СЛУЖБА УПРАВЛЕНИЯ ИНВЕСТИЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• investment management service

Примеры использования Служба управления инвестициями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служба управления инвестициями.
Investment Management Service ITC.

Г-н Г. Ума, начальник, Служба управления инвестициями.
Mr. H. Ouma, Chief, Investment Management Service.

Служба управления инвестициями, 27.
Investment Management Service 0.27.

Потребности в должностях, Служба управления инвестициями.
Post requirements, Investment Management Service.

Служба управления инвестициями имеет целевые цены для каждой продажи и покупки.
The Investment Management Service has target prices for each sale and purchase.

Г-н С. Цзян, заместитель начальника, Служба управления инвестициями.
Mr. S. Jiang, Deputy Chief, Investment Management Service.

Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций, Служба управления инвестициями.
United Nations Joint Staff Pension Fund-- Investment Management Service.

Харрис Мутио Муле( Кения), директор, Служба управления инвестициями, Найроби;
Harris Mutio Mule(Kenya), Director, Top Investment Management Service, Nairobi;

В новых помещениях разместятся секретариат Фонда и Служба управления инвестициями.
The new space will accommodate the Fund secretariat, including the Investment Management Service.

Служба управления инвестициями вводит информацию о выплате взносов и инвестиционных операциях.
The Investment Management Service enters contribution payments and investment operations.

Благодаря данному проекту Служба управления инвестициями сможет уменьшить подверженность различным факторам риска.
The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.

Служба управления инвестициями признала, что у Фонда фактически нет плана среднесрочного распределения активов.
The Investment Management Service recognized that, in practice, the Fund had no medium-term asset allocation.

Этот вопрос следует уточнить прежде, чем Служба управления инвестициями предпримет любые дальнейшие ожидаемые от нее шаги.
This matter should be clarified before the Investment Management Service is expected to proceed any further.

Служба управления инвестициями продолжает изучать возможности инвестирования в развивающихся странах.
The Investment Management Service continues to explore possible investment opportunities in developing countries.

Кроме того, Комиссия отмечает, что Служба управления инвестициями не располагает надлежащей внутренней системой учета.
The Board also expressed its concern regarding the absence of a proper in-house accounting system at the Investment Management Service.

Служба управления инвестициями приобрела такое программное обеспечение, однако секретариату Фонда об этом не известно.
The Investment Management Service has acquired such software, but the Fund's secretariat is unaware of this.

В сложившихся обстоятельствах Служба управления инвестициями получила ряд рекомендаций по итогам проверок ее деятельности в последние несколько лет.
Under the circumstances, the Investment Management Service has received a number of audit recommendations in the past few years.

Служба управления инвестициями Фонда в 2003 году осуществила прямые инвестиции в недвижимость в городе НьюЙорке.
The Fund's Investment Management Service made a direct real estate investment in 2003 in New York City.

По состоянию на июнь 2009 года Служба управления инвестициями проводила техническую оценку( комплексную проверку) процесса осуществления закупок и выдачи подрядов.
As of June 2009, the Investment Management Service is performing the technical evaluation(due diligence) of the procurement process.

Служба управления инвестициями продолжала изучать возможности осуществления инвестиций в развивающихся странах.
The Investment Management Service continued to explore possible investment opportunities in developing countries.

Правление было также информировано о том, что Служба управления инвестициями проводила на регулярной основе оценку работы консультантов, обладающих дискреционными полномочиями, и консультантов.
The Board was also informed that the Investment Management Service evaluated both non-discretionary and discretionary advisers on a regular basis.

Служба управления инвестициями представила доклад, касающийся включения в портфель инвестиций альтернативных классов активов.
The Investment Management Service presented a report regarding the addition of alternative asset classes to the portfolio.

На основе информации в пункте 317 Комитет также отмечает, что Служба управления инвестициями сталкивается с трудностями с точки зрения найма и удержания высококвалифицированного персонала.
The Advisory Committee also notes from paragraph 317 that the Investment Management Services has experienced difficulty in recruiting and retaining high-quality staff.

Служба управления инвестициями полностью согласна с этой рекомендацией и всегда руководствовалась надлежащей практикой.
The Investment Management Service is in complete agreement with this recommendation and has always followed the proper practice.

Секция информационных систем и Служба управления инвестициями потребуют от консультантов оказания помощи в ведении учета операционной деятельности и инвестиционных портфелей и работы систем оценки рисков.
The Information Systems Section in the Investment Management Service will require consultants to assist with the implementation of the operations and portfolio accounting and risk systems.

Служба управления инвестициями не заменила свою предыдущую систему бухгалтерского учета, которая не была модернизирована с учетом проблемы 2000 года.
The Investment Management Service has not replaced its former accounting system, which was not year-2000 compliant.

Как отметила Служба управления инвестициями, операции могут осуществляться до получения письменного разрешения на их проведение, если условия на рынке весьма нестабильны.
According to the Investment Management Service, transactions may be executed prior to their written authorization if market conditions are volatile.

Служба управления инвестициями продала все акции компании<< Нозерн траст>>, когда эта компания была выбрана глобальным хранителем.
The Investment Management Service sold all the shares of Northern Trust when that company was selected as the Global Custodian.

Как сообщила Служба управления инвестициями, инвестиционный менеджер самостоятельно устанавливает дату исполнения заказа в пределах срока действия рекомендации.
According to the Investment Management Service, the investment manager alone establishes the execution dates at any time during the recommendation's validity.

Служба управления инвестициями согласилась внести обновления в поясняющие записки к финансовым ведомостям, касающимся инвестиций в недвижимость.
The Investment Management Service agreed to update its real estate investment disclosure notes to the financial statements.