INVOLUNTARY MANSLAUGHTER на Русском - Русский перевод

• непредумышленное убийство
• неумышленное убийство
• непреднамеренном убийстве
• непредумышленном убийстве
• непреднамеренное убийство

Примеры использования Involuntary manslaughter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Involuntary manslaughter. Two years.
Неумышленное убийство. 2 года.

It's called… involuntary manslaughter.
Это называется… непреднамеренное убийство.

Fourteen Liverpool fans received convictions for involuntary manslaughter.
Четырнадцать фанатов получили судимость за непредумышленное убийство.

It was involuntary manslaughter.
Это было непредумышленное убийство.

Now you're only looking at involuntary manslaughter.
И теперь на вас только непредумышленное убийство.

Agreed-- involuntary manslaughter.
Прокурор согласился на неумышленное убийство.

You could be brought up on involuntary manslaughter.
Ты можешь быть обвинен в непредумышленном убийстве.

No, involuntary manslaughter, with good behavior.
Нет, за непредумышленное убийство, с хорошим поведением.

And the last for involuntary manslaughter?
И последняя за непредумышленное убийство?

Involuntary manslaughter, meanwhile, is punished with sentences of up to four years.
Однако неумышленное убийство наказуется тюремным заключением до четырех лет.

He was convicted of involuntary manslaughter.
Он был осужден за непредумышленное убийство.

The D.A. Wants to postpone trial for as long as possible in the event they're able to upgrade to involuntary manslaughter.
Окружной прокурор будет тянуть с судом как можно дольше на случай, если они смогут переквалифицировать это в непредумышленное убийство.

Tanya Randolph committed involuntary manslaughter when.
Таня Рэндольф совершила непредумышленное убийство, когда.

Mr. Claybourne, your passenger remains in critical condition, and if she does not survive, these charges are going to be upgraded to involuntary manslaughter.
Мистер Клэйборн, ваша пассажирка остается в критическом состоянии, и если она не выживет, эти обвинения переквалифицируют в непредумышленное убийство.

You won't stand trial for involuntary manslaughter.
Вас не будут судить за непредумышленное убийство.

There was an involuntary manslaughter in Mr. Sweeney's home four years ago.
Это было непредумышленное убийство в доме мистера Суини 4 года назад.

Then we can arrest him… for involuntary manslaughter.
Повторяю… Тогда мы его задержим за непредумышленное убийство.

Aren't we talking involuntary manslaughter, not to mention solicitation, obstruction?
Ведь это же непредумышленное убийство, не говоря уже о проституции и препятствии правосудию?

Arbuckle was charged with rape and involuntary manslaughter.
Роско обвинили в изнасиловании и непреднамеренном убийстве Рапп.

We have offered each defendant Involuntary Manslaughter with a three-year sentence, 13 accepted that offer in principle, I'm expecting another eight or nine to agree, leaving us 17 or 18 for trial.
Мы предложили всем обвиняемым признаться в непредумышленном убийстве, с 3- летним тюремным заключением, 13 из них приняли это предложение. Предполагаю, что согласятся еще человек 8 или 9. И нам останется судить 17- 18.

Are these two cops guilty of, you know, involuntary manslaughter?
Ну знаешь, эти двое копов виновны в непредумышленном убийстве?

I'm gonna take your ass to court… for involuntary manslaughter… battery against a Jehovah's Witness.
Почему ты ему это позволил?" Я подам на тебя в суд за неумышленное убийство,. за гонения" Свидетелей Иеговы.

Hypothetically, the situation you're describing would be involuntary manslaughter.
Гипотетически, ситуацию, что ты описываешь, можно считать непредумышленным убийством.

Voluntary manslaughter is a killing that occurs during a sudden quarrel or in the heat of passion; involuntary manslaughter occurs during the commission of an unlawful act not amounting to a felony, a lawful act in an unlawful manner, or a lawful act that, without due caution and circumspection, might produce death.
Простое умышленное убийство означает лишение жизни человека в ходе внезапно возникшей ссоры или в пылу страсти; неумышленное убийство представляет собой убийство в ходе совершения незаконного акта, не относящегося к категории фелонии, законного акта с использованием незаконных процедур, или незаконного акта, который, без должной осторожности или осмотрительности, может повлечь за собой смерть.

He thinks the charge will be reduced to involuntary manslaughter.
Он думает, что обвинение сократят до непредумышленного убийства.

The author claims that his trial was unfair, and that the trial judge erred in not directing the jury on the issue of involuntary manslaughter.
Автор утверждает, что судебное разбирательство по его делу было несправедливым и что судья совершил ошибку, не указав присяжным заседателям на то, что речь идет о непреднамеренном убийстве.

But we're gonna charge you with killing her… involuntary manslaughter… unless we clear this up right now.
Но мы обвиним тебя в ее убийстве. непредумышленном убийстве… если только мы не разберемся в этом прямо сейчас.

Thus, the provision is not applicable, for example, to large-scale malicious damage or violation of section 241 of the Penal Code involuntary manslaughter.
Так, это положение неприменимо, например, в отношении крупномасштабного злоумышленного причинения вреда или нарушения положений статьи 241 Уголовного кодекса неумышленное убийство.

Snuka was indicted and arrested in September 2015 on third-degree murder and involuntary manslaughter charges, in relation to the May 1983 death of his girlfriend, Nancy Argentino.
Снука был арестован в сентябре 2015 года по обвинению в убийстве третьей степени и непреднамеренном убийстве, связанным с смертью его подруги Нэнси Архентино в мае 1983 года, которая умерла от травм.

Well, insanity is always tough to prove, but your testimony could be just enough of a pain in the ass that the prosecution could plead this down to involuntary manslaughter.
Конечно, безумие всегда сложно доказать, но ваши показания станут достаточной занозой в заднице, чтобы обвинение могло, ссылаясь на это, предъявить непредумышленное убийство.