INVESTMENTS IN ENERGY EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• инвестиции в энергоэффективность
• для инвестиций в энергоэффективные
• инвестирования в энергоэффективность

Примеры использования Investments in energy efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investments in energy efficiency are considered risky.
Инвестиции в энергоэффективность считаются рискованными.

Actions to promote the financing of investments in energy efficiency.
Действия, направленные на стимулирование инвестирования в энергоэффективность.

Investments in energy efficiency are a good indicator.
Хорошим показателем являются инвестиции в энергоэффективность.

One of the most important issues is that the policies should encourage investments in energy efficiency.
Один из наиболее важных вопросов заключается в том, что политика должна стимулировать инвестиции в энергоэффективность.

Additional investments in energy efficiency allow for a substantial increase in natural gas export.
Дополнительные инвестиции в повышение энергоэффективности дают существенные возможности наращивания экспорта природного газа.

Subsidies to fossil fuels undermine the competitiveness of renewables and investments in energy efficiency.
Субсидирование ископаемых видов топлива подрывает конкурентоспособность возобновляемых источников энергии и инвестиций в повышение энергоэффективности.

Investments in energy efficiency and clean energy: ways to finance EE and clean energy projects.
Инвестиции в энергоэффективность и экологически чистую энергетику: способы финансирования ЭЭ и проектов в области экологически чистой энергетики.

Tax instruments such as tax credits and tax deductions on investments in energy efficiency should be reviewed and strengthened.
Необходимо еще раз проанализировать и укрепить такие налоговые инструменты, как налоговые кредиты и налоговые льготы на инвестиции в энергоэффективность.

Investments in energy efficiency and clean energy: ways to finance EE and clean energy projects and to mobilize private capital;
Инвестиции в энергоэффективность и чистую энергетику: пути финансирования проектов в области ЭЭ и чистой энергетики и мобилизации частного капитала;

It is a place to spread the word on sustainable energy, helping the public make small, affordable investments in energy efficiency.
Информационный центр- это площадка для распространения информации об устойчивой энергетике, помогающей населению осуществлять небольшие, приемлемые инвестиции в энергоэффективность.

Several barriers for investments in energy efficiency and renewable energy sources are still present in the project region;
Ряд препятствий для инвестиций в энергоэффективность и возобновляемые источники энергии все еще сохраняются в регионе осуществления проекта;

The issue of labor productivity is central in the government„s recent program of economic development fort 2011-2015, along with the innovations and investments in energy efficiency.
Вопрос о производительности труда является центральным в недавней государственной программе экономического развития на 2011- 2015гг., наряду с инновациями и инвестициями в энергоэффективность.

Investments in energy efficiency are“a low-hanging fruit” and a significant driver of the green transformation in the European Union and beyond.
Инвестиции в энергоэффективность- это« низко висящие плоды» и значительная движущая сила« зеленых» преобразований в Европейском союзе и за его пределами.

Indeed, private financial community still regards investments in energy efficiency in Eastern Europe as risky and of a slow return period.
Действительно, частные финансовые круги попрежнему рассматривают инвестиции в повышение энергоэффективности в Восточной Европе как рискованные и медленно окупаемые.

In Greece, the Law for the Promotion of Renewable Energy Sources and other instruments regulate energy production and distribution, and promote investments in energy efficiency.
В Греции действует закон о поощрении использования возобновляемых источников энергии и другие нормативные акты, которые регулируют производство и распределение энергии и которые направлены на стимулирование инвестиций в энергоэффективное производство.

Additional investments in energy efficiency allow for a substantial increase in the natural gas and petroleum products export potential without any production growth.
Дополнительные инвестиции в повышение энергоэффективности дают существеннее возможности наращивания экспорта природного газа и нефтепродуктов без увеличения их добычи.

By developing demonstration actions, the project seeks to attract investments in energy efficiency and CO2 reduction technologies and disseminate knowledge and best practices.
Разрабатывая демонстрационные мероприятия, проект стремится к привлечению инвестиций в энергоэффективность и технологии сокращения выбросов CO2 и распространению знаний и передового опыта.

Higher prices for fossil fuels reflecting externalities will increase, though not protect, demand for energy efficiency and will also make long-term investments in energy efficiency and renewables more secure.
Более высокие цены на ископаемое топливо, отражающие внешние факторы, повысят, хотя и не гарантируют спрос на энергоэффективность, и также обеспечат более надежную гарантию для долгосрочных инвестиций в энергоэффективность и возобновляемые источники энергии.

