinced my aunt that her next investment should be a grocery store.
И ничего из этого не сработало, поэтому я убедила свою тетю, что ее следующей инвестицией должен стать продуктовый магазин.

Such investment should eventually lead to better practices in the Secretariat and to savings.
Такие вложения должны в конечном счете привести к совершенствованию практики в Секретариате и достижению экономии.

Another delegation suggested that foreign investment should respect national interests.
Другая делегация высказала мнение, что иностранные инвестиции должны учитывать национальные интересы.

Productive investment should be the cornerstone to any debt-reduction strategy.
Эффективное инвестирование должно являться краеугольным камнем любой стратегии, направленной на облегчение бремени задолженности.

Fiscal reform aimed at increasing the level of national savings and investment should be a priority for all LDCs.
Проведение фискальной реформы в целях повышения национального уровня сбережений и инвестиций должно стать приоритетом для всех НРС.

Such investment should target countries and regions designated as high-risk areas for natural hazards.
Такие инвестиции должны направляться в страны и регионы с высокой степенью риска с точки зрения стихийных бедствий.

A key issue in this context is that conditions for the entry and operations of foreign investment should be clearly defined and transparent.
Ключевое значение в этом контексте имеет то, что условия для допуска и функционирования иностранных инвестиций должны быть четко определенными и прозрачными.

The greater part of financial investment should be utilized for creating new jobs in the regions.
Основная часть входящих в Армению финансовых инвестиций должна быть направлена в общины для создания новых рабочих мест.

Investment should maximize return for long-term development, such as infrastructure to support rural development.
Инвестиции должны приводить к максимальной отдаче в плане долгосрочного развития, в частности инфраструктуры, для поддержки развития сельских районов.

The existing stylised facts for developing countries suggest that volatility of investment should be larger than that of output in developing countries.
Существующие« характерные факты» для развивающихся стран указывают на то, что волатильность инвестиций должна быть выше, чем волатильность выпуска.

From 2012 to 2016 investment should reach$ 70 billion, even 54 billion will be invested from 2016 to 2020-th.
С 2012 по 2016 год инвестиции должны составить 70 миллиардов долларов, еще 54 миллиарда будет вложено с 2016 по 2020- й.

Return on investment is a very important criterion of efficiency of any website because in business any investment should bring profit, either direct or indirect.
Окупаемость сайта- это действительно очень важный критерий его эффективности, ведь в бизнесе любые инвестиции должны приносить прибыль, прямую или косвенную.

All attracted investment should go through the private sector only and without government financial guarantees.
Все привлекаемые в страну инвестиции должны идти только через частный сектор, без государственных финансовых гарантий.

As stated by the President on 1 March 2012, any foreign investment should help in the country's sustainable development and should not be exploitative in nature.
Как заявил президент государства 1 марта 2012 года, любые иностранные инвестиции должны помогать устойчивому развитию страны и не должны носить эксплуататорского характера.

Such investment should be part of a larger framework to build capacity in science and technology and increase innovation worldwide.
Такие инвестиции должны стать частью более широкого механизма повышения научно-технического потенциала и поощрения инновационного развития во всем мире.

According to the authors, during a crisis the investment should be carried out primarily in the staff of offices of personnel management and their leaders.
По мнению авторов, в условиях кризиса инвестиции следует направлять прежде всего на формирование штата кадровых служб и их руководителей.

This investment should benefit not only UNFPA-supported programmes but also broader development efforts.
Эти инвестиции должны помочь не только в реализации программ, осуществляемых при поддержке ЮНФПА, но и в контексте более широких усилий в области развития.

Experts suggested that a larger part of investment should be channelled to the maintenance of transport infrastructure rather than to new projects.
Эксперты высказали мысль о том, что более значительную часть инвестиций следует направлять не на новые проекты, а на поддержание существующей транспортной инфраструктуры.

Investment should help growth-oriented policies, increase production, create employment and increase regional integration.
Инвестиции должны содействовать проведению политики, ориентированной на рост, увеличению производства, созданию рабочих мест и углублению региональной интеграции.

Secondly, measures to attract foreign direct investment should go beyond creating a positive image of the location and liberalizing investment rules.
Вовторых, меры по привлечению прямых иностранных инвестиций не должны ограничиваться созданием позитивного представления о районе размещения капиталовложений и либерализацией инвестиционного режима.

In addition, investment should be broadly directed to all developing countries instead of being concentrated in only a handful of them, as was currently the case.
Кроме того, инвестиции должны направляться во все развивающиеся страны в целом, а не сосредоточиваться на отдельных странах, как это происходит на практике.

Information on financial flows and investment should be attached to the reports of all affected country Parties and development partners providing assistance in Convention implementation.
Информация о финансовых потоках и инвестициях должна прилагаться к докладам всех затрагиваемых стран- Сторон Конвенции и партнеров по процессу развития, которые оказывают помощь в деле осуществления Конвенции.

Investment should go hand in hand with productive and technological development policies in an effort to open up the economy and improve the labour market.
Инвестиции должны сопровождаться проведением политики производительного и технического развития в контексте открытой экономики и улучшения ситуации на рынке рабочей силы.

Foreign direct investment should strike a balance between the right of governments to pursue policy objectives and the need to protect investors.
При осуществлении прямых иностранных инвестиций необходимо установить баланс между правом правительств преследовать стратегические цели и необходимостью защищать интересы инвесторов.

Such investment should allow the indigenous population to acquire the education and technical skills it needs to meet labour market requirements in the twenty-first century.
Указанные вложения должны позволить коренному населению получать такое образование и технические навыки, которые будут отвечать требованиям рынка труда в XXI веке.

Adequate investment should be made in all the social sectors, including health and social protection, in order to achieve marked improvements in social development.
В целях достижения заметного прогресса в области социального развития следует вкладывать надлежащие средства во все социальные секторы, включая здравоохранение и социальную защиту.

However, such investment should be accompanied by Governments giving priority to disaster-reduction policies as well as to the implementation of those policies.
Однако такие инвестиции должны подкрепляться деятельностью правительств, направленной на безотлагательную разработку стратегий уменьшения опасности стихийных бедствий, а также их осуществление.