INVITES INTERESTED на Русском - Русский перевод

Примеры использования Invites interested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

The Union invites interested organizations operating on the market of exhibitional.

Союз приглашает заинтересованные организации, работающие на рынке.

Requests the secretariat to prepare a compendium of good practices in this field before the third meeting of the Parties and invites interested States and organizations to contribute to its preparation.

Просит секретариат подготовить сборник по эффективным методам в этой области до начала работы третьего совещания Сторон и предлагает заинтересованным государствам и организациям принять участие в его подготовке.

OJSC"Krasny pischevik" invites interested persons to visit our stand 2BA17.

ОАО« Красный пищевик» приглашает заинтересованных лиц посетить наш стенд 2BA17.

Invites interested non-governmental organizations to contribute, as appropriate, to the work of its resumed session;

Предлагает заинтересованным неправительственным организациям внести, при необходимости, свой вклад в работу ее возобновленной сессии;

We are pleased that the draft resolution on the IAEA report invites interested Member States to work together under the aegis of the Agency to consider these matters.

Мы удовлетворены тем, что подготовленный проект резолюции по докладу МАГАТЭ приглашает заинтересованные государства- члены объединить усилия под эгидой Агентства, с тем чтобы рассмотреть эти вопросы.

Люди также переводят

invites all interested

invites all interested delegations

Invites interested States to consider the option of financing the translation and publication of the Judgments of the International Court of Justice;

Предлагает заинтересованным государствам рассмотреть возможность финансирования перевода и публикации решений Международного Суда;

State Enterprise" Navoi Mining and Metallurgical Combinat" hereby invites interested specialized design institutes to submit their financial proposals to development of the project"PA"NMP" Foundry complex.

ГП" Навоийский ГМК" настоящим приглашает заинтересованные специализированные проектные институты представить свои коммерческие предложения по разработке проекта" ПО" НМЗ" Литейный комплекс.

Invites interested Governments and other Habitat Agenda partners to provide support, including financial support, for that process.

Предлагает заинтересованным правительствам и другим партнерам по осуществлению Повестки дня Хабитат оказывать этому процессу поддержку, включая финансовую помощь.

The Coordinator on the draft comprehensive convention on international terrorism, Ms. Maria Telalian(Greece), invites interested delegations for bilateral contacts, on Thursday, 4 October 2007, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room C.

Координатор по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме г-жа Мария Телалян( Греция) предлагает заинтересованным делегациям встретиться для двусторонних контактов в четверг, 4 октября 2007 года, с 11 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний C.

The Bureau invites interested countries to consider contributing funds to this end.

Бюро просит заинтересованные страны рассмотреть вопрос о внесении взносов на эти цели.

The Special Representative of the Secretary-General on Human Rights Defenders, Ms. Hina Jilani, invites interested members of permanent missions to an informal dialogue, to be held today, 31 October 2000, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках гжа Хина Джилани приглашает заинтересованных членов постоянных представительств на неофициальный диалог, который состоится сегодня, 31 октября 2000 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 6.

The ISU invites interested States Parties to assist with the translation of background materials into other languages.

ГИП приглашает заинтересованные государства- участники оказывать содействие в переводе справочных материалов на другие языки.

The enterprise invites interested persons to visit our stand 75В60, in pavilion 7, a hall 5.

Предприятие приглашает заинтересованных лиц посетить наш стенд 75В60, в павильоне 7, зал 5.

Invites interested institutions to submit to the secretariat, by 23 February 2007, their views on how they would operationalize this decision;

Предлагает заинтересованным учреждениям представить в секретариат до 23 февраля 2007 года свои мнения по поводу того, каким образом они будут реализовывать это решение;

State Enterprise" Navoi Mining and Metallurgical Combinat" hereby invites interested specialized design institutes to submit their financial proposals for the development of the working project"Construction of the drying tower absorption separation of sulfuric acid production.

ГП" Навоийский ГМК" настоящим приглашает заинтересованные специализированные проектные институты представить свои коммерческие предложения по разработке рабочего проекта" Строительство сушильной башни абсорбционного отделения сернокислотного производства.

Invites interested Governments and donor organizations to support the participation of major groups in the preparatory process and in the international meeting itself;

Предлагает заинтересованным правительствам и организациям- донорам содействовать участию основных групп в подготовительном процессе и в самом международном совещании;

State Enterprise" Navoi Mining and Metallurgical Combinat" hereby invites interested specialized design institutes to submit their financial proposals to implement the"Instrumental examination of existing drying tower absorption separation of sulfuric acid production.