An independent expert analyzed investments in energy efficiency for the last 5 years highlighting that about two-thirds of the required investments are being made.
Независимый эксперт проанализировал инвестиции в энергоэффективность за последние пять лет, подчеркнув, что было осуществлено около двух третей требуемых инвестиций..

Also the recently published cost-benefit analysis contains gaps like a comparison with investments in energy efficiency as an alternative to the Nenskra dam.
Кроме того, в недавно опубликованном анализе экономической эффективности проекта отсутствует определенная информация, например, сравнение с инвестициями в энергоэффективность в качестве альтернативы проекту строительства Нэнскра- ГЭС.

The fund provides for direct investments in energy efficiency, including but not limited to the installation of central heating and generating capacity as well as the improvement of energy and heat supply systems.
Фондом предусмотрено прямые инвестиции в энергоэффективность- среди прочего установка центрального теплоснабжения и генерирующих мощностей, а также улучшение систем поставки тепла и энергии.

The importance of innovative financing mechanisms and technology transfer arrangements for increased investments in energy efficiency and renewable energy technologies was stressed by many.
Многие делегации подчеркнули большое значение новаторских механизмов финансирования и соглашений о передаче технологии для увеличения объема капиталовложений в энергоэффективные технологии и технологии в области использования возобновляемых источников энергии.

The significance of investments in energy efficiency and sustainable development are confirmed by the credit lines offered by the EBRD, through sustainable development programmes intended for the Western Balkans- namely BAS and WEBSEFF.
О важности вложений в энергетическую эффективность и устойчивое развитие свидетельствуют и кредиты, которые предлагает ЕБРР в рамках программ для устойчивого развития Западных Балкан- BAS i WEBSEFF.

He went on to stress the importance of greening the economy, pointing out that, in the current climate of economic hardship, investments in energy efficiency represented what he termed genuine"win-win" options.
Продолжая выступление, он особо отметил важность повышения экологической безопасности экономики, отметив, что в условиях имеющихся экономических трудностей инвестиции в энергоэффективность будут представлять собой, в соответствии с его определением," взаимовыгодные варианты.

The secretariat presented the main barriers for investments in energy efficiency and renewable energy sources and the main recommendations at the regional level identified in the report.
Секретариат сообщил о главных препятствиях для инвестиций в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии и об основных рекомендациях на региональном уровне, содержащихся в докладе.

Rising energy prices impact low-income households the most; after all, on average they spend a higher portion of their income on energy needs and are the least likely to be able to afford investments in energy efficiency such as energy renovations, efficient appliances, and fuel-efficient vehicles.
Рост цен на энергию затрагивает в первую очередь семьи с низким доходом: в среднем, они тратят на энергию значительную часть своего дохода и едва ли могут себе позволить инвестиции в энергоэффективность, покупку энергоэффективных приборов и транспортных средств.

Supported the proposal of the donor institutions to make investments in energy efficiency projects a priority for the investment fund provided the appropriate market conditions for this exist and the relevant project pipeline is developed;
Поддержала предложение учреждений- доноров обеспечить инвестиции в энергоэффективные проекты в качестве приоритетного направления деятельности инвестиционного фонда с учетом соответствующих рыночных условий, которые существуют в настоящее время, и разработки соответствующего портфеля проектов;

While the economic slow down has reduced global energy demand and consequently lowered greenhouse gas emissions, the volatility of energy prices has had a discernible negative impact on investments in energy efficiency and renewable energy;.
Замедление темпов экономического развития привело к снижению глобального спроса на энергоносители и, как следствие, к снижению уровня выбросов парниковых газов, при этом нестабильность цен на энергоносители оказала явно негативное воздействие на инвестиции в повышение энергетической эффективности и освоение возобновляемых источников энергии;

While an appropriate pricing signal on fossil fuels or electricity may lead to investments in energy efficiency and renewable energy, the same may also delay efforts to provide affordable modern energy services for all.
Установление соответствующих цен на ископаемые виды топлива и на электроэнергию может послужить сигналом для инвестиций в повышение энергоэффективности и развитие возобновляемой энергетики, однако это также может сдерживать усилия, направленные на обеспечение доступных по ценам современных энергетических услуг для всех.

The Workshop on Investments in Energy Efficiency and Renewable Energy Projects will focus on policy reforms to promote investments in energy efficiency and renewable energy projects and on potential for such investments with specific examples of project proposals.
Семинар по инвестициям в проекты в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии будет сосредоточен на политических реформах, направленных на содействие инвестициям в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии, и на потенциале для таких инвестиций с конкретными примерами разработок таких проектов.