IRAQ COULD на Русском - Русский перевод

• ираке может
• ирак мог бы
• ирак может
• ирак мог

Примеры использования Iraq could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Last December elections in Iraq could turn out to be essential.
Декабрьские выборы в Ираке могут оказаться существенным событием.

Iraq could have made full use of the declaration, which was submitted on 7 December.
Ирак мог бы в полной мере воспользоваться заявлением, которое было представлено 7 декабря.

Ground-based military operation against Iraq could last for months.
Наземная военная операция против Ирака может длиться месяцами.

There was therefore concern that Iraq could become a significant transit country for illicit drugs within the region;
Поэтому существует обеспокоенность в связи с тем, что Ирак может стать одной из основных стран транзита незаконных наркотиков в регионе;

The accounting for these components would enable the Commission to verify the maximum number of R-400 bombs, which Iraq could have produced.
Отчетность по этим компонентам позволила бы Комиссии проверить максимальное количество бомб R- 400, которые Ирак мог произвести.

On 4 March, the Iraqi Defense Minister stated that Iraq could retake Mosul without help from foreign ground forces.
Марта министр обороны Ирака заявил, что Ирак может вернуть Мосул без помощи иностранных сухопутных войск.

Not surprisingly, a VTsIOM poll reported in the"Vremya Novostei" newspaper reveals that over half of respondents believe the war in Iraq could escalate into a world war.
Неудивительно, что, по данным ВЦИОМ( их приводит газета Время новостей), более половины респондентов считают, что война в Ираке может перерасти в мировую.

In addition, an assessment has been made of what Iraq could have developed in the future with such knowledge and technology.
Кроме того, была составлена оценка того, что Ирак мог бы разработать в будущем при наличии таких знаний и технологий.

The Committee believes that establishing regional presences without support from the Multinational Forces in Iraq could entail additional costs for UNAMI.
Комитет считает, что создание региональных отделений без поддержки со стороны Многонациональных сил в Ираке может быть сопряжено для МООНСИ с дополнительными расходами.

A subsequent breakdown in civil order in Iraq could be inferred so as to raise serious individual safety concerns.
Последующим нарушением гражданского порядка в Ираке можно было объяснить появление серьезной озабоченности в отношении личной безопасности.

He nevertheless appealed to the delegation to accept that not everything relating to human rights in Iraq could be explained away in that fashion.
Тем не менее он призывает делегацию согласиться с тем, что одной только политикой международного сообщества объяснить все проблемы в области прав человека в Ираке нельзя.

During a 180-day period starting in December 1998, Iraq could export 1.7 million barrels a day, generating $3.9 billion based on a price of $12.50 per barrel.
В течение 180- дневного периода, начинающегося в декабре 1998 года, Ирак мог бы экспортировать 1, 7 млн. баррелей в день и заработать 3, 9 млрд. долл. США, если исходить из цены в 12, 50 долл. США за баррель.

The Panel reviewed the issues submitted and decided that, within the time allocated to them, the Claimants and Iraq could address all of the issues which they had proposed.
Группа рассмотрела представленные ей вопросы и решила, что заявители и Ирак могут, в пределах отведенного им времени, затронуть все предложенные ими вопросы.

The Special Rapporteur stated in his report that Iraq could overcome its medical and food problems by fulfilling Security Council resolutions 706(1991) and 712 1991.
Специальный докладчик утверждает в своем докладе, что Ирак может преодолеть свои проблемы в области санитарии и снабжения продовольствием, выполнив резолюции 706( 1991) и 712( 1991) Совета Безопасности.

Since April 1995, Iraq has responded to the Commission's concerns in that regard only by assuring the Commission that Iraq could be prepared to address the matter in late June 1995.
С апреля 1995 года единственным ответом Ирака на просьбы Комиссии в этой связи были данные Комиссии заверения в том, что Ирак мог бы быть готов решить эту проблему в конце июня 1995 года.

Iraq could accept paragraph 1 of article 17 subject to its comments regarding article 15, and could accept paragraph 2 apart from the second bracketed subparagraph following subparagraph b.
Ирак может принять пункт 1 статьи 17 с учетом его замечаний по статье 15 и может принять пункт 2, за исключением второго заключенного в квадратные скобки подпункта после подпункта b.

We think that an expanded role for the United Nations in Iraq could make an important contribution in many areas.
Мы считаем, что расширение роли Организации Объединенных Наций в Ираке могло бы стать важным вкладом во многих областях.

