IRELAND NOTED на Русском - Русский перевод

• ирландия отметила
• ирландии отметило
• ирландии отметила
• ирландии указало

Примеры использования Ireland noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ireland noted the ratification of the Rome Statute.
Ирландия отметила ратификацию Римского статута.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted that significant human rights violations continued.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии указало на продолжающиеся серьезные нарушения прав человека.

Ireland noted the establishment of the programme to support and protect victims of human trafficking.
Ирландия отметила учреждение программы поддержки и защиты жертв торговли людьми.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted Iran's stated commitment to safeguarding human rights.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отметило заявления Ирана о приверженности целям обеспечения прав человека.

Ireland noted treaty body concerns regarding pretrial, arbitrary and indefinite detention.
Ирландия отметила обеспокоенность договорных органов по поводу досудебного, произвольного и бессрочного заключения под стражу.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted the ongoing commitment to the protection and promotion of human rights.
Делегация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии отметила постоянную приверженность защите и поощрению прав человека.

Ireland noted the important progress in human rights area, including the de facto moratorium on the use of the death penalty.
Ирландия отметила важный прогресс в области прав человека, включая мораторий де-факто на применение смертной казни.

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted Morocco's increased engagement with international human rights instruments.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отметило расширение участия Марокко в международных договорах по правам человека.

Ireland noted steps to tackle gender-based violence, including the provision of protection and access to information for victims.
Ирландия отметила шаги по борьбе с гендерным насилием, включая обеспечение защиты и доступа жертв к информации.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted the steps taken to resolve the status of"erased" persons.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отметило шаги, предпринятые в целях урегулирования статуса лиц, исключенных из Реестра постоянных жителей.

Ireland noted Burkina Faso's continued consultations on the abolition of the death penalty and the de facto moratorium.
Ирландия отметила продолжающиеся в Буркина-Фасо консультации по вопросу об отмене смертной казни и действующий де-факто мораторий.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted the reform of the judicial system, including the new Code of Criminal Procedure.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отметило реформу судебной системы, включая принятие нового Уголовно-процессуального кодекса.

Ireland noted the GPA and the electoral process reforms, and the legal provisions against the rights of assembly and association.
Ирландия отметила ОПС и реформы избирательного процесса, а также правовые положения, отказывающие в праве на собрания и ассоциацию.

While welcoming the decrease in reported cases of torture, Ireland noted worrying information that torture continues to be common.
Приветствуя сокращение числа сообщаемых случаев применения пыток, Ирландия отметила тревожную информацию о том, что практика применения пыток попрежнему является распространенной.

Ireland noted legislative restrictions on the space for civil society action and on the freedoms of expression and association.
Делегация Ирландии отметила законодательные ограничения пространства для действий гражданского общества и свобод выражения мнений и ассоциации.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted the slow speed of democratic reform and reports of vote-rigging in the last elections.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отметило медленные темпы демократических реформ и сообщения о фальсификации результатов последних выборов.

Ireland noted the national action plans on women's and children's rights and the standing invitation issued to special procedures.
Ирландия отметила национальные планы действий по правам женщин и детей и направление постоянных приглашений мандатариям специальных процедур.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted the absence of a national human rights institution in line with the Paris Principles.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отметило отсутствие национального института по правам человека, действующего на основе Парижских принципов.

Ireland noted the need for information management tools to assess the costs and benefits of funding for gender equality.
Ирландия отметила необходимость в инструментах управления информацией для сопоставления затрат и выгод, связанных с финансированием мероприятий по обеспечению равенства полов.

The representatives of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted that the Charter of the United Nations referred to self-determination.
Представители Ирландии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии отметили, что в Уставе Организации Объединенных Наций оговаривается вопрос о самоопределении.

Ireland noted that, under international law, it is illegal to build settlements in the Occupied Palestinian Territories, including East Jerusalem.
Ирландия отметила, что в соответствии с международным правом строительство поселений на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим, незаконно.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted that Iceland had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, but that it had not yet been ratified.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отметило, что Исландия подписала Конвенцию о правах инвалидов, но пока еще не ратифицировала этот документ.

Ireland noted that Monaco had signed the Rome Statute of the International Criminal Court and acknowledged its commitment to cooperate with the Court on a case-by-case basis.
Ирландия отметила, что Монако подписало Римский статут Международного уголовного суда и признало обязательство сотрудничать с Судом в каждом конкретном случае.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted that Paraguay had a good record of ratifying human rights treaties and welcomed its cooperation with OHCHR.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отметило, что Парагвай ратифицировал большое число договоров по правам человека и приветствовало его сотрудничество с УВКПЧ.

Ireland noted the adoption of the Anti-Torture Act and hoped that the Commission on Human Rights would be strengthened, as recommended by the Convention against Torture.
Ирландия отметила принятие Закона о борьбе с пытками и выразила надежду, что Комиссия по правам человека будет укреплена, как это рекомендуется Конвенцией против пыток.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted the progress made since the first UPR of Gabon, particularly the abolition of the death penalty in 2010.
Делегация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии отметила прогресс, достигнутый Габоном со времени проведения первого УПО, в первую очередь это касается отмены смертной казни в 2010 году.

Ireland noted that journalist and bloggers operate in difficult environment and asked Egypt to advise if amendments to the Press Law and Penal Code were considered.
Ирландия отметила, что журналисты и блогеры работают в трудных условиях, и просила Египет сообщить, рассматривается ли вопрос о внесении поправок в Закон о печати и Уголовный кодекс.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted that South Africa's liberal Constitution provides a strong institutional structure for the protection and defence of human rights.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отметило, что либеральная Конституция Южной Африки предусматривает прочную систему институтов для обеспечения и защиты прав человека.

Ireland noted that Gaza has effectively been isolated as a result of the Government's actions, as all border crossings for people are closed, with very limited exceptions.
Ирландия отметила, что Газа фактически оказалась изолированной в результате действий правительства, поскольку все пограничные переходы закрыты для жителей за весьма редким исключением.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted that serious human rights violations persisted in the country, including the murder and rape of civilians and the recruitment of children.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отметило, что в стране сохраняются серьезные нарушения прав человека, включая убийства и изнасилования граждан и вербовку детей.