ПРИГЛАСИЛА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• invited the representatives

Примеры использования Пригласила представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно последей информации, Apple пригласила представителей прессы на специальное мероприятие, которое пройдет 10 сентября.
It was reported that Apple has invited members of the press to a special event held on September 10th.

Министр пригласила представителей общины участвовать в 6- м общеармянском форуме« Армения- Диаспора».
The Minister invited the representatives of the community to participate in the 6 th Armenia-Diaspora Pan-Armenian Conference.

Группа провела несколько заседаний и пригласила представителей Международного трибунала принять участие в ее работе.
The Group met several times and invited representatives from the International Tribunal to participate in its work.

Франция пригласила представителей Конференции по разоружению, неправительственных экспертов и журналистов ознакомиться с ситуацией на этих объектах.
France has invited representatives of the CD, non-governmental experts and journalists to view the situation at these facilities.

Первый заместитель главы муниципального образования Казани Евгения Лодвигова пригласила представителей Уганды принять участие в инвестиционном форуме KazanSummit- 2018.
The first deputy head of the municipality of Kazan Evgeniya Lodvigova has invited representatives of Uganda to participate in the investment forum KazanSummit-2018.

Для этого Группа пригласила представителей нетрадиционных доноров на одно из своих совещаний, предшествовавшее конференции доноров<< за круглым столом.
For this reason, the Group had invited representatives of nontraditional donors to one of its meetings leading up to the donor round-table conference.

В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила представителей Судана и Южного Судана принять участие в заседании.
The President invited the representatives of South Sudan and the Sudan to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Торговая компания« Ardis» пригласила представителей« Žemaitijos pienas» участвовать в международной выставке продуктов питания и напитков« World Food Ukraine 2012».
ARDIS trading company had invited representatives of Žemaitijos pienas to take part in the international food and beverage exhibition World Food Ukraine 2012.

В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила представителей Бразилии, Гватемалы, Канады, Уругвая и Эквадора принять участие в заседании.
The President invited the representatives of Brazil, Canada, Ecuador, Guatemala and Uruguay to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

В этой связи Группа пригласила представителей определенных органов и управлений на заседания Рабочей группы в целях представления информации и обмена мнениями.
In that connection the Group invited representatives of certain bodies and offices to attend meetings of the Working Group to provide information and exchange views.

В этот момент Турция предложила свою помощь в усилиях по нахождению решения и пригласила представителей косовских турок и руководителя МООНК Бернара Кушнера в Анкару для проведения предметного диалога.
At that point, Turkey offered its contribution in order to help find a solution and invited the representatives of the Kosovo Turks and Bernard Kouchner, head of UNMIK, to Ankara to conduct a meaningful dialogue.

В апреле 2000 года Хорватия пригласила представителей Союзной Республики Югославии принять участие в пятом раунде переговоров в Хорватии в сроки, которые предстоит согласовать.
In April 2000, Croatia invited representatives of the Federal Republic of Yugoslavia to attend a fifth round of discussions in Croatia at a date to be determined.

В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила представителей Германии, Индонезии, Канады, Малайзии, Нидерландов и Украины принять участие в заседании.
The President invited the representatives of Canada, Germany, Indonesia, Malaysia, the Netherlands and Ukraine to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

В апреле 2000 года Хорватия пригласила представителей Союзной Республики Югославии принять участие в пятом раунде переговоров, который состоялся бы в Хорватии в сроки, которые предстояло согласовать.
In April 2000, Croatia invited representatives of the Federal Republic of Yugoslavia to attend a fifth round of talks in Croatia at a date to be determined.

Франция предпринимала усилия по расширению каналов связи в вопросе о Новой Каледонии и в прошлом году пригласила представителей тихоокеанских государств-- членов Организации Объединенных Наций направить в Новую Каледонию историческую миссию во главе со мною.
France has made efforts to enhance communication in respect of New Caledonia and last year invited representatives of Pacific States Members of the United Nations to send a historic mission to New Caledonia led by myself.

Например, Япония пригласила представителей из Египта и Индонезии на свои объекты системы международного мониторинга, чтобы помочь им лучше понять суть Договора и процесс его ратификации.
For instance, Japan invited representatives from Egypt and Indonesia to our international monitoring system facilities to help increase their understanding of the Treaty and its ratification process.

В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила представителей Афганистана, Германии, Индии, Ирана( Исламской Республики), Испании, Италии, Канады, Пакистана, Польши, Словакии, Турции и Японии принять участие в заседании.
The President invited the representatives of Afghanistan, Canada, Germany, India, Iran(Islamic Republic of), Italy, Japan, Pakistan, Poland, Slovakia, Spain and Turkey, to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Торговая компания« Ardis» пригласила представителей« Žemaitijos pienas» участвовать в международной выставке продуктов питания и напитков« World Food Ukraine 2012», которая проходила с 31 октября по 2 ноября.
ARDIS trading company had invited representatives of Žemaitijos pienas to take part in the international food and beverage exhibition World Food Ukraine 2012. The exhibition was held on 31 October- 2 November.

