IRAQ'S POSITION на Русском - Русский перевод

• позицию ирака
• иракской позиции
• позиция ирака
• позиции ирака

Примеры использования Iraq's position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq's position.
Позиция Ирака.

Yet this does not constitute a subtle shift in Iraq's position.
Однако это не представляет собой резкого сдвига в позиции Ирака.

Iraq's position should be clear to all.
Позиция Ирака должна быть ясна всем.

In regard to bad debts, Iraq's position can be summarized as follows.
Позицию Ирака по вопросу о безнадежных долгах можно кратко охарактеризовать следующим образом.

Iraq's position rejecting the demarcation of the boundary remains unchanged.
Позиция Ирака, заключающаяся в непризнании демаркации границы, остается неизменной.

Since 14 July 1958, Iraqi leaders have continually reaffirmed Iraq's position.
После 14 июля 1958 года иракские руководители постоянно подтверждали данную позицию Ирака.

Iraq's position concerning the reform of the Security Council can be summed up as follows.
Позицию Ирака в отношении реформы Совета Безопасности можно свести к следующему.

The Committee decided to seek further clarification from Saudi Arabia and to ascertain Iraq's position on the matter.
Комитет постановил запросить у Саудовской Аравии дополнительные разъяснения и уточнить позицию Ирака по этому вопросу.

Iraq's position was reported to the Council in a report on the Chairman's visit S/1998/58.
Позиция Ирака была доведена до сведения Совета в отчете Председателя о его поездке в Багдад S/ 1998/ 58.

The Deputy Prime Minister then called a plenary meeting in order to introduce Iraq's position in all three proscribed weapons areas.
Затем заместитель премьер-министра созвал пленарную встречу для изложения позиции Ирака во всех трех областях запрещенных видов оружия.

Iraq's position with respect to that resolution has been enunciated in Iraq at all official and popular levels.
Позиция Ирака в отношении этой резолюции была оглашена в Ираке на всех официальных и общественных уровнях.

Responding to this concern, Deputy Prime Minister Tariq Aziz reiterated Iraq's position that no such committee had existed.
В ответ на проявленную озабоченность заместитель премьер-министра Тарик Азиз вновь подтвердил позицию Ирака о том, что такой комитет никогда не существовал.

The documents also clarified Iraq's position with respect to the proposal to station human rights monitors in Iraq..
Документы также разъясняли позицию Ирака относительно предложения о размещении наблюдателей по правам человека в Ираке..

On 4 November 2000, the Commission received a letter from the Deputy Prime Minister of Iraq detailing Iraq's position in connection with the Agreement.
Ноября 2000 года Комиссия получила письмо заместителя премьер-министра Ирака с изложением иракской позиции в отношении соглашения.

There has been no change in Iraq's position rejecting the demarcation of the boundaries, and this is entirely in keeping with its attitude towards the existence of Kuwait as a whole.
В позиции Ирака, который не приемлет демаркации границ, не произошло никаких изменений, и это полностью соответствует его отношению к существованию Кувейта в целом.

Since then, the Council had pronounced itself twice on the issue, rejecting Iraq's position and demanding full access to all sites in Iraq..
С тех пор Совет дважды высказывался по этому вопросу, отвергнув позицию Ирака и потребовав полного доступа ко всем объектам в Ираке..

Paragraph 3 of Iraq's position paper reflects the intentions of the Special Commission in the discharge of its responsibilities under its plan for ongoing monitoring and verification.
В пункте 3 документа Ирака о позиции отражены намерения Специальной комиссии по выполнению ею обязанностей в соответствии с планом постоянного наблюдения и контроля.

On 18 March 1998, the Permanent Representative of Iraq addressed a letter to the Chairman of the Committee, reiterating Iraq's position on the matter.
Марта 1998 года Постоянный представитель Ирака направил письмо Председателю Комитета, в котором он подтвердил позицию Ирака по этому вопросу.