In a worst-case scenario, a war in Iraq could set in motion its own unpredictable security and sociopolitical dynamics, and Governments would have to respond with policy adjustments as appropriate.
В худшем случае война в Ираке может породить собственную непредсказуемую динамику изменения уровня безопасности и социально-политической ситуации, и правительствам, соответственно, придется корректировать свою политику.

In particular, the Mission's report on the disputed internal boundaries of Iraq could serve as a useful starting point for constructive dialogue.
В частности, доклад Миссии по оспариваемым внутренним границам в Ираке может послужить полезной отправной точкой для конструктивного диалога.

There was therefore no question that Iraq could seek to dictate the terms of its compliance with its obligations to cooperate with the Special Commission in matters such as the composition of the Commission's inspection teams.
Таким образом, совершенно исключено, чтобы Ирак мог диктовать условия соблюдения им его обязательств в отношении сотрудничества со Специальной комиссией по таким вопросам, как состав инспекционных групп Комиссии.

The latest impasse between the United Nations Special Commission and Iraq could result in catastrophic consequences in the area.
Последний кризис в отношениях между Специальной комиссией Организации Объединенных Наций и Ираком может привести к катастрофическим последствиям в этом районе.

We believe that recent developments in northern Iraq could have adverse effects on the unity, sovereignty and territorial integrity of Iraq, since certain neighbouring countries have in various ways attempted to interfere in the Kurdish conflict.
Мы считаем, что недавние события на севере Ирака могли бы негативно сказаться на единстве, суверенитете и территориальной целостности Ирака, поскольку определенные соседние страны пытались в той или иной степени вмешаться в курдский конфликт.

In addition, the continuation of military actions by a United States and British led coalition in Iraq could also affect the world economy and the political stability of other countries.
В дополнение, продолжение военных действий США и британской коалицией в Ираке могут оказать влияние на мировую экономику и политическую стабильность других стран.

There is reason to hope that the political dynamics in Iraq could evolve into a momentum to build consensus on a new inclusive system of governance that satisfies the aspirations for political emancipation and empowerment but also safeguards against majoritarian politics and protects the rights of minorities and other identity groups within a national entity.
Есть основания надеяться на то, что политическая динамика в Ираке может превратиться в импульс для формирования консенсуса относительно новой всеохватывающей системы управления, которая удовлетворяет чаяния в отношении политического освобождения и расширения полномочий, но которая в то же время ограждает от мажоритарной политики и защищает права меньшинств и других самобытных групп в рамках общенационального образования.

More important for the Jordanians, however, were the economic pay-offs of such an alliance, as Iraq could provide economic support and oil supplies that the kingdom desperately needed.
Для иорданцев были важны экономические выгоды такого союза, поскольку Ирак мог оказать ей экономическую поддержку и осуществить поставку нефти, в чем остро нуждалось королевство.

During the period of time covered by the present report, Iraq could have made greater efforts to find any remaining proscribed items or provide credible evidence showing the absence of such items.
В течение периода, охватываемого настоящим докладом, Ирак мог бы предпринять более энергичные усилия по поиску любых остающихся запрещенных средств или предъявлению убедительных доказательств их отсутствия.

The Working Group, however, expressed concern that the activities carried out by Fijians recruited by private military and private security companies to operate in Iraq could qualify as mercenary-related activities.
Вместе с тем, Рабочая группа выразила озабоченность тем, что работа фиджийцев, набранных частными военными и охранными компаниями для службы в Ираке, могла бы квалифицироваться в качестве деятельности, связанной с наемничеством.

Resolution 712 of 19 September 1991 confirmed that Iraq could sell up to $1.6 billion USD in oil to fund an Oil For Food program.
Резолюция 712 ООН от 19 сентября 1991 года подтвердила, что Ирак может продать нефть на сумму до 1, 6 млрд долларов США для финансирования программы.

With the signing of the memorandum of understanding between the Government of Iraq and the United Nations Secretariat on the implementation of Security Council resolution 986(1995), we were told that Iraq could now import this item under the terms of the memorandum.
После подписания меморандума о взаимопонимании между правительством Ирака и Секретариатом Организации Объединенных Наций в целях осуществления резолюции 986( 1995) Совета Безопасности нам было сказано, что Ирак может теперь импортировать данный товар в соответствии с положениями этого меморандума.

The Panel determined that military operations or the threat of military action by Iraq could be of consideration in determining whether claimants' employment-related losses arose directly from Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait in two other situations.
Группа постановила, что военные операции либо угрозу военных действий со стороны Ирака можно учитывать в двух других случаях при определении того, были ли потери заявителей, связанные с работой по найму, понесены непосредственно в результате незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.