IRISH LANGUAGE на Русском - Русский перевод

• ирландский язык
• ирландском языке
• ирландского языка

Примеры использования Irish language на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Irish language 5 3.
Ирландский язык 5 4.

Presbyterians and the Irish Language.
Среднеиранские и новоиранские языки.

There is one Irish language newspaper named La which is published weekly in Belfast.
В Белфасте на ирландском языке издается еженедельная газета" Ла.

RTE1, RTE2, TV3 and TG4(Irish language).
RTE1, RTE2, TV3 и TG4( вещающий на ирландском языке).

Ireland(or, in the Irish language, Eire) is an island nation of 70,000 square kilometres in extent.
Ирландия( или Eire, на ирландском языке) является островной страной площадью 70 000 км2.

Gluaiseacht Irish pronunciation: means"movement" in the Irish language.
Слово« oireachtas» буквально означает« собираться» на ирландском языке.

A sop to the Irish language community.
Подачка ирландскоязычному сообществу.

She is currently the principal of Bunscoil an Iúir, an Irish language school in Newry.
В настоящий момент является директором ирландскоязычной Bunscoil an Iúir школы в Ньюри.

The Annals used the Irish language, with some entries in Latin.
Анналы написаны частично на ирландском языке с дополнениями на латыни.

The Department also provides assistance towards the publication of books of general interest in the Irish language.
Министерство также оказывает помощь в издании книг для широкой читательской аудитории на ирландском языке.

Most of these pupils also attend Irish language classes in their schools.
Кроме того, они также изучают в своих школах ирландский язык.

A growing number of parents in Northern Ireland are choosing to have their children educated through the medium of the Irish language.
Все большее число родителей в Северной Ирландии выбирают для своих детей обучение на ирландском языке.

There are about 25,000 Irish language speakers in Belfast.
В Белфасте насчитывается примерно 25 000 человек, говорящих на ирландском языке.

The Government is prepared to respond positively, where practicable, to soundly based requests for assistance with Irish language projects.
Правительство намерено позитивно рассмотреть, в тех случаях, когда это практически осуществимо, обосно↑ ванные просьбы об оказании помощи проектам изучения ирландского языка.

Laois received its present Irish language name following the Tan War.
Оно получило свое нынешнее название на ирландском языке после войны за независимость Ирландии.

Since the establishment of the State, therefore, the Government has taken various steps to ensure that those who wish to use the Irish language are assisted in doing so.
В этой связи с момента создания государства правительство принимает различные меры по оказанию помощи тем, кто желает использовать ирландский язык.

County Cork has two Gaeltacht areas where the Irish language is the primary medium of everyday speech.
В Корке есть два района, где ирландский язык является основным в повседневной речи местных жителей.

Generally the Irish language campaign is seen as nationalist, while the Ulster Scots campaign is considered as unionist.
В целом сторонники ирландского языка рассматриваются в качестве националистов, а лица, выступающие за использование ольстерского шотландского языка,- в качестве юнионистов.

There are a number of regions in Ireland where the Irish language is traditionally spoken as the everyday vernacular.
В Ирландии имеется ряд районов, в которых ирландский язык является традиционным языком каждодневного общения.

Nationwide, the Department plays an active role in assisting cultural activities by providing annual grant-aid for various voluntary organizations engaged in promoting the use of the Irish language.
В масштабах страны министерство играет важную роль в поддержке деятельности в области культуры путем предоставления ежегодных дотаций различным добровольным организациям, действующим в сфере расширения использования ирландского языка.

The Constitution of Ireland(or, in the Irish language, Bunreacht na hÉireann) is the basic law of the State.
Конституция Ирландии( или на ирландском языке Bunreacht na hÉireann) является основным законом государства.

It sets out the form of Government and defines the powers of the President of Ireland, the Parliament(in the Irish language, Oireachtas) and of the Government.
Конституция устанавливает форму правления и определяет полномочия Президента Ирландии, парламента( на ирландском языке- Oireachtas) и правительства.

I had never heard about the Irish language until I attended this event and happened to hear the language spoken.
Я никогда не слышал об ирландском языке, пока не поприсутствовал на этом мероприятии и не услышал его.

A daily grant per student is paid to Irish-speaking households providing accommodation for students attending Irish language courses in the Gaeltacht.
Ежедневное пособие на каждого учащегося выплачивается тем ирландскоговорящим семьям, которые предоставляют жилье для учащихся, посещающих курсы ирландского языка в гэльских районах.

There are other idiomatic names in the Irish language for"Jew" and"Hebrew" which give unmistakable proof that they are solely and truly of Irish Origin.
Есть другие идиоматические слова на ирландском языке для слов" еврей" и" иврит", которые дают неоспоримое доказательство того, что они имеют только ирландское происхождение.

The Scheme can be used to support the development of additional programmes on Irish culture, heritage and experience, programmes aimed at improving adult literacy and programmes in the Irish language.
Эта система может использоваться для поддержки дополнительных программ, посвященных ирландской культуре, наследию и опыту, программ, направленных на повышение грамотности среди взрослых, и программ на ирландском языке.

Article 8 of the Constitution of Ireland specifies that the Irish language is the first official language of the State English is also an official language..
В статье 8 Конституции Ирландии закреплено, что ирландский язык является первым официальным государственным языком английский язык также является официальным.

The Irish language shares a number of phonological characteristics with its nearest linguistic relatives, Scottish Gaelic and Manx, as well as with Hiberno-English, with which it is in the closest language contact.
Ирландский язык разделяет большое число фонологических характеристик с ближайшими соседями: шотландским и мэнским языками, а также с гиберно- английским, с которым находится в самом близком контакте.

The education system has an important role to play in its conservation and development by supporting the Irish language and traditions, Irish literature, music and other cultural activities.
Система образования призвана играть важную роль в его сохранении и приумножении посредством поддержки ирландского языка и традиций, ирландской литературы, музыки и других видов культурной деятельности.

The Ultach Trust, an independent Irish language body, was established in 1989 to widen appreciation of the contribution which Irish makes to the cultural heritage of Northern Ireland.
В 1989 году был создан∀ Ультач траст∀- независимый орган в поддержку ирландского языка в целях распространения знаний о вкладе ирландского языка в культурное наследие Северной Ирландии.