I wish first to reaffirm Iraq's position: we reject attempts to politicize the draft resolution on the report of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Прежде всего, я хотел бы подтвердить позицию Ирака, которая заключается в следующем: мы отвергаем попытки" политизировать" проект резолюции о докладе Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

He said he was aware that Iraq's exclusion of those sites might not be acceptable to the Council, but Iraq's position was absolute.
Он сказал, что понимает, что исключение Ираком этих объектов из режима инспекций может оказаться неприемлемым для Совета, но позиция Ирака является непреклонной.

Deputy Prime Minister Tariq Aziz restated Iraq's position that the late Lt.-Gen. Hussein Kamel had acted independently, without government knowledge or authority and contrary to government policy.
Заместитель премьер-министра Тарик Азиз вновь подтвердил позицию Ирака о том, что покойный генерал-лейтенант Хусейн Камель действовал самостоятельно, не уведомляя об этом правительство и без его санкции, а также в противовес правительственной политике.

The report, however, from Iraq's point of view, contains inaccuracies and incomplete descriptions of Iraq's position regarding certain issues raised during the discussion, as follows.
Тем не менее, по мнению Ирака, отчет страдает неточностями и неполным изложением иракской позиции по ряду вопросов, поднимавшихся в ходе обсуждений, а именно.

The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq sent a letter dated 11 June 1991 to the Secretary-General of the United Nations(S/22687) in which he fully explained Iraq's position on that matter.
Министр иностранных дел Республики Ирак направил Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций письмо от 11 июня 1991 года( S/ 22687), в котором полностью разъяснил позицию Ирака по данному вопросу.

The Commission's insistence on recalling the distant past at every opportunity is a deliberate effort to distort Iraq's position and conceal its full cooperation with the Commission, for obvious political purposes.
Что Комиссия при каждой возможности упорно ссылается на далекое прошлое, является преднамеренной попыткой исказить позицию Ирака и скрыть факт его полного сотрудничества с Комиссией в очевидных политических целях.

The Deputy Prime Minister said he was aware that Iraq's exclusion of the presidential and sovereign sites from UNSCOM inspections might not be acceptable to the Council, but Iraq's position was absolute.
Заместитель премьер-министра заявил, что он сознает возможную неприемлемость для Совета предлагаемого Ираком исключения президентских и суверенных объектов из инспекций ЮНСКОМ, однако позиция Ирака остается неизменной.

The Secretariat noted Iraq's position and emphasized that, depending on the outcome of the review of the working group of outstanding issues, there would probably be an unavoidable need for a dispute resolution mechanism.
Секретариат принял к сведению позицию Ирака и подчеркнул, что в зависимости от итогов проводимого рабочей группой обзора неурегулированных вопросов создание механизма урегулирования претензий может оказаться неизбежным.

The Government of Kuwait has taken note of the letter dated 6 June 1993 addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of the Iraqi regime concerning Iraq's position on Security Council resolution 833(1993) of 27 May 1993.
Правительство Кувейта приняло к сведению письмо министра иностранных дел иракского режима от 6 июня 1993 года на Ваше имя относительно позиции Ирака по резолюции 833( 1993) Совета Безопасности от 27 мая 1993 года S/ 25905.

Iraq's position that all disarmament activities must cease has forced the Commission to suspend, throughout Iraq, all such work as it requires the cooperation of Iraq..
Позиция Ирака, согласно которой вся деятельность в области разоружения должна быть прекращена, вынудила Комиссию прекратить всю такую работу на всей территории Ирака, поскольку для ее осуществления требуется сотрудничество со стороны Ирака..

Iraq's main proposal was to convene technical"seminars" involving international experts to adjudicate Iraq's position on its proscribed weapons programmes, solely on the basis of extant information.
Основное предложение Ирака предусматривало созыв технических" семинаров" с участием международных экспертов для вынесения решения по позиции Ирака относительно ее программ создания запрещенных видов оружия исключительно на основе имеющейся информации.

I should like to inform you of Iraq's position on the draft resolution concerning the oil-for-food programme, which was submitted on 17 June 1998 by the United Kingdom, Sweden and Portugal for adoption by the Security Council.
Имею честь информировать Вас о позиции Ирака в отношении проекта резолюции по вопросу о программе" нефть в обмен на продовольствие", представленного Совету Безопасности 17 июня 1998 года Соединенным Королевством, Швецией и Португалией.