IRAQI HELICOPTER на Русском - Русский перевод

• иракский вертолет

Примеры использования Iraqi helicopter на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 8 December 1994, at 0955 hours, an Iraqi helicopter was observed flying over Faw.
Декабря 1994 года в 09 ч. 55 м. был замечен иракский вертолет, совершавший пролет над Фао.

On 7 February 1997, an Iraqi helicopter was observed patrolling north of the Khaneghein area and over the Khosravi heights on the other side of the border.
Февраля 1997 года был замечен иракский вертолет, осуществлявший патрульный пролет над районом к северу от Ханегейна и над высотами Хосрови на другой стороне границы.

The effectiveness of inspections is gravely diminished in many cases where aerial surveillance is interfered with by the Iraqi personnel, either in the Commission's aircraft or in an accompanying Iraqi helicopter.
Эффективность инспекций в значительной степени снижается во многих случаях, когда иракский персонал, находящийся либо в летательных аппаратах Комиссии, либо в иракских вертолетах сопровождения, вмешивается в ход воздушного наблюдения.

On 24 May 1997, at 0855 hours, one Iraqi helicopter was observed flying from Faw towards Bassra.
Мая 1997 года в 08 ч. 55 м. был замечен иракский вертолет, летевший из Фао в направлении Басры.

On 31 October 1994, two Iraqi helicopters were observed flying near the geographic coordinates of NC340-570 on the map of southern Naftshahr between south-west of border pillar 45/1 and north-west of border pillar 45.
Октября 1994 года были замечены два иракских вертолета, следовавших неподалеку от пункта с географическими координатами NC340- 570 на карте южного Нефтшехра, юго-западнее пограничного столба 45/ 1 и северо-западнее пограничного столба 45.

On 29 October 1994, at 0900 hours, an Iraqi helicopter was observed flying westward over Faw.
Октября 1994 года в 09 ч. 00 м. был замечен иракский вертолет, следовавший в западном направлении над Фао.

On 29 March 1995, an Iraqi helicopter was observed flying over the area of Khosravi, in Iraqi territory.
Марта 1995 года был замечен иракский вертолет в районе Хосрави над иракской территорией.

On 12 March 1995, at 2105 hours, an Iraqi helicopter was observed flying over Ra'as-al-Bisheh for 20 minutes.
Марта 1995 года в 21 ч. 05 м. был замечен иракский вертолет, который в течение 20 минут совершал полет над Раяс- эль- Бишехом.

It is not true that Iraqi helicopters flew over Faw and Ra's al-Bishah while inside the aerial exclusion zone.
Утверждения о том, что иракские вертолеты совершили облет Фао и Рас- аль- Бишах, находясь в зоне, запрещенной для полетов.

On 8 May 1997, at 0900 hours, one Iraqi helicopter was observed flying over the Bassra area near the Arvand River.
Мая 1997 года в 09 ч. 00 м. был замечен иракский вертолет, летевший над районом Басры, вблизи от реки Арванд.

On 22 December 1994, an Iraqi helicopter was observed flying over Khaneghein at the geographical coordinates of ND 350-000 on the map of Khosravi.
Декабря 1994 года был замечен иракский вертолет, пролетавший над Канегейном в точке с координатами ND 350- 000 по карте Хосрави.

On 4 May 2001 at 1215 hours, an Iraqi helicopter was spotted flying at(39RTP, 39000-57000) coordinates of Abadan map.
Мая 2001 года в 12 ч. 15 м. был замечен иракский вертолет, летевший в точке с координатами 39RTP, 39000- 57000 по карте Абадана.

On 18 October 1995, at 1120 hours, four Iraqi helicopters were observed flying from Khaneqin towards the geographical coordinates of ND 380-130 on the map of Khosravi, north-west of border pillar 56/1 and south-west of border pillar 57.
Октября 1995 года в 11 ч. 20 м., по данным наблюдения, четыре иракских вертолета летели из Ханекина в направлении пункта с географическими координатами ND 380- 130 на карте Хосрови, северо-западнее пограничного столба 56/ 1 и юго-западнее пограничного столба 57.

On 24 March 1997, at 1430 hours, two Iraqi helicopters were observed flying from Khaneghein towards the Chahar-Bagh heights.
Марта 1997 года в 14 ч. 30 м. были замечены два иракских вертолета, летевшие из Ханегейна в направлении высот Чахар- Баг.

On 6 March 1996, at 1400 hours, an Iraqi helicopter violated Iranian airspace from south-west of the border in the region of Khorramshahr and returned, after a few minutes, to Iraqi airspace.
Марта 1996 года в 14 ч. 00 м. иракский вертолет нарушил воздушное пространство Ирана на участке к юго-западу от границы в районе Хоррамшахра, и спустя несколько минут возвратился в воздушное пространство Ирака.

On 21 March 1995, from 1115 to 1745 hours, seven Iraqi helicopters were observed flying near the geographical coordinates of ND 335-015 on the map of Khosravi.
Марта 1995 года с 11 ч. 15 м. до 17 ч. 45 м. семь иракских вертолетов совершали, по данным наблюдения, полеты вблизи точки с координатами ND 335- 015 на карте Хосрави.

