IRANIAN AMBASSADOR на Русском - Русский перевод

• послом ирана
• посол ирана
• посла ирана
• иранским послом

Примеры использования Iranian ambassador на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jibril Rajoub Meets with the Iranian Ambassador in Lebanon.
Джебрил Раджуб встретился с послом Ирана в Ливане.

Iranian Ambassador said it during"Armenia- Iranian Islamic State: 25 years of cooperation" international conference in Yerevan State University.
Об этом посол Ирана сказал в ЕГУ на открытии научной конференции« Республика Армения- Исламская Республика Иран: 25 лет сотрудничества».

I need your help in getting in touch with the Iranian Ambassador to the UN.
Мне нужно, чтобы ты помог связаться с послом Ирана в ООН.

At the final event Iranian Ambassador to Armenia Sobhani was also present.
На выпускном мероприятии присутствовал также посол Ирана в Армении Собхани.

Adeli's diplomatic career progressed through his appointment as Iranian Ambassador to Canada in 1995.
Дипломатическая карьера Адели получила развитие благодаря его назначению в 1995 году на должность посла Ирана в Канаде.

Mr. Slattery, have the Iranian ambassador to the U.N. fly down and meet with you at the Swiss embassy.
Господин Слеттери, доставьте посла Ирана в ООН в швейцарское посольство и пускай встретиться с Вами немедленно.

I remember the protracted talks on the Iranian nuclear deal with the Iranian ambassador when there seemed to be no prospects in sight.
Я никогда не забуду старую историю: здесь работал посол Ирана, переговоры по ядерной сделке, топтались на месте и никто не видел никаких перспектив.

After years of denials, Iranian Ambassador to Afghanistan Mohammadreza Bahrami admitted in December 2016 that Iran has links to the Taliban.
После упорных опровержений в течение нескольких лет посол Ирана в Афганистане Мохаммад Реза Бахрами признал в декабре 2016 года, что Иран имеет связи с« Талибаном».

First, I would like briefly- and I do not want to repeat what I said earlier in the statement on behalf of the EU- to refer quickly to some of the points made by the distinguished Iranian Ambassador.
Прежде всего, я хотел бы кратко,- я не хочу повторять то, что я уже говорил в заявлении от имени ЕС,- и быстро коснуться кое-каких моментов, затронутых уважаемым послом Ирана.

After resignation from the army he became Iranian ambassador to Spain for a few years up to 1978.
После отставки из армии он стал послом Ирана в Испании в течение нескольких лет до 1978 года.

The Iranian Ambassador expressed his gratitude to the head of the region and confirmed his intention to further strengthen the trade and economic ties with Kazakhstan, including South Kazakhstan region.
Посол Ирана выразил благодарность главе региона и подтвердил свое дальнейшее намерение укреплять торгово- экономические связи с Казахстаном, в том числе с Южно- Казахстанской областью.

He was married to the daughter of the first Iranian ambassador to US, Sadr es-Saltaneh, also known as Haji Washington www. khadjenouri.co.
Был женат на дочери первого иранского посла в Соединенных Штатах Садр- Салтане, также известной как Хаджи Вашингтон.

Iranian ambassador to Croatia Mohammad Taherian Fard stated in an interview for Večernji list in April 2015 that he received instructions directly from the President Hassan Rouhani to strengthen political, cultural and especially economic relations with Croatia.
Посол Ирана в Хорватии Мохаммад Тахериан Фард заявил в интервью для хорватской газеты Večernji list в апреле 2015 года, что он получил указания непосредственно от президента Хасана Рухани по укреплению политических, культурных и особенно экономических отношений с Хорватией.

He was one-time Iranian foreign minister and twice Iranian ambassador to the United States 1957-64 and 1972-79.
Впервые вышла замуж за Ардешира Захеди, бывшего однажды министром иностранных дел Ирана и дважды иранским послом в США 1957- 1964 и 1972- 1979.

The RA president and the Iranian ambassador attached importance and value to the multifaceted cooperation that has been continually enhancing within the frames of the rich Armenian-Iranian agenda and, at the same time, stressed the need for frequent senior-level visits and regular consolations.
Президент РА и посол ИРИ отметили важность и ценность постоянно углубляющегося и охватывающего самые разные сферы сотрудничества в рамках сформировавшейся между Арменией и Ираном богатой повестки дня, одновременно подчеркнув необходимость частых взаимных визитов высокого уровня и проведения периодических консультаций.

According to News Georgia, Georgian Deputy Foreign Minister David Jalagania today informed Iranian Ambassador that Georgia will cancel visa regime for the citizens of Iran on 15 February.
Как сообщает Новости- Грузия, уже сегодня замминистра иностранных дел Грузии Давид Джалагания сообщил послу Ирана, что Грузия отменит визовый режим для граждан Ирана 15 февраля.

