IRREGULAR STATUS на Русском - Русский перевод

• неурегулированным статусом
• незаконным статусом
• нелегальным статусом
• нелегального статуса
• незаконный статус
• незаконного статуса

Примеры использования Irregular status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimates of total number of foreigners with irregular status.
Оценки общей численности иностранцев с незаконным статусом Нет данных.

Also, their irregular status makes them reluctant to seek health care.
Кроме того, изза своего иррегулярного статуса они неохотно обращаются за медицинской помощью.

Improved access to HIV services and treatment for migrants with irregular status.
Улучшение доступа к услугам и лечению ВИЧ для мигрантов с нелегальным статусом.

Thus, migrants with irregular status find themselves in situations of great vulnerability.
Таким образом, мигранты с неурегулированным статусом оказываются в крайне уязвимом положении.

At least 5 million of Europe's 56.1 million migrants in 2000 had irregular status 10.
По меньшей мере 5 из 56, 1 млн. мигрантов в Европе в 2000 году имели незаконный статус 10 процентов.

They are often detained on account of their irregular status, sometimes in deplorable conditions.
В силу их неурегулированного статуса мигранты часто заключаются под стражу, где они иногда находятся в тяжелых условиях.

Of the 317,057 immigrants currently resident in Chile, only about 7,300, or 2.3 per cent, had irregular status.
Из 317 057 иммигрантов, в настоящее время проживающих в Чили, только 7 300 человек, или 2, 3%, имеют ненормативный статус.

Estimates on Ukrainian labour migrants with irregular status abroad in the main destination countries in 2007- 2008 103.
Предположительная численность украинских трудовых мигрантов с незаконным статусом за рубежом в основных странах назначения в 2007- 2008 гг. 103.

An estimated 50% of the Mexican-born population in the USA in 2000 had irregular status 4.8 million.
По оценкам, 50 процентов мексиканцев, проживавших в США в 2000 году, имели незаконный статус 4, 8 млн.

With her limited knowledge of the Russian language and irregular status she has little chance of ever being admitted to a Moscow school.
Она никогда не училась, да и трудно ожидать, что ее примут в московскую школу с ее нелегальным статусом и слабым знанием русского языка.

But there are still former Salvadorian refugees residing in Nicaragua, whose full social integration is jeopardized by their irregular status.
Тем не менее, в Никарагуа остались бывшие сальвадорские беженцы, чья полная интеграция в общество осложняется их незаконным статусом.

Schools should not be required to report data on the regular or irregular status of pupils to immigration authorities.
К школам не должно предъявляться требование о представлении иммиграционным органам данных о надлежаще оформленном или неоформленном статусе учеников.

Implementation of the work programme(finances, organisation, etc. a) Improved access to HIV services and treatment for migrants with irregular status.
Реализация рабочей программыI( финансы, организация и т. д.) аУлучшенный доступ к ВИЧ услугам и лечению для мигрантов с нерегулируемым статусом.

Legal status: international migrants can have regular or irregular status with respect to their entry and stay in the country.
Правовой статус: международные мигранты могут иметь надлежаще оформленный или неоформленный статус при въезде в страну и нахождении в ней.

Upon his release on 20 September 2006, he was seized by the CBSA on the ground that he had an irregular status in Canada.
После своего освобождения 20 сентября 2006 года он был задержан сотрудниками УПСК на том основании, что он находился в Канаде на нелегальном положении.

The second is that the foreign person has been notified of his/her irregular status but has not left the Principality of Andorra within the established deadline.
Второе заключается в том, что иностранец был уведомлен о своем незаконном статусе, однако не покинул Княжество Андорра в установленные сроки.

Due to their irregular status they are unable to exercise their basic rights in their host countries, and cannot visit their families back in Moldova.
Из-за их неурегулированного статуса, они не могут осуществлять свои основные права в странах, где трудятся, не говоря уже о посещении семей, оставшихся в Молдове.

It also asked about measures being taken to address the challenges relating to migrant workers' rights, including with regard to those of irregular status.
Они спросили также о том, какие принимаются меры по решению проблем, касающихся прав трудящихся- мигрантов, включая те из них, которые не имеют законного статуса.

Moreover, some migrants are impelled by their irregular status to take risks in their search for a border crossing that will enable them to enter Europe.
Помимо этого, некоторые иммигранты вследствие своего незаконного статуса идут на риск и пытаются пересечь государственную границу в надежде попасть в Европу.

In 2006 the Government conducted a large-scale migration amnesty aimed at legalizing migrant workers with irregular status from other CIS countries.
В 2006 году правительство провело широкомасштабную миграционную амнистию, имевшую целью узаконить положение трудящихся- мигрантов из других стран СНГ с неурегулированным статусом.

What is the scale(number) of foreigners with irregular status of stay(persons without permission of stay when apprehended) identified as the victims of THB?
Какое число иностранцев с неурегулированным статусом( лица без разрешения на пребывание в момент задержания) были идентифицированы как пострадавшие от торговли людьми?

Irregular migration: Civil society reaffirmed its view that Governments must stop the criminalization of migrants with irregular status.
Нелегальная миграция: Представители гражданского общества подтверждают свою позицию в том, что правительства должны положить конец уголовному преследованию мигрантов с неурегулированным статусом.

If adopted, this clause could be used to extend the parents' irregular status and subsequent lack of documentation to children born on Dominican soil.
В случае принятия эту поправку можно будет использовать для расширения базы незаконного статуса родителей и последующего отказа в выдаче документов детям, родившимся на доминиканской земле85.

However, action is rarely taken in response to legal violations involving migrant workers because they are not guaranteed this right due to their irregular status.
Тем не менее меры в ответ на нарушения закона, затрагивающие трудящихся- мигрантов, принимаются редко, поскольку данное право им не гарантируется по причине их нелегального статуса.

Estimates of total number of Ukrainian nationals with irregular status abroad It is difficult to estimate the total number of Ukrainian nationals with irregular status residing abroad.
Предположительная численность граждан Украины с незаконным статусом за рубежом Сложно оценить общую численность граждан Украины, проживающих за рубежом незаконно.

Children and adolescents in an irregular situation often end up in immigration detention as well, sometimes because of their parents' irregular status.
Дети и подростки, находящиеся на нелегальном положении, также часто оказываются под стражей в иммиграционных центрах; в некоторых случаях это происходит из-за нелегального статуса их родителей.

Estimates of total number of foreigners with irregular status in Kazakhstan Data on administrative law offences conducted by the foreign citizens in the Republic of Kazakhstan.
Предположительное общее количество иностранцев с незаконным статусом в Казахстане Сведения о привлечении иностранных граждан к административной ответственности в Республике Казахстан.

It is therefore important that States put in place provisions to ensure that educational institutions do not report those children with an irregular status to the authorities.
В этой связи важно, чтобы государства приняли нормативные положения, которые бы обеспечивали недопущение информирования властей образовательными учреждениями об этих детях с неурегулированным статусом.

However, for those people with irregular status, there is often no alternative but to accept any conditions, even if substandard, and to pay whatever price is requested.
Однако для таких людей с ненадлежащим статусом часто не бывает никакой иной альтернативы, кроме как соглашаться на любые условия, даже если они не отвечают минимальным стандартам, и платить любую затребованную цену.

In addition, there was a need for capacity-building for public officials on the rights of migrants, whose irregular status should not give rise to criminal responsibility.
Кроме того, необходимо повышать информированность государственных должностных лиц о правах мигрантов, неурегулированный статус которых не может являться основанием для привлечения их к уголовной ответственности.