IRAN SHOULD на Русском - Русский перевод

• иран следует
• иран должно
• ирану следует

Примеры использования Iran should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iran should take these concerns very seriously.
Ирану следует отнестись к этому со всей серьезностью.

The notification package for Iran should be in English language.
Уведомительные документы для Ирана должны быть представлены на английском языке.

Iran should demonstrate its own commitment to the NPT in word and deed by complying with its own obligations.
Ирану следует самому продемонстрировать приверженность ДНЯО и словом и делом, выполнив свои собственные обязательства.

The Government of the Islamic Republic of Iran should be held accountable for the continued violation of the human rights of its citizens.
Правительство Исламской Республики Иран должно нести ответственность за постоянные нарушения прав человека своих граждан.

Iran should cooperate fully with the Agency to address all past outstanding issues regarding its nuclear programme.
Иран должен всецело сотрудничать с Агентством в решении всех неурегулированных вопросов, касающихся его ядерной программы.

China always maintains that the nuclear issue in the Islamic Republic of Iran should be solved in a peaceful manner through diplomatic negotiations.
Китай всегда считал, что ядерную проблему Исламской Республики Иран следует решать мирным путем в рамках дипломатических переговоров.

Iran should therefore grasp the hand extended by its international partners and engage in genuine and serious negotiations.
Поэтому Ирану следует пожать руку, протянутую ему международными партнерами и вступить с ними в искренние и серьезные переговоры.

Undoubtedly, the relationship between the IAEA and Iran should continue to deepen with a view to clearing up all doubts or reservations that may exist.
Несомненно, что отношения между МАГАТЭ и Ираном должны попрежнему углубляться, с тем чтобы можно было рассеять все возможные сомнения или оговорки.

Iran should suspend its uranium enrichment programme, as required by the Security Council, and cooperate fully with the IAEA.
Ирану следует приостановить программу обогащения урана согласно требованиям Совета Безопасности и обеспечить полное сотрудничество с МАГАТЭ.

Despite the efforts of Hollande's team in general, and Jacques Audibert in particular, the agreement negotiated between the United States and Iran should be signed on the 30th June 2015.
Несмотря на противодействия команды Олланда и, в частности, Жака Одибера соглашение между США и Ираном должно быть подписано 30 июня с. г. Сошлюсь на мои прежние статьи.

So I don't think that Iran should be given credit for the defeat of ISIS in any way in Syria.
Так что не думаю, что Ирану следует отдать должное за разгром ИГИЛ каким-либо образом в Сирии.

Strongly supports the view of the Commission on Human Rights that the international monitoring of the human rights situation in the Islamic Republic of Iran should be continued;
Решительно поддерживает мнение Комиссии по правам человека о том, что международное наблюдение за положением в области прав человека в Исламской Республике Иран должно быть продолжено;

This is why Benin believes that Iran should be supported and encouraged to continue the efforts being made to establish a state of law.
Поэтому Бенин считает, что Иран следует поддерживать и поощрять к дальнейшим усилиям по установлению правопорядка.

His Government remained committed to dialogue for the denuclearization of the Korean Peninsula and believed that the nuclear issue in the Islamic Republic of Iran should be solved through negotiation.
Его правительство по-прежнему привержено диалогу о денуклеаризации Корейского полуострова и считает, что вопрос о ядерной программе Исламской Республики Иран должен быть урегулирован путем переговоров.

Iran should return to the negotiations with the European Union three and abandon forever its plans for a nuclear-weapons capability.
Иран должен вновь сесть за стол переговоров с Европейским союзом и навсегда отказаться от своих планов по созданию потенциала в области производства ядерного оружия.

According to the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, the Islamic Republic of Iran should ensure that the right of Christians, as a group, to freedom of religion is granted in practice.
Согласно Специальному докладчику по вопросу о свободе религий или убеждений, Исламская Республика Иран должна обеспечить на практике осуществление права христиан как группы людей на свободу религии.

The Islamic Republic of Iran should cooperate fully with IAEA and comply without delay with all IAEA Board of Governor decisions and with Security Council resolutions.
Исламская Республика Иран должна в полной мере сотрудничать с МАГАТЭ и незамедлительно выполнить все решения Совета управляющих МАГАТЭ и резолюции Совета Безопасности.

Considering the fact that territorial waters are part of a country's territory, the US helicopter flying over the territorial waters of the Islamic Republic of Iran should have had prior permission.
Поскольку территориальные воды являются частью территории страны, вертолет Соединенных Штатов, совершавший облеты территориальных вод Исламской Республики Иран, должен был иметь предварительное разрешение.