On 21 July 1994, at 1150 hours, an Iraqi helicopter was seen reconnoitring at the geographic coordinates of ND3740016900 on the map of Khosravi, north-west of border pillar 57.
Июля 1994 года в 11 ч. 50 м. был замечен иракский вертолет, проводивший рекогносцировку в точке ND3740016900 на карте Хосрави к северо-западу от пограничного столба 57.

At 0800 hours on 14 June 1996 a United Nations helicopter escorted by an Iraqi helicopter took off from Rashid airbase to carry out a reconnaissance mission over an unknown objective within an 80-by-65-kilometre area.
В 08 ч. 00 м. 14 июня 1996 года вертолет Организации Объединенных Наций в сопровождении иракского вертолета взлетел с авиабазы Рашид для проведения разведывательного полета над неизвестным объектом в районе площадью 80 х 65 километров.

On 18 July 1995, at 1200 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographical coordinates of NC 407-970 on the map of Khosravi.
Июля 1995 года в 12 ч. 00 м. был замечен иракский вертолет, совершавший полет вблизи координатной точки NC 407- 970, карта Хосрови.

On 14 February 1997, at 0915 hours, an Iraqi helicopter was observed flying deep in the Hoor al-Hovaiza area on the other side of the border.
Февраля 1997 года в 09 ч. 15 м. был замечен иракский вертолет, пролетавший вдалеке над районом Хур- Ховейзе на другой стороне границы.

On 16 June 1996, at 0800 hours, an Iraqi helicopter landed near the geographical coordinates of 38S NC 523-406 and flew back after a 30-minute stop.
Июня 1996 года в 08 ч. 00 м. иракский вертолет приземлился около точки с географическими координатами 38S NS 523- 406 и через 30 минут улетел.

On 27 February 1997, at 1900 hours, one Iraqi helicopter landed across from the Hamrein heights(the Anbar River region), inside Iraqi territory.
Февраля 1997 года в 19 ч. 00 м. иракский вертолет совершил посадку в районе напротив высот Хамрейн( бассейн реки Анбар) на иракской территории.

On 10 April 1997, at 1205 hours, an Iraqi helicopter was observed flying from north to south around the Chavar-Bakh heights opposite northern Naft-Shahr.
Апреля 1997 года в 12 ч. 05 м. был замечен иракский вертолет, который в направлении с севера на юг совершал облет высот Чавар- Бах, напротив района к северу от Нафт- Шахра.

On 17 February 1995, at 0900 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographical coordinates of TP 560-180 on the map of Faw.
Февраля 1995 года в 09 ч. 00 м., согласно данным наблюдения, над нейтральной полосой, вблизи точки с географическими координатами ТР 560- 180 на карте Фао, пролетел иракский вертолет.

On 15 November 1994, at 1025 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographic coordinates of TP600-150 on the map of Nahr-Alishahr, over Faw.
Ноября 1994 года в 10 ч. 25 м. был замечен иракский вертолет, следовавший неподалеку от пункта с географическими координатами TP600- 150 на карте Нахралишехра над Фао.

On 30 December 1993, at 0900 hours, 3 Iraqi helicopters were seen circling over the town of Mandali at the geographical coordinates of NC 5134 of Kani Sheikh.
Декабря 1993 года в 09 ч. 00 м. были замечены три иракских вертолета, кружившие над городом Мандали в точке с географическими координатами NC 5134 по карте Кани- Шейха.

On 17 February 1997, from 1630 to 1650 hours, an Iraqi helicopter was observed flying over and patrolling the Doraji, Mohammad Ghassem and Zorbatia sentry posts of Iraq.
Февраля 1997 года с 16 ч 30 м. до 16 ч. 50 м. иракский вертолет совершал, согласно наблюдениям, полеты и патрулирование над иракскими сторожевыми постами Дораджи, Мохаммад- Гассем и Зорбатия.

On 10 November 1993, at 1040 hours, two Iraqi helicopters were seen flying at the geographic coordinates of NC 271615 on the map of southern Naftshahr, north-west of border pillar 46.
Ноября 1993 года в 10 ч. 40 м. были замечены два иракских вертолета, летевшие над районом с географическими координатами NC 271615 по карте южного Нафтшехра, к северо-западу от пограничного столба 46.

On 11 December 1994, at 1030 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographic coordinates of NC 356-613 and NC 316-617 on the map of southern Naftshahr, north-west of border pillar 46.
Декабря 1994 года в 10 ч. 30 м. был замечен иракский вертолет, пролетавший неподалеку от точек с географическими координатами NC 356- 613 и NC 316- 617 на карте южного Нефтшахра, северо-западнее пограничного столба 46.

On 12 December 1994, at 0720 and 0920 hours, two Iraqi helicopters were observed flying over the geographic coordinates of TP 950-130 on the map of Nahr Alishir and the geographic coordinates of TP 554-191 on the map of Faw.
Декабря 1994 года в 07 ч. 20 м. и 09 ч. 20 м. были замечены два иракских вертолета, пролетавших над точкой с географическими координатами TP 950- 130 на карте Нахр- Алишира и над точкой с географическими координатами TP 554- 191 на карте Фао.