INVITED THE PERMANENT OBSERVER на Русском - Русский перевод

• пригласил постоянного наблюдателя
• предложил постоянному наблюдателю

Примеры использования Invited the permanent observer на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with the decision taken at the 4204th meeting, the President invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting.
В соответствии с решением, принятым на 4204м заседании, Председатель пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в заседании.

The President invited the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See to the United Nations to participate in the meeting in accordance with the provisional rules of procedure and previous practice.
В соответствии с временными правилами процедуры и сложившейся практикой Председатель пригласил Постоянного наблюдателя от Святого Престола, имеющего статус государства- наблюдателя при Организации Объединенных Наций, принять участие в заседании.

At the 5565th meeting, the President, pursuant to the decision taken at the 5564th meeting, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting.
На 5565м заседании Председатель в соответствии с решением, принятым на 5564м заседании, пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в заседании.

The President, with the consent of the Council, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the debate in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard.
С согласия Совета Председатель пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в прениях в соответствии с правилами процедуры и установившейся практикой в этом отношении.

In accordance with the decision taken at the 4841st meeting, the President, with the consent of the Council, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the discussion.
В соответствии с решением, принятым на 4841- м заседании, Председатель с согласия Совета пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины участвовать в обсуждении.

The President, with the consent of the Council, usually invited the Permanent Observer of Palestine“to participate in the current debate in accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard”.16.
Председатель с согласия Совета обычно приглашал Постоянного наблюдателя от Палестины« принять участие в обсуждении в соответствии с правилами процедуры и предыдущей практикой в этом отношении» 16.

In accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard, the President, with the consent of the Council, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the discussion.
В соответствии с правилами процедуры и практикой прошлых лет в этой связи Председатель с согласия Совета пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины участвовать в обсуждении.

In accordance with the decision taken at the 5049th meeting, the President, with the consent of the Council, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the discussion, in accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard.
В соответствии с решением, принятым на 5049- м заседании, Председатель с согласия Совета пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в обсуждении согласно временным правилам процедуры и предыдущей практике в таких вопросах.

In response to the request contained in a letter dated 10 September 1999 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations(S/1999/980), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the debate.
В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 10 сентября 1999 года( S/ 1999/ 980) Председатель, руководствуясь правилами процедуры и сложившейся в этой связи практикой, пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в обсуждении.

In accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard, the President, with the consent of the Council, invited the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the discussion.
В соответствии с правилами процедуры и с учетом предыдущей практики в таких вопросах Председатель с согласия Совета пригласила Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в обсуждении.

In response to the request contained in a letter dated 26 June 1998 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations(S/1998/587), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the debate.
В соответствии с просьбой, содержащейся в письме Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 26 июня 1998 года( S/ 1998/ 587), Председатель в соответствии с правилами процедуры и предыдущей практикой в этом отношении пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в обсуждении.

In accordance with the provisional rules of procedure and previous practice in that regard, the President, with the consent of the Council, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the debate.
В соответствии с временными правилами процедуры и существующей в этой связи практикой Председатель с согласия Совета пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в прениях.

In response to the request contained in a letter dated 3 October 2000 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2000/938), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the debate.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 3 октября 2000 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 938), Председатель в соответствии с правилами процедуры и предшествующей практикой в этой связи пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины участвовать в обсуждении.

In accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in that regard, the President, with the consent of the Council, invited the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the discussion.
В соответствии с временными правилами процедуры и прежней практикой в этой связи Председатель с согласия Совета пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в обсуждении.

In response to the request contained in a letter dated 19 April 2001 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2001/388), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the debate.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 19 апреля 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 388), Председатель в соответствии с правилами процедуры и сложившейся практикой в этой связи пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в обсуждении.

In response to the request contained in a letter dated 18 December 2000 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2000/1206), the President invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the debate in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 18 декабря 2000 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 1206), Председатель в соответствии с правилами процедуры и ранее применявшейся в этой связи практикой пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в обсуждении.

In response to the request contained in a letter dated 30 June 2006 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2006/465), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the discussion.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 30 июня 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2006/ 465), Председатель, руководствуясь правилами процедуры и сложившейся практикой, предложил Постоянному наблюдателю от Палестины принять участие в обсуждении этого вопроса.

In accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard, the President, with the consent of the Council, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the discussion.
В соответствии с правилами процедуры и предыдущей практикой в таких вопросах Председатель с согласия Совета пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в обсуждении.

In response to the request contained in a letter dated 18 February 2003 from the Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations, the President, in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, invited the Permanent Observer of the Holy See to participate in the discussion.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Миссии Постоянного наблюдателя от Священного Престола при Организации Объединенных Наций от 18 февраля 2003 года, Председатель в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее состоявшихся в Совете консультаций, пригласил Постоянного наблюдателя от Священного Престола принять участие в обсуждении.

In accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard, the President, with the consent of the Council, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the discussion.
Согласно правилам процедуры и предыдущей практике в этом отношении Председатель, действуя с согласия Совета, пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в обсуждении.

In response to the request contained in a letter dated 21 September 2006 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2006/752), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 21 сентября 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2006/ 752), Председатель в соответствии с правилами процедуры и сложившейся практикой в этом отношении пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в заседании.

Also, in accordance with the decision taken at the 4488th meeting, the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the discussion.
Кроме того, в соответствии с решением, принятым на 4488м заседании, Председатель, в соответствии с правилами процедуры и предыдущей практикой в этой связи, пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в обсуждении.

In response to the request contained in a letter dated 19 November 2003 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2003/1102), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the discussion.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 19 ноября 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2003/ 1102), Председатель в соответствии с правилами процедуры и сложившейся практикой в этом отношении предложил Постоянному наблюдателю от Палестины принять участие в обсуждении.

I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the current meeting of the Council with regard to the situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
Имею честь просить Совет Безопасности в соответствии со сложившейся практикой пригласить Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в текущем заседании Совета по вопросу о положении на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.

I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the meeting of the Council to be held today, Friday, 29 March 2002, regarding the situation in the occupied Palestinian territory.
Имею честь просить, чтобы в соответствии со сложившейся практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя Палестины при Организации Объединенных Наций для участия в заседании Совета, которое состоится сегодня, в пятницу 29 марта 2002 года, по вопросу о положении на оккупированной палестинской территории.

I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the meeting of the Council to be held today, Wednesday, 10 April 2002, regarding the situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
Имею честь просить, чтобы в соответствии с прошлой практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций для участия в заседании Совета Безопасности, которое должно состояться сегодня, в среду, 10 апреля 2002 года, по вопросу о положении на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.

I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the meeting of the Security Council which is to be held on Monday, 24 October 2011, regarding the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
Имею честь просить, чтобы Совет Безопасности в соответствии со своей предыдущей практикой предложил Постоянному наблюдателю от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета Безопасности, которое состоится в понедельник, 24 октября 2011 года, и будет посвящено положению на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the meeting of the Council to be held today, Monday, 4 October 2004, regarding the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
Имею честь просить, чтобы Совет Безопасности в соответствии с его предыдущей практикой предложил Постоянному наблюдателю от Палестины при Организации Объединенных Наций участвовать в заседании Совета, которое состоится сегодня в понедельник, 4 октября 2004 года, для рассмотрения положения на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the meeting of the Security Council to be held today, Thursday, 21 June 2001, regarding the agenda item entitled"Role of the Security Council in the prevention of armed conflicts.
Имею честь просить, чтобы в соответствии с предыдущей практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета Безопасности по пункту повестки дня, озаглавленному<< Роль Совета Безопасности в предотвращении вооруженных конфликтов>>, которое должно состояться сегодня, в четверг, 21 июня 2001 года.

I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the meeting of the Council being held today, Tuesday, 10 December 2002, on the report of the Secretary-General to the Council on the protection of civilians in armed conflict S/2002/1300.
Имею честь просить Вас, чтобы в соответствии со своей предыдущей практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета, которое состоится сегодня, во вторник, 10 декабря 2002 года, для рассмотрения доклада Генерального секретаря Совету о защите гражданских лиц в вооруженных конфликтах S/ 2002/ 1300.