Iran should abandon its policy of deception and take all necessary steps to permanently and verifiably abandon its nuclear weapons-related efforts.
Иран должен отказаться от своей обманной политики и предпринять все необходимые шаги с целью окончательного и подлежащего проверке отказа от своей деятельности, связанной с ядерным оружием.

The Committee also recommended that the next periodic report of the Islamic Republic of Iran should be prepared in accordance with the Committee's guidelines for the presentation of State party reports.
Комитет также выступил с рекомендацией о том, что следующий периодический доклад Исламской Республики Иран следует подготовить в соответствии с руководящими принципами Комитета для представления докладов государствами- участниками.

The Islamic Republic of Iran should respond to the international community's concerns through prompt and full implementation of the relevant Security Council resolutions and IAEA requirements.
Исламской Республике Иран следует отреагировать на озабоченности международного сообщества путем быстрого и полного осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности и требований МАГАТЭ.

The Working Group believes that, taking into account all the circumstances of the case, the Government of the Islamic Republic of Iran should release Mr. Kaboudvand forthwith and accord him an enforceable right to compensation pursuant to article 9, paragraph 5, of the ICCPR.
Рабочая группа полагает, что, учитывая все обстоятельства дела, правительству Исламской Республики Иран следует немедленно освободить гна Кабудванда и предоставить ему обладающее исковой силой право на компенсацию в соответствии с пунктом 5 статьи 9 МПГПП.

We always maintain that Iran should fully cooperate with the Agency, make all its nuclear activities transparent to the Agency and sign an additional protocol at an early date.
Мы постоянно придерживаемся того мнения, что Ирану надлежит всесторонне сотрудничать с Агентством, сделать всю свою ядерную деятельность открытой для Агентства и как можно раньше подписать с ним дополнительный протокол.

The Special Representative believes that the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran should be considered in conjunction with the information provided to him by the Government that was not available to him at the time of preparing his report.
Специальный представитель полагает, что положение в области прав человека в Исламской Республике Иран следует рассмотреть с учетом представленной ему правительством этой страны информации, которой он не располагал на момент подготовки своего доклада.

Iran should dispel the mistrust created through its clandestine and dubious activities and should respond seriously and in a timely manner to the offer made by China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States the E3+ 3.
Иран должен развеять сомнения, вызываемые его тайной и двойственной деятельностью и серьезно и своевременно отреагировать на предложение, сделанное Китаем, Францией, Германией, Российской Федерацией, Соединенным Королевством и Соединенными Штатами<< Е3+ 3.

Also by its resolution 1737(2006), the Council decided that the Islamic Republic of Iran should, without further delay, suspend all enrichment-related and reprocessing activities, including research and development and work on all heavy-water related projects.
Также в своей резолюции 1737( 2006) Совет постановил, что Исламской Республике Иран следует без дальнейшего промедления приостановить всю деятельность, связанную с обогащением и переработкой, включая исследования и разработки и работы в рамках всех связанных с тяжелой водой проектов.

Countries such as Iran should meet the demands of IAEA; the unfounded and unacceptable accusations made by the President of that country at the previous meeting were not helpful for the current debate.
Такие страны, как Иран, должны выполнять требования МАГАТЭ; необоснованные и неприемлемые обвинения, выдвинутые президентом Ирана на предыдущем заседании, не способствуют текущей дискуссии.

Any discussion of religious intolerance in Iran should begin with the 1996 report of the Special Rapporteur on the question of religious intolerance E/CN.4/1996/95/Add.2 of 9 February 1996.
Любое рассмотрение вопроса о религиозной нетерпимости в Иране следует начинать с доклада Специального докладчика по вопросу о религиозной нетерпимости, подготовленного в 1996 году E/ CN. 4/ 1996/ 95/ Add. 2 от 9 февраля 1996 года.

The Islamic Republic of Iran should cooperate fully with IAEA for the purpose of clarifying all outstanding issues, in particular any military dimensions, and ratify and implement the additional protocol.
Исламская Республика Иран должна всецело сотрудничать с МАГАТЭ в целях прояснения всех остающихся вопросов, в частности любых военных аспектов, а также должна ратифицировать дополнительный протокол и выполнять его.

It reaffirmed its position that Iran should commit to establishing a zone free of weapons of mass destruction, including nuclear weapons, in the Middle East region, including the Arabian Gulf region.
Он подтвердил свою позицию, согласно которой Ирану следует взять на себя обязательство, предусматривающее создание зоны, свободной от оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, в регионе Ближнего Востока, в том числе районе Аравийского залива.