INVITATION TO BECOME на Русском - Русский перевод

• приглашение стать
• приглашении стать
• приглашения стать

Примеры использования Invitation to become на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accept an invitation to become a VIPole tester on Google Play.
Принять приглашение стать тестером VIPole на Google Play.

The Afghanistan Independent Human Rights Commission has accepted an invitation to become a member of the task force.
Афганская независимая комиссия по правам человека приняла приглашение стать членом Целевой группы.

In 1921, he declined the invitation to become a professor at the University of Ljubljana.
В 1921 году он отклонил приглашение стать профессором университета Любляны.

George(died in 1375 in Moldavia) at first assisted Aleksander, but was poisoned soon after accepting an invitation to become the ruler of Moldavia.
Юрий, умерший около 1387 года в Молдавии, сначала помогал брату Александру, но был отравлен вскоре после того, как принял приглашение стать господарем Молдавии.

In 2007, Windsor accepted the invitation to become Patron of Bromley Mind.
В 2007 году лорд Виндзор принял приглашение стать патроном Bromley Mind.

The invitation to become a party to the open framework agreement shall include the following information.
Приглашение стать стороной открытого рамочного соглашения включает следующую информацию.

The Government of Spain has closely studied the invitation to become party to Protocol III of the Treaty.
Правительство Испании внимательно рассмотрело приглашение стать участником Протокола III к этому Договору.

The framework agreement shall be concluded with all qualified suppliers or contractors that presented submissions unless their submissions have been rejected on the grounds specified in the invitation to become a party to the framework agreement.
Рамочное соглашение заключается со всеми обладающими квалификационными данными поставщиками или подрядчиками, направившими представления, если только их представления не были отклонены на основаниях, указанных в приглашении стать стороной рамочного соглашения.

RSC Board Member Anna Kontsevaya received an invitation to become a member of the ESC board educational committee.
Член Президиума Правления РКО Концевая Анна Васильевна получила приглашение войти в состав образовательного комитета Правления Европейского общества кардиологов ESC board educational committee.

Paragraph 1(b) requires the terms and conditions of the procurement that are known at the stage when the open framework agreement is established to be recorded in the framework agreement and under article 59 will have been provided in the invitation to become a party to the open framework agreement.
Пункт 1( b) требует, чтобы в рамочном соглашении были указаны условия закупок, которые известны на момент его оформления согласно статье 59 они должны быть также указаны в приглашении стать стороной открытого рамочного соглашения.

Paragraph(2) requires the periodic re-advertising of the invitation to become a party to the open framework agreement.
В пункте 2 предусмотрено требование о периодической повторной публикации приглашения стать стороной открытого рамочного соглашения.

On Thurs. July 4 2019: It is expected that the Restored Republic and NESARA-GESARA announcements will be made, and it could be revealed that John F. Kennedy Jr. is still alive and behind the Q movement. It is also believed he may accept Trump's invitation to become his running mate for the 2020 election.
В четверг 4 июля 2019 ожидается, что будут сделаны объявления о восстановлении Республики и по NESARA- GESARA, и может быть открыто, что Джон Кеннеди- младший все еще жив и стоит за движением Q. Также считается, что он может принять приглашение Трампа стать его вице-президентом на выборах 2020 года.

A prerequisite for membership is invitation to become a member on the basis of a recommendation and proposal by at least two SIC members and approval by the chapter president.
Необходимым условием для членства является приглашение стать членом на основе рекомендаций и предложений по крайней мере двумя членами SIC и утверждение президентом.

Quite different events unfolded from the beginning of 2014, when Cherepin received an invitation to become a co-driver of the talented Ukrainian driver Yuriy Protasov.
Совсем по другому разворачиваются события с начала 2014 года, когда Черепин получает приглашение стать штурманом в экипаже украинского пилота Юрия Протасова.

The President of Latvia accepted her invitation to become a member of the Honorary Board of Inese Galante Fund and to support the Fund in achieving its goals within his capabilities.
Президент Латвии принял приглашение стать почетным членом совета« Фонда Инесе Галанте» и в пределах своих возможностей поддерживать фонд в достижении определенных Фондом целей.

Paragraph(3)(a) requires the names and addresses of all procuring entities that can use the framework agreement to be included in the invitation to become a party to the open framework agreement.
Требует указывать в приглашении стать стороной открытого рамочного соглашения наименования и адреса всех закупающих организаций, которые могут использовать данное рамочное соглашение.

Therefore, after graduating from school she has received directly the invitation to become the model, to participate in shootings of advertising of different brands' products, clothes collections.
Поэтому после окончания школы она сразу получила приглашение стать фотомоделью, участвовать в съемках рекламы продукции разных брендов, коллекций одежды.

The procuring entity shall examine all indicative submissions received during the period of operation of the framework agreement within a maximum of… working days(the enacting State specifies the maximum period of time) in accordance with the procedures set out in the invitation to become a party to the framework agreement.
Закупающая организация рассматривает все ориентировочные представления, полученные в течение срока действия рамочного соглашения в пределах максимум… рабочих дней( принимающее Закон государство оговаривает максимальный срок) в соответствии с процедурами, изложенными в приглашении стать стороной рамочного соглашения.