Заместитель председателя комитета внешних связей Курской области Светлана Дорош предложила укрепить сотрудничество в экономической и социальной сферах и пригласила представителей Правительства и деловых кругов края посетить XVII межрегиональную универсальную оптово- розничную ярмарку« Курская Коренская ярмарка- 2017» и VI Среднерусский экономический форум, намеченный на июнь 2017 года.
The Deputy Chairman of the Foreign Relations Committee of Kursk Region Svetlana Dorosh had proposed to strengthen cooperation in economic and social spheres, and invited the representatives of the Government and business circles of the region to attend the 17th Interregional Universal Wholesale-Retail Fair"Kursk Korenskaya Fair- 2017" and the 6th Russian Economic Forum scheduled for June, 2017.

В завершение встречи Светлана Орлова пригласила представителей ОАО« Кировский завод» и ЗАО« Петербургский тракторный завод» посетить Владимир в составе официальной делегации правительства и деловых кругов Санкт-Петербурга.
Concluding the meeting, Svetlana Orlova invited the representatives of JSC Kirovsky Zavod and St. Petersburg Tractor Plant to visit Vladimir in the coming months on the official delegation of the Saint Petersburg Government and business circles.

Организация также пригласила представителей некоторых низовых организаций- членов и организаций- партнеров принять участие в соответствующих мероприятиях Организации Объединенных Наций в области прав ребенка и прав человека и предоставила им трибуну для выступления с отчетами об их деятельности на местах.
The organization also invited representatives of some of its grass-roots member and partner organizations to attend relevant meetings, educated them about the work of the United Nations in areas of child rights and human rights and provided them with a platform for giving accounts of their field activities.

В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила представителей Германии, Испании, Коста-Рики, Кот- д' Ивуара, Либерии, Литвы, Новой Зеландии, Норвегии, Папуа-- Новой Гвинеи, Словении, Сьерра-Леоне, Тимора- Лешти, Тринидада и Тобаго, Швейцарии и Японии принять участие в заседании.
The President invited the representatives of Costa Rica, Côte d'Ivoire, Germany, Japan, Liberia, Lithuania, New Zealand, Norway, Papua New Guinea, Sierra Leone, Slovenia, Spain, Switzerland, Timor-Leste and Trinidad and Tobago, to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Председатель с согласия Совета пригласила представителей Австрии, Аргентины, Бангладеш, Буркина-Фасо, Дании, Египта, Израиля, Индонезии, Камбоджи, Канады, Республики Корея, Тимора- Лешти, Украины, Чили, Швейцарии и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без правила голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Argentina, Austria, Bangladesh, Burkina Faso, Cambodia, Canada, Chile, Denmark, Egypt, Indonesia, Israel, Japan, Republic of Korea, Switzerland, Timor-Leste, and Ukraine, at their request, to participate in the discussion of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

В октябре 2010 года, после подтверждения вышеупомянутой инициативы, ФКР совместно с ОБСЕ/ БДИПЧ пригласила представителей швейцарских мусульманских общин на собрание, в ходе которого был обсужден вопрос создания головной швейцарской мусульманской организации, и участники из соседних стран поделились своим опытом в учреждении организаций такого типа.
Following the adoption of this initiative, it invited representatives of the Muslim communities in Switzerland, in conjunction with the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe, to a meeting in October 2010 at which the question of the creation of a Moslem umbrella organization in Switzerland was discussed and contributors from neighbouring countries told of their experience regarding institutions of this type.

Председатель с согласия Совета пригласила представителей Афганистана, Австралии, Канады, Германии, Италии, Индии, Исламской Республики Иран и Пакистана по их просьбе принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Afghanistan, Australia, Canada, Germany, Italy, India, the Islamic Republic of Iran and Pakistan, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Генеральная Ассамблея в приложении к своей резолюции 54/ 281 от 11 августа 2000 года пригласила представителей Конференции председателей национальных парламентов принять участие в работе пленарных заседаний Саммита тысячелетия и санкционировала включение их имен в список ораторов на пленарных заседаниях Саммита на основании резолюции 54/ 261 от 10 мая 2000 года.
The United Nations General Assembly, in its resolution 54/281 of 15 August 2000, invited representatives of the Conference of Presiding Officers of National Parliaments to participate in the plenary meetings of the Millennium Summit, and authorized their inclusion in the list of speakers for the plenary meetings of the Summit, in accordance with resolution 54/261 of 10 May 2000.

Председатель с согласия Совета пригласила представителей Боснии и Герцеговины и Хорватии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bosnia and Herzegovina and Croatia, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

После перерыва Председатель с согласия Совета пригласила представителей Афганистана, Мексики и Фиджи принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
Upon resumption, the President, with the consent of the Council, invited the representatives of Afghanistan, Fiji and Mexico to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Председатель с согласия Совета пригласила представителей Бельгии, Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне по их просьбе принять участие в обсуждении данного пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Belgium, Guinea, Liberia and Sierra Leone, at their request, to participate in the discussion of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила представителей Албании, Бахрейна, Бельгии, Германии, Грузии, Дании, Египта, Ирака, Ирана( Исламской Республики), Испании, Италии, Канады, Катара, Ливана, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана, Польши, Саудовской Аравии, Сирийской Арабской Республики, Турции, Финляндии и Японии принять участие в заседании.
The President invited the representatives of Albania, Bahrain, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Georgia, Iraq, Iran(the Islamic Republic of), Italy, Japan, Lebanon, the Netherlands, New Zealand, Norway, Oman, Poland, Qatar, Saudi Arabia, Spain, the Syrian Arab Republic, Turkey and the United Arab Emirates to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.