ИНВЕСТИЦИЙ В ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• energy efficiency investments
• energy efficiency investment

Примеры использования Инвестиций в энергоэффективность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удвоение освоения инвестиций в энергоэффективность;
Doubling the uptake of energy efficiency investments;

Поощрение инвестиций в энергоэффективность для смягчения изменения.
Promoting Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation and.

Ii Число предложений по проектам инвестиций в энергоэффективность.
Ii The number of energy efficiency investment project proposals.

Поощрение инвестиций в энергоэффективность в целях смягчения воздействия изменения климата.
Promoting Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation.

Потенциал снижения риска от инвестиций в энергоэффективность существенен.
The risk reduction potential of energy efficiency investment is substantial.

По мере роста цен повышается привлекательность окупаемости инвестиций в энергоэффективность.
As prices rise, the payback on energy efficiency investment becomes more attractive.

Поощрение инвестиций в энергоэффективность для смягчения изменения климата и устойчивого развития.
Promoting energy efficiency investments for climate change mitigation and sustainable development.

Настоятельно призвали правительства стран- членов ЕЭК ООН создавать условия для выгодных инвестиций в энергоэффективность.
Urged UNECE governments to create conditions for profitable energy efficiency investments.

С помощью этого проекта МФК стремится содействовать привлечению инвестиций в энергоэффективность жилищного сектора Украины.
Through the project, IFC aims to facilitate energy efficiency investments in Ukraine's residential sector.

Такое отсутствие разграничения способствует недостаточно оптимальному уровню инвестиций в энергоэффективность.
This lack of differentiation contributes to a sub-optimal level of investment in energy efficiency.

Последние изменения в рамках проекта" Финансирование инвестиций в энергоэффективность для смягчения изменения климата.
Recent developments of the project"Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation.

Поощрение инвестиций в энергоэффективность для смягчения изменения климата- проект по линии Счета развития ООН.
Promoting Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation and Sustainable Development- UN Development Account project.

Целью ПОЭП является преодоление препятствий на пути становления устойчивого рынка инвестиций в энергоэффективность.
The goal of the PEEI is to overcome barriers inhibiting development of a sustainable market for energy efficiency investments.

Межрегиональный проект" Поощрение инвестиций в энергоэффективность в целях предотвращения изменения климата и устойчивого развития" 2012- 2014 годы.
Inter-Regional project"Promoting Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation and Sustainable Development" 2012- 2014.

Проблемы, связанные с правами собственности в многоквартирном жилищном фонде, существенно ограничивающие эфективность инвестиций в энергоэффективность.
Property issues in multi-resident building blocks, which may significantly limit the efficacy of energy efficiency investments.

Ряд препятствий для инвестиций в энергоэффективность и возобновляемые источники энергии все еще сохраняются в регионе осуществления проекта;
Several barriers for investments in energy efficiency and renewable energy sources are still present in the project region;

В Черногории было показано, как легализация неформальных поселений может стать стимулом для инвестиций в энергоэффективность жилых зданий.
In Montenegro it has been shown how legalization of informal settlements can be an incentive for energy efficiency investments in residential buildings.

Источник: Материалы рабочего совещания по проекту« Поощрение инвестиций в энергоэффективность для смягчения изменения климата и устойчивого развития» UNECE 2013.
Source: materials of a Workshop under the project“Promoting Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation and Sustainable Development” UNECE 2013.

Прогресс в осуществлении финансируемого по линии Счета развития Организации Объединенных Наций проекта" Поощрение инвестиций в энергоэффективность для смягчения изменения климата и устойчивого развития.
Progress in implementation of the United Nations Development Account project"Promoting Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation and Sustainable Development.

Особенно важно иметь возможность количественно оценить влияние инвестиций в энергоэффективность на снижение энергопотребления и улучшение теплового комфорта и здоровья.
It is particularly important to be able to quantify the impact of investments in energy efficiency, on reducing energy consumption and improving thermal comfort and health.

Группа экспертов была проинформирована о финансируемом по линии Счета развития Организации Объединенных Наций проекте" Поощрение инвестиций в энергоэффективность в целях предотвращения изменения климата и обеспечения устойчивого развития.
The Group of Experts was informed of the United Nations Development Account project"Promoting Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation and Sustainable Development.

Тогда как мобилизация средств для осуществления инвестиций в энергоэффективность в последние годы была довольно успешной, существуют вопросы, которые необходимо решать в сфере расходования средств.
While raising funds for energy efficiency investments has been quite successful over recent years, there are issues to be considered on the spending side.

Прогресс в осуществлении финансируемого по линии Счета развития Организации Объединенных Наций проекта" Поощрение инвестиций в энергоэффективность для смягчения изменения климата и устойчивого развития" пункт 4 повестки дня.
Progress in implementation of the United Nations Development Account project"Promoting Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation and Sustainable Development" agenda item 4.

Приняла к сведению ход осуществления проекта по финансированию инвестиций в энергоэффективность в целях смягчения последствий изменения климата в период после проведения тринадцатой сессии СГЭ в марте 2009 года;
Took note of the progress in implementation of Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation Project since the 13th session of the AHGE in March 2009;

Поощрение инвестиций в энергоэффективность для смягчения изменения климата и устойчивого развития Были определены следующие предпосылки, необходимые для успешного финансирования и проведения политики энергоэффективности..
Promoting Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation and Sustainable Development Factors Identified for successful funding and implementation of energy efficiency policies included.

Также отмечено снижение рисков для проектных портфелей в результате инвестиций в энергоэффективность, особенно в транше первичных убытков долга портфеля с наивысшим риском невыплаты долга.
For portfolios of projects, risk reductions as a result of energy efficiency investment also occur, especially in the first-loss tranches of portfolio debt where the risk of default is highest.

Среднесрочные выгоды от инвестиций в энергоэффективность перевешивают издержки, поскольку для стран, использующих либо несуществующее, либо устаревшее энергетическое оборудование, открывается множество возможностей совершить скачок.
The medium-term benefits of energy efficiency investments outweigh the costs, as there are many leapfrogging opportunities for countries that are using either non-existent or old-fashioned energy-based equipment.

Участники встречи также познакомились с исполнителем нового проекта ЕБРР" Поддержка инвестиций в энергоэффективность в жилых домах в Украине", который станет логическим продолжением завершившегося проекта.
The new EBRD Project“Supporting Investment in Energy Efficiency in Residential Buildings in Ukraine”, that is logical continuation of work of the predecessor project, was introduced to the participants of the closeout meeting.

Проект" Поощрение инвестиций в энергоэффективность для смягчения изменения климата и устойчивого развития" финансируется по линии Счета развития ООН осуществление- 2012- 2014 годы; 1 250 000 долл. США для пяти региональных комиссий ООН.
The project"Promoting Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation and Sustainable Development" is funded from the UN Development Account implementation 2012- 2014; USD 1,250,000 for 5 UN Regional Commissions.

Представители правительств и экспертов выступят с сообщениями о тематических исследованиях в области формирования рынков для инвестиций в энергоэффективность в целях смягчения воздействия на изменение климата в своих соответствующих регионах.
Government representatives and experts will make presentations on case studies of market formation for energy efficiency investments for climate change mitigation in their respective Regions.