Full political rights were restored to him in 1974, but he declined an invitation to become a life member of the Senate, on the grounds that one can represent the people only if elected.
В 1974 году он был полностью восстановлен в политических правах, но он отклонил приглашение стать пожизненным членом Сената, мотивируя это тем, что человек может представлять народ только в случае избрания.

Suppliers and contractors may apply to become a party or parties to the framework agreement at any time during its operation by presenting indicative submissions to the procuring entity in compliance with the requirements of the invitation to become a party to the framework agreement.
Поставщики и подрядчики могут подавать заявки с целью стать стороной или сторонами рамочного соглашения в любое время в течение срока его действия путем направления закупающей организации своих ориентировочных представлений в соответствии с требованиями, изложенными в приглашении стать стороной рамочного соглашения.

The friction blew into open division when Shapour Bakhtiar, one of the three top leaders, accepted the Shah's invitation to become the prime minister of Iran, but only on the condition that the Shah committed himself to reign and not rule.
Трения усилились когда Шапур Бахтияр, один из трех лидеров, принял приглашение шаха стать премьер-министром страны, на условии, что шах будет царствовать, но не править.

All responsive submissions from qualified suppliers or contractors must be accepted and the suppliers or contractors concerned admitted to the framework agreement, as provided for in paragraph( 6), subject to any capacity constraints justifying rejection imposed under paragraphs( 3)( e)( ii) and( 7) as set out in the invitation to become a party to the agreement, or other restrictions where the procurement is domestic, for example; see the relevant discussion above.
Все представления, отвечающие установленным требованиям и полученные от поставщиков или подрядчиков, обладающих необходимыми квалификационными данными, должны быть акцептованы, а представившие их поставщики или подрядчики включены в число участников рамочного соглашения в соответствии с пунктом 6 при условии соблюдения ограничений, которые могут быть установлены в связи с ограниченностью технических возможностей согласно пунктам 3( е)( ii) и 7 и должны быть указаны в приглашении стать стороной соглашения, а также любых других ограничений например, при проведении внутренних закупок; см. комментарий выше.

Director of Mediamax Agency Ara Tadevosyan becomes the only representative from Armenia, receiving an invitation to become a member of the workgroup, set up by German Marshall Fund of the United States(www. gmfus. org) to discuss political recommendations for the Wider Black Sea Region.
Директор агентства Медиамакс Ара Татевосян стал единственным представителем из Армении, получившим приглашение стать членом рабочей группы, созданной Немецким фондом Маршалла США( www. gmfus. org) для обсуждения политических рекомендаций для Расширенного Черноморского региона.

On behalf of the organizers and on my own behalf allow me to welcome you and to convey sincere thanks for acceptance of an invitation to become a participant of the 2nd International Congress and Exhibition Forum"Food Industry Week in Kyrgyzstan"!
От имени организаторов и от себя лично позвольте поприветствовать Вас и выразить искреннюю благодарность за принятие приглашения стать участником 2- го Международного конгрессно- выставочного форума« Неделя пищевой индустрии в Кыргызстане»!

The procuring entity shall, during the entire period of operation of the open framework agreement, republish at least annually the invitation to become a party to the open framework agreement and shall in addition ensure unrestricted, direct and full access to the terms and conditions of the framework agreement and to any other necessary information relevant to its operation.
Закупающая организация в течение всего срока действия открытого рамочного соглашения повторно публикует, по меньшей мере ежегодно, приглашение стать стороной открытого рамочного соглашения и в дополнении к этому обеспечивает неограниченный, прямой и полный доступ к условиям рамочного соглашения и любой другой необходимой информации, имеющей отношение к действию этого соглашения.

The procuring entity shall solicit participation in the open framework agreement by causing an invitation to become a party to the open framework agreement to be published in accordance with article 32 of this Law.
Закупающая организация проводит привлечение к участию в открытом рамочном соглашении путем обеспечения опубликования приглашения стать стороной открытого рамочного соглашения в соответствии со статьей 32 настоящего Закона.

On behalf of organizers and on my own behalf let me welcome you and convey sincere thanks for acceptance of an invitation to become a participant of the 13th International Scientific-Practical Forum"Week of Public Health Service in Kyrgyzstan"!
От имени организаторов и от себя лично позвольте поприветствовать Вас и выразить искреннюю благодарность за принятие приглашения стать участником 13- го Международного научно- практического форума« Неделя здравоохранения в Кыргызстане»!

Accepted the invitation of GEO to become an official participating organization;
Принял предложение ГНЗ стать официальной участвующей организацией;

The Arab Peace Initiative was and continues to be an open and clear invitation to Israel to become part of our region without conditions or restrictions.
Арабская мирная инициатива была и остается открытым и четким приглашением Израилю стать частью нашего региона без каких бы то ни было условий и ограничений.

Let your Instagram photo to become an invitation to attend your café or restaurant and enjoy the fabulous taste of the dish depicted on the photo.
Пусть снимок в Instagram станет как бы приглашением прийти в ваше кафе или ресторан и насладиться потрясающими вкусовыми качествами представленного на фото блюда.