INVITED THE REPRESENTATIVES OF BURUNDI на Русском - Русский перевод

• пригласил представителей бурунди
• предложил представителям бурунди

Примеры использования Invited the representatives of burundi на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi and South Africa, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди и Южной Африки по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.

The President invited the representatives of Burundi, Ethiopia, Gabon, Ghana, Kenya, Mauritania, Mauritius, Namibia, Senegal and Uganda to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил представителей Бурунди, Габона, Ганы, Кении, Маврикия, Мавритании, Намибии, Сенегала, Уганды и Эфиопии принять участие в заседании.

At the 4327th meeting, held on 13 June 2001, the President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Japan, Namibia, Rwanda and Sweden, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
На 4327м заседании, состоявшемся 13 июня 2001 года, Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди, Демократической Республики Конго, Египта, Намибии, Руанды, Швеции и Японии по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, the Central African Republic, Chad, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Egypt, Equatorial Guinea, Gabon and Japan at their request, to participate in the discussion of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди, Габона, Дании, Демократической Республики Конго, Египта, Конго, Центральноафриканской Республики, Чада, Экваториальной Гвинеи и Японии по их просьбе участвовать в обсуждении данного пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, Rwanda and Zaire, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета предложил представителям Бурунди, Заира и Руанды в соответствии с их просьбой принять участие в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, Rwanda and Zaire, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди, Руанды и Заира по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, Egypt, Mali and Zimbabwe, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди, Египта, Мали и Зимбабве, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, Rwanda and Uganda, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди, Руанды и Уганды, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, the Congo, Nigeria, Norway, Rwanda and Tunisia, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди, Конго, Нигерии, Норвегии, Руанды и Туниса по их просьбе участвовать в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, Finland, Norway and the United Republic of Tanzania, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди, Норвегии, Объединенной Республики Танзании и Финляндии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, Egypt, Ireland, Japan, Rwanda and the Syrian Arab Republic, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди, Египта, Ирландии, Руанды, Сирийской Арабской Республики и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, El Salvador, the Netherlands, Norway and Sierra Leone, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди, Нидерландов, Норвегии, Сальвадора и Сьерра-Леоне, по их просьбе, принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Rwanda, South Africa and Spain, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди, Демократической Республики Конго, Испании, Руанды и Южной Африки, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Japan, the Netherlands, Rwanda and Uganda, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель, с согласия Совета, предложил представителям Бурунди, Демократической Республики Конго, Нидерландов, Руанды, Уганды и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, Egypt, Mali and Zimbabwe, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди, Египта, Зимбабве и Мали, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса в соответствии с надлежащими положениями Устава и правилом 37 временных правил процедуры Совета.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, the Central African Republic, Chad, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Egypt, Equatorial Guinea, Gabon and Japan, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди, Габона, Дании, Демократической Республики Конго, Египта, Конго, Центральноафриканской Республики, Чада, Экваториальной Гвинеи и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, the Congo, Nigeria, Norway, Rwanda and Tunisia, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди, Конго, Нигерии, Норвегии, Руанды и Туниса, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, El Salvador, the Netherlands, Norway and Sierra Leone, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель, с согласия Совета, пригласил представителей Бурунди, Нидерландов, Норвегии, Сальвадора и Сьерра-Леоне, по их просьбе, участвовать в рассмотрении данного пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Namibia, Rwanda, South Africa and Uganda, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель с согласия Совета предложил представителям Бурунди, Демократической Республики Конго, Намибии, Руанды, Уганды и Южной Африки по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Japan, Namibia, Rwanda and Sweden, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди, Демократической Республики Конго, Египта, Намибии, Руанды, Швеции и Японии по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Japan, the Netherlands, Rwanda and Uganda at their request, to participate in the discussion of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди, Демократической Республики Конго, Нидерландов, Руанды, Уганды и Японии по их просьбе участвовать в обсуждении данного пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

Upon the resumption of the meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
После возобновления заседания Председатель с согласия Совета пригласил представителя Бурунди по его просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at his request, to participate in the consideration of the item.
Председатель с согласия Совета пригласила представителя Бурунди, по его просьбе, принять участие в обсуждении этого вопроса.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителя Бурунди, по его просьбе, принять участие в рассмотрении пункта без права голоса.

The Council, under rule 37 of its provisional rules of procedure, invited the representative of Burundi, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
В соответствии с правилом 37 своих временных правил процедуры Совет пригласил представителя Бурунди, по его просьбе, принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса.

At the 4341st meeting, on 21 June 2001, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
На 4341м заседании 29 июня 2001 года Председатель с согласия Совета пригласил представителя Бурунди по его просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at his request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель с согласия Совета пригласил представителя Бурунди по его просьбе принять участие в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

At its 5793rd meeting, on 6 December 2007, the Council decided to invite the representatives of Burundi and Norway(Chairperson of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission) to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5793- м заседании 6 декабря 2007 года Совет постановил пригласить представителей Бурунди и Норвегии( Председателя структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству) для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6068th meeting, on 16 January 2009, the Security Council decided to invite the representatives of Burundi, Italy and Somalia to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6068м заседании 16 января 2009 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Бурунди, Италии и Сомали для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6701st meeting, on 11 January 2012, the Council decided to invite the representatives of Burundi, Kenya(Minister for Foreign Affairs), Somalia and Uganda(Minister of Defence), to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6701м заседании 11 января 2012 года Совет постановил пригласить представителей Бурунди, Кении( министра иностранных дел), Сомали и Уганды( министра обороны), для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.