Secondly, I would concur with the Iranian Ambassador that there is an inalienable right enshrined in the NPT with regard to the use of nuclear energy.
Во-вторых, я бы согласился с иранским послом, что тут имеет место неотъемлемое право, воплощенное в ДНЯО, в отношении использования ядерной энергии.

Furthermore, a series of meetings have been conducted by WCL with representatives of DUIW(17 February, 29 April, 20 May and 21 September 1999) and representatives of the Iranian Government 8 July 1999, Iranian Ambassador at Geneva; 10 August 1999, Iranian Chancellor to Belgium at Brussels.
Кроме того, ВКТ провела ряд встреч с представителями ДСТИ( 17 февраля, 29 апреля, 20 мая и 21 сентября 1999 года) и представителями правительства Ирана 8 июля 1999 года с послом Ирана в Женеве; 10 августа 1999 года с заведующим канцелярией Ирана в Бельгии в Брюсселе.

In early October, an Iranian delegation including the Iranian Ambassador to the Russian Federation visited the pipe-rolling production site in Chelyabinsk.
В начале октября иранская делегация, включаяющая и посла Ирана в РФ, посетила челябинское предприятие.

On April 29, 2013, he met with the Iranian ambassador to Lebanon, Qazanfar Roknabadi, to discuss the regional situation and the internal Palestinian reconciliation.
Во время своего визита он встретился 29 апреля 2013 г. с послом Ирана в Бейруте Гхаданпуром Рукном Абади и обсудил с ним положение в регионе и процесс внутрипалестинского примирения.

Some States demanded explanations from Iranian Ambassadors and even got to call their Ambassadors in Tehran for consultation.
Многие государства потребовали объяснений у послов Ирана и даже связались со своими собственными послами в Тегеране для консультации.

During July 9 meeting, Armenian President and Iranian Ambassador also touched upon issues related to the security component.
В ходе состоявшейся 9 июля встречи президента Армении и министра внутренних дел Ирана были также обсуждены вопросы, касающиеся компонента безопасности двусторонних отношений.

Regarding the publications on the Nagorno Karabakh conflict attributed to the Iranian Ambassador in Baku, we inform that the Iranian Embassy in Baku has not issued any announcement in this regard and during his recent interview the Ambassador highlighted that the official position of Iran on the NKR conflict is unchanged.
Относительно приписываемого послу ИРИ в Баку заявления по конфликту НКР, которое распространили азербайджанские СМИ, сообщаем, что посольство ИРИ в Баку по этому поводу не распространяло заявлений, и в своем последнем интервью посол подчеркнул неизменность позиции Ирана по карабахскому конфликту.

Press Release: Ambassador Haley on Weapons of Iranian Origin Used in Attack on Saudi Arabia.
Пресс-релиз: Посол Хейли об использовании оружия иранского происхождения в нападении на Саудовскую Аравию.

Iranian Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador in Armenia Seyyed Kazem Sajjad said today that Armenia-Iran relations have big development and expansion potential.
Посол Ирана в Армении Сейед Казем Саджади сказал сегодня, что для дальнейшего развития и расширения армяно- иранских отношений нет никаких ограничений.

On 15 November 2007 an Iranian national threatened to attack the Ambassador of the Islamic Republic of Iran.
Ноября 2007 года гражданин Ирана угрожал напасть на посла Исламской Республики Иран..

The United States is committed to containing Iran's destabilizing actions and will not turn a blind eye to these serious violations of international law by the Iranian regime," said Ambassador Haley.
Соединенные Штаты привержены сдерживанию дестабилизирующих действий Ирана и не намерены безучастно взирать на эти серьезные нарушения международного права иранским режимом»,- заявила Посол Хейли.

The letter was conveyed by Ambassador Seyed Hossein Rajabi, head of the Iranian interests office in the Arab Republic of Egypt.
Письмо было передано послом Сейедом Хосейном Раджаби, главой офиса, представляющего интересы Ирана в Арабской Республике Египет.

In 2002, his appointment as British ambassador to Iran was rejected by the Iranian government, with some Iranian newspapers incorrectly accusing him of being"a Jew and a member of MI6.
В 2002 году назначался послом в Иран, однако был отвергнут иранским правительством как« жид и агент MI- 6».

State Secretary Rama Yade had arranged for diplomatic badges to be supplied to Zionist activists to disrupt the speech of the Iranian President, while European Ambassadors walked out of the room as part of pre-planned scenario.
Госсекретарь Франции( по правам человека) Рама Яде распорядилась выдать дипломатические значки рьяным сионистам, чтобы они могли помешать выступлению иранского президента, в то время как послы европейских стран покидали зал согласно заранее условленному сценарию.