INVITED THE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• пригласил представителей
• предложил представителям
• просил представителей
• пригласила представителей
• предлагает представителям
• предложила представителям

Примеры использования Invited the representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

We invited the representatives of Singapore for a good reason.
Мы пригласили представителей Сингапура не случайно.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Kenya and Somalia, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
С согласия Совета Председатель предложил представителям Кении и Сомали, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

She invited the representatives of WP.29 to consider providing assistance.
Она предложила представителям в WP. 29 рассмотреть возможность оказания помощи.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Rwanda and Uganda, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета предложил представителям Руанды и Уганды, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

He invited the representatives of the countries in question to give serious thought to the problem.
Он рекомендовал представителям этих стран серьезно задуматься над этой проблемой.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Canada and Venezuela, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета предложил представителям Канады и Венесуэлы по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.

He invited the representatives of WP.29 to provide access to their in-depth crash investigation data.
Он просил представителей WP. 29 обеспечить доступ к имеющимся у них обстоятельным данным об анализе результатов краш- тестов.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Djibouti, Ethiopia, Kenya, Nigeria and Somalia to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Джибути, Кении, Нигерии, Сомали и Эфиопии принять участие в обсуждении без права голоса.

He invited the representatives of States parties to express their views on ways to promote the Convention.
Он предлагает представителям государств- участников изложить свои мнения относительно способов пропаганды Конвенции.

Regarding the national and regional regulatory development, he invited the representatives of the Canada, Japan, United States of America and European Union to update their respective sections.
Что касается развития национальной и региональной регулятивной базы, то он предложил представителям Канады, Соединенных Штатов Америки, Японии и Европейского союза обновить свои соответствующие разделы.

He invited the representatives to send this information in due time for consideration at the forthcoming GRRF session in February 2011.
Он предложил представителям своевременно направить эту информацию для ее рассмотрения на предстоящей сессии GRRF в феврале 2011 года.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Albania, Italy, Japan and Serbia and Montenegro, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель, с согласия Совета, пригласил представителей Албании, Италии, Японии, Сербии и Черногории, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

He invited the representatives to ask their counterparts on the Main Committees promptly to conclude the consideration of draft resolutions having budget implications.
Он предлагает представителям попросить своих коллег в главных комитетах своевременно завершать рассмотрение проектов резолюций, имеющих последствия для бюджета.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Albania, Belarus, Cuba, India, Iraq and Ukraine, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Албании, Беларуси, Индии, Ирака, Кубы и Украины, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The Minister invited the representatives of the community to participate in the 6 th Armenia-Diaspora Pan-Armenian Conference.
Министр пригласила представителей общины участвовать в 6- м общеармянском форуме« Армения- Диаспора».

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Albania, Ireland, Japan and Serbia and Montenegro, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель, с согласия Совета, пригласил представителей Албании, Ирландии, Сербии и Черногории и Японии по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.

The Chairperson invited the representatives of Guinea-Bissau to continue replying to questions raised at the previous meeting under article 5 of the Convention.
Председатель предлагает представителям Гвинеи-Бисау ответить на вопросы, заданные на предыдущем заседании в связи со статьей 5 Конвенции.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Costa Rica, India, Ireland, Japan and South Africa, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета предложил представителям Коста-Рики, Индии, Ирландии, Южной Африки и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The President invited the representatives of South Sudan and the Sudan to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила представителей Судана и Южного Судана принять участие в заседании.

At the 4th meeting, the Chair also invited the representatives of the United Nations Environment Programme(UNEP) and United Nations Development Programme(UNDP) to make statements.
На 4м заседании Председатель также предложил представителям Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) выступить с заявлениями.

The CHAIRMAN invited the representatives of Japan to respond to the questions in section I of the list of issues, concerning articles 2, 3, 4, 5, 23, 24, 26 and 27 of the Covenant.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает представителям Японии ответить на вопросы, содержащиеся в разделе I перечня вопросов относительно статей 2, 3, 4, 5, 23, 24, 26 и 27 Пакта.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola, Brazil, Japan, Lesotho, Mozambique and Norway, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Анголы, Бразилии, Лесото, Мозамбика, Норвегии и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The President invited the representatives of Brazil, Canada, Ecuador, Guatemala and Uruguay to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила представителей Бразилии, Гватемалы, Канады, Уругвая и Эквадора принять участие в заседании.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Australia, Brazil, Indonesia, New Zealand and Norway, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Австралии, Бразилии, Индонезии, Новой Зеландии и Норвегии по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.

WP.29/AC.2 invited the representatives and the secretariat to propose other possible measures, including simplification measures, to ensure the availability in due time of the three authentic languages.
WP. 29/ AC. 2 просил представителей и секретариат предлагать другие возможные меры, включая меры по упрощению, для обеспечения своевременного наличия аутентичных текстов на трех языках.

Therefore, the World Forum invited the representatives of Germany and OICA to submit a joint proposal for consideration at the September 2013 session of WP.1.
В этой связи Всемирный форум просил представителей Германии и МОПАП внести совместное предложение для рассмотрения на сессии WP. 1, которая состоится в сентябре 2013 года.

The President invited the representatives of Canada, Germany, Indonesia, Malaysia, the Netherlands and Ukraine to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила представителей Германии, Индонезии, Канады, Малайзии, Нидерландов и Украины принять участие в заседании.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burundi, the Congo, Nigeria, Norway, Rwanda and Tunisia, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Бурунди, Конго, Нигерии, Норвегии, Руанды и Туниса по их просьбе участвовать в обсуждении без права голоса.

The CHAIRPERSON invited the representatives of the State Party to reply to the questions which had been compiled by the Pre-session Working Group and to any others which Committee members might raise.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает представителям государства- участника ответить на вопросы, составленные Предсессионной рабочей группой, а также на любые другие вопросы, которые могут задать члены Комитета.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Belgium and the Democratic Republic of the Congo, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель, с согласия Совета, предложил представителям Бельгии и Демократической Республики Конго, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голосования.