ГП« Навоийский ГМК» настоящим приглашает заинтересованные специализированные проектные институты представить свои коммерческие предложения по выполнению« Инструментального обследования существующей сушильной башни абсорбционного отделения сернокислотного производства».

Invites interested States to inform the members of the General Assembly that they are prepared to assume the functions and responsibilities of permanent members of the Security Council;

Предлагает заинтересованным государствам информировать членов Генеральной Ассамблеи о том, что они готовы взять на себя функции и обязанности постоянных членов Совета Безопасности;

ГП« Навоийский ГМК» настоящим приглашает заинтересованные специализированные проектные институты представить свои коммерческие предложения по разработке ТЭО проекта« Организация производства активированного угля из каменных углей Шаргунского или Байсунского месторождений».

Invites interested United Nations Member States to take part in its meetings as observers and to participate in the activities under the Convention's programme of work;

Предлагает заинтересованным государствам- членам Организации Объединенных Наций принимать участие в его совещаниях в качестве наблюдателей и участвовать в деятельности в рамках программы работы Конвенции;

State Enterprise" Navoi Mining and Metallurgical Combinat" hereby invites interested specialized design institutes to submit their financial proposals for the development of the working project"Construction of a separate high pressure gas to ensure uninterrupted natural gas facilities of Zarmitan gold zone.

ГП" Навоийский ГМК" настоящим приглашает заинтересованные специализированные проектные институты представить свои коммерческие предложения по разработке рабочего проекта" Строительство отдельного газопровода высокого давления для бесперебойного обеспечения природным газом объектов Зармитанской золоторудной зоны.

Invites interested organizations in a position to do so to provide financial and technical support, as appropriate, for the implementation of the activities of the work programme;

Призывает заинтересованные организации, которые в состоянии это сделать, предоставлять в соответствующих случаях финансовую и техническую поддержку для осуществления деятельности по линии программы работы;

Urges Member States andthe United Nations Office on Drugs and Crime and invites interested international organizations to promote the implementation of the Moscow Declaration adopted by the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan and the recommendations of the Conference;

Настоятельно призывает государства- члены иУправление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и просит заинтересованные международные организации содействовать осуществлению Московской декларации, принятой на второй министерской Конференции" О путях доставки наркотиков из Афганистана", и принятых на этой Конференции рекомендаций;

Invites interested States to establish a group in order to facilitate this process and to build upon the momentum generated, and requests the Secretary-General to lend his support to the efforts of such a group;

Призывает заинтересованные государства создать группу в целях содействия этому процессу и развития достигнутого прогресса и просит Генерального секретаря поддержать усилия такой группы;

The Bureau invites interested countries to support the work of the task force by providing experts.

Бюро предлагает заинтересованным странам поддержать работу целевой группы посредством предоставления экспертов.

Invites interested members of the Committee to submit to the interim secretariat by 17 March 1997 suggestions on the modalities and timing of the work of the Committee on Science and Technology on.

Предлагает заинтересованным членам Комитета представить временному секретариату к 17 марта 1997 года предложения относительно форм и сроков работы Комитета по науке и технике по следующим направлениям.

The Conference invites interested States to continue work on developing multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.

Конференция предлагает заинтересованным государствам продолжить работу над созданием многосторонних подходов к ядерному топливному циклу.

Invites interested intergovernmental and non-governmental organizations to exert efforts in their respective fields to contribute adequately to the preparation of programmes for the Year;

Предлагает заинтересованным межправительственным и неправительственным организациям приложить усилия в их соответствующих сферах компетенции, с тем чтобы внести надлежащий вклад в подготовку программ проведения Года;

State Enterprise"Navoi MMC" hereby invites interested specialized project institutes to submit their business proposals to developing projects"Construction of a photovoltaic plant at the Central mining group SE" Navoi MMC.

ГП« Навоийский ГМК» настоящим приглашает заинтересованные специализированные проектные институты представить свои коммерческие предложения по разработке проекта« Строительство фотоэлектрической станции в ЦРУ ГП« Навоийский ГМК»».

Предлагает заинтересованным государствам создать группу в целях содействия этому процессу и наращивания набранных темпов и просит Генерального секретаря оказывать поддержку усилиям такой группы;