INVESTMENT SERVICE на Русском - Русский перевод

• инвестиционных услуг
• инвестиционную услугу
• инвестиционной услуги

Примеры использования Investment service на Английском языке и их переводы на Русский язык

The client may demand that investment service provider assigns another status to the client.
Клиент вправе потребовать, чтобы провайдер инвестиционных услуг присвоил ему другой статус.

Information or documentation relating to a financial instrument or an investment service.
Информация или документация, связанная с финансовым инструментом или с инвестиционной услугой.

In this respect, we do not consider these investment service(s)/financial instrument(s) appropriate for you.
В этой связи мы считаем, что данные услуги инвестирования/ финансовые инструменты вам не подходят.

Investment service providers shall comply with the MiFIR regulation which is related to the MiFID II.
Предоставляющие инвестиционные услуги, также должны соблюдать требования связанного с директивой MiFID II регламента MiFIR.

To form a bank and a securities account statement(only in case you have concluded an investment service rendering agreement);
Сформировать выписку по банковскому счету и счету ценных бумаг( только при наличии договора предоставления инвестиционных услуг).

So, in order to conclude an investment service contract come to the bank together with your spouse.
Следовательно, для заключения Договора об оказании инвестиционных услуг приезжайте вместе со своим супругом.

A term deposit, investment deposit, savings or operating deposit or any other investment service contract.
Договор срочного вклада, инвестиционного вклада, сберегательного или пользовательского счета, или договор на иную инвестиционную услугу.

Updated investment service fees, typical fees of Šiaulių Bankas services to private customers and corporate customers;
Обновленные тарифы на инвестиционные услуги, стандартные тарифы на услуги" Šiaulių bankas" для частных клиентов и бизнес- клиентов;

To conclude the agreements of various types(deposit, standing payments, SMS bankas, Investment Service Rendering Agreement, etc.).
Заключить различные договоры( вклада, периодических платежей,„ SMS bankas“, предоставления инвестиционных услуг( только для частных клиентов) и др.);

Investment service, auxiliary investment service or investment fund management service providers.
Поставщиков инвестиционных или вспомогательных инвестиционных услуг или услуг по управлению инвестиционными фондами;

NetoTrade's mission is to provide its customers with the best chance of success by offering a comprehensive trading and investment service.
Миссия NetoTrade заключается в том, чтобы предоставить своим клиентам наилучшие шансы на успех, предлагая комплексную торговую и инвестиционную услугу.

Before assigning the professional client status, the investment service provider will supply the client with written notification on losing the rights to investor protection.
Перед тем, как присвоить статус профессионального клиента, провайдер инвестиционных услуг в письменном виде предупреждает клиента об утере прав защиты инвестора.

Participation in conferences, seminars and other training events on the benefits and features of a specific financial instrument or an investment service;
Участие в конференциях, семинарах или курсах, касающихся преимуществ или свойств конкретного финансового инструмента или конкретной инвестиционной услуги;

All the conditions foreseen by the Investment service agreements remain valid, the clients are not supposed to address Šiaulių bankas additionally, only if the client is informed in person otherwise.
Все условия Договоров о предоставлении инвестиционных услуг остаются в силе, клиентам не требуется идти в AB Šiaulių bankas, если только иное не сообщено клиенту лично.

Accountable institutions are listed in Schedule 1 to the Financial Intelligence Centre Act and include all financial and investment service providers.
Подотчетные учреждения перечислены в Приложении 1 к Закону о Центре финансовой разведки и включают все учреждения по оказанию финансовых и инвестиционных услуг.

The Investment Service can be rendered only in case the client clearly expresses his consent to the provision of the Investment Service amid the Conflict of Interests.
Предложить Инвестиционную услугу можно лишь в том случае, если Клиент даст четкое согласие принять предложение Инвестиционной услуги с учетом сопутствующего ей Конфликта интересов.

At the same time, safekeeping and administration of securities for the client is a separate ancillary investment service that SEB provides to its clients.
В то же время, хранение и управление ценными бумагами, является для клиента отдельной связанной с инвестированием услугой, которую SEB оказывает своим клиентам.

The risk is assumed by the client, who must therefore seek advice from its investment service provider or asset manager in relation to the properties, risks, terms and conditions applicable to specific investments..
Поскольку риск берет на себя клиент, то он должен посоветоваться с оказывающим инвестиционную услугу лицом или с управляющим имуществом о свойствах, условиях конкретной инвестиции и о сопутствующих инвестиции рисках.

These include products such as EIU CountryData, EIU Country Risk Model, EIU Financial Services Indicators and Forecasts and EIU World Investment Service.
Они включают в себя такие продукты как EIU CountryData EIU модель странового риска, EIU показатели и прогнозы финансовых услуг и EIU всемирная инвестиционная служба.

Pursuant to MiFID, before rendering of investment services, investment service providers have to assign each client one of the following statuses: retail client, professional client, or eligible counterparty.
Согласно MiFID, провайдер инвестиционных услуг перед оказанием инвестиционных услуг должен присвоить каждому клиенту один из следующих статусов: частный клиент, профессиональный клиент или правомочный деловой партнер.

SEB shall assess whether the client has the knowledge and experience required to understand the risks associated with the product or investment service offered to or requested by the client.
SEB оценивает, обладает ли клиент необходимыми знаниями и опытом для осознания рисков, сопутствующих предлагаемому клиенту или требуемому клиентом продукту или инвестиционной услуге.

For damage caused by undelivered investment service- an investment service which a scheme participant has accepted for execution, but has not delivered it fully or partially, and as a result the investor has incurred losses or financial instruments have been lost irreversibly.
За убытки, причиненные неисполненной услугой по вложениям- услуга по вложениям, которую участник Системы принял к исполнению, но полностью или частично не исполнил, в результате чего вкладчик понес убытки или финансовые инструменты безвозвратно утеряны.

In such cases, the compensation may be up to 20,000 euros for one client, regardless of how many trading accounts the client has, their base currencies, and the place where the investment service is provided.
В таких случаях компенсация может достигать 20 000 евро на одного клиента вне зависимости от количества имеющихся у него счетов, их базовой валюты и места предоставления инвестиционных услуг.

A person who wishes to be assigned the status of Institutional Customer shall submit to the Bank an application where he/she should indicate the type of investment service, transaction or product in regard to which he/she would like to receive the status of Institutional Customer.
Лицо, которое желает, чтобы его признали Профессиональным клиентом, подает в Банк заявление, указав в нем вид инвестиционных услуг, сделки или продукта, в отношении которых он желает получить статус Профессионального клиента.

Prior to the provision of an investment service to the client, discloses information to the client about the Inducement received and paid(including information on the amounts received from order execution places), and in case the amount cannot be precisely defined, then discloses information on the calculation method.
Предоставляет клиенту информацию о полученных и выплаченных мотиваторах( в том числе, информацию о суммах, полученных из мест исполнения распоряжений) до предложения инвестиционных услуг, а в случаях, когда точную сумму выявить невозможно, публикует информацию о методе расчета.

Bank discloses the information mentioned in cl. 6.3 hereof in such a manner and to such an extent that enable Client to make an informed decision with respect to the Investment Service in the context of which the Conflict of Interest arises.
Банк раскрывает информацию, упомянутую в пункте 6. 3, в такой манере и в таком объеме, который позволяет Клиенту принять обоснованное решение в отношении Инвестиционной услуги, в связи с которой возникает Конфликт интересов.

Bank may grant the status of a Professional Client to Client referred to in cl. 5.2.2 hereof in respect of all or selected types of Investment Services, types of transactions or in relation to a specific transaction or product, based on Client's application wherein Client indicates a particular type of Investment Service, transaction or product in relation to which Client is applying for the status of a Professional Client.
Клиенту, упомянутому в пункте 5. 2. 2 Политики, Банк может присвоить статус Профессионального клиента в целом либо в отношении определенного вида Инвестиционной услуги, вида сделки или конкретной сделки или продукта на основании Клиентского заявления с указанием вида.

Institutional Customer who is interested in obtaining the status of Individual Customer shall submit to the Bank a respective application where he/she should indicate the type of investment service, transaction or product in regard to which he/she would like to receive the status of Individual Customer.
Профессиональный клиент, который желает, чтобы ему присвоили статус Частного клиента, подает в Банк заявление, указав в нем вид инвестиционной услуги, сделки или продукта, в отношении которых он желает получить статус Частного клиента.

Non-performed investment service-- an investment service which an investment company has accepted for performance but has partially or fully failed to perform in the result of which the investor has incurred financial losses or the financial instruments have been irrevocably lost in the result of act, omission or criminal activity of the investment company.
Неисполненная инвестиционная услуга- инвестиционная услуга, которую инвестиционная фирма приняла к исполнению, но полностью или частично не вы- полнила, и в результате инвестор понес ущерб или финансовые инструменты безвозвратно пропали в результате какого-либо действия, бездействия или преступного деяния инвестиционной компании.

Nexia BT can provide advice on the requirements pertaining to all investment services including: assisting through the licensing approval process, advising on the tax implications arising from investment service activities and tax restructuring, the incorporation of the appropriate corporate structures, coordinating with the Malta Financial Services Authority- the sole regulatory body for banking, investment and insurance business in Malta, and assisting in understanding the obligations arising under Maltese prevention of money laundering rules.
Компания Nexia BT может проконсультировать по всем инвестиционным услугам, включая: содействие в процессе утверждения лицензии, возможные налоговые последствия, возникающие в результате оказания инвестиционных услуг и налоговой реструктуризации, регистрация необходимых организационных структур, согласование с Управлением по финансовому регулированию и надзору Мальты- единым органом регулирования банковской, инвестиционной и страховой деятельности на Мальте, а также разъяснение обязательств, возникающих согласно правилам Мальты о предотвращении« отмывания» денежных средств.