IRRIGATION INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• ирригационной инфраструктуры
• инфраструктуры орошения
• ирригационная инфраструктура

Примеры использования Irrigation infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land and irrigation infrastructure.
Земельная и ирригационная инфраструктура.

Total irrigable area(area covered with irrigation infrastructure);
Общая площадь пригодных к орошению земель( земли, оснащенные ирригационной инфраструктурой);

Basic irrigation infrastructure is widespread and the area of fields under irrigation has increased.
Развернута широкомасштабная базовая ирригационная инфраструктура, и увеличена площадь орошаемых угодий.

However, the country has started to rehabilitate its irrigation infrastructure.
Тем не менее, в стране начаты работы по восстановлению ирригационной инфраструктуры.

Supporting LDCs in developing irrigation infrastructure to reduce heavy dependence on rainfall;
Оказание поддержки НРС в развитии ирригационной инфраструктуры для снижения их сильной зависимости от естественных осадков;

Most of its functions are related to the operation of the irrigation infrastructure.
Большинство из его функций связано с использованием ирригационной инфраструктуры.

Steps had also been taken to develop irrigation infrastructure, including the provision of clean and safe water.
Кроме того, предпринимаются шаги в целях развития ирригационной инфраструктуры, включая обеспечение чистой питьевой водой.

It also provides hygiene education and works on small scale irrigation infrastructure.
Она также обеспечивает медико-санитарное просвещение и работает на малых ирригационных инфраструктурах.

There are substantial water losses in irrigation infrastructure, with almost 30% losses in irrigation canals.
В ирригационной инфраструктуре имеют место существенные потери воды, из которых почти 30% приходится на оросительные каналы.

The UNICEF water and sanitation programme involves construction of latrines, wells and irrigation infrastructure.
Программа ЮНИСЕФ в области водоснабжения и санитарии предусматривает строительство уборных, колодцев и ирригационной инфраструктуры.

Unfortunately, investment in irrigation infrastructure and water distribution is low in many developing countries.
К сожалению, во многих развивающихся странах объем инвестиций на развитие инфраструктуры орошений и водоснабжения остается низким.

Main gaps There are obvious areas requiring further work and investigation such as irrigation infrastructure, crop improvement and rangeland management.
Основные пробелы и трудности Обзор показал, что в аграрном секторе есть основные области, требующие дальнейшей оценки и изучения например, восстановление ирригационной инфраструктуры, повышение урожайности культур и пастбищ.

At the same time, the irrigation infrastructure is still very energy-intensive; it is the sector with the third highest energy intensity in the country's economy.
Вместе с тем в сельскохозяйственном секторе ирригационная инфраструктура остается наиболее энергоемкой, занимая третьего место по энергоемкости среди отраслей экономики Таджикистана.

The government also prioritizes social protection and development by focusing on water, namely upgrading drainage and irrigation infrastructure in the vast rural parts of the country.
Правительство также уделяет особое внимание социальной защите и развитию с акцентом на воду, а именно- модернизация дренажной и ирригационной инфраструктуры на обширных сельских площадях страны.

The irrigation infrastructure is in a dilapidated state because available financial resources for adequate maintenance and modernization are largely insufficient.
Инфраструктура ирригационных систем находится в полуразрушенном состоянии, поскольку имеющихся финансовых ресурсов явно недостаточно для надлежащего технического обслуживания и модернизации.

Among the reasons for reduction of flows is the extensive, largely outdated and inefficient irrigation infrastructure, the maintenance and replacement of which is a big financial challenge for the countries.
Среди причин уменьшения стока- обширная, во многом устаревшая и неэффективная ирригационная инфраструктура, обслуживание и замена которой требует больших финансовых затрат для страны.

Irrigation infrastructure is found throughout the livelihood zone, however since Soviet times the maintenance of some of these systems have largely fallen into disrepair.
Инфраструктура орошения присутствует на всей территории этой зоны источников средств к существованию, однако техническое состояние некоторых из этих систем, действующих еще с советских времен, в большинстве своем пришло в негодность.

In Egypt, IFAD is currently financing the reclamation of desert to improve the irrigation infrastructure, agricultural research and finance targeted to land labourers.
В Египте МСФР в настоящее время финансирует работу в области мелиорации пустынных земель, направленную на совершенствование оросительной инфраструктуры, системы сельскохозяйственных исследований и механизмов финансирования сельскохозяйственной деятельности.

Government agencies can support such arrangements by ensuring the water supply for the system, assisting with organizing and training and providing access to credit for improving the irrigation infrastructure.
Государственные органы могут оказывать поддержку подобным механизмам, обеспечивая водоснабжение для таких систем, оказывая организационную и учебную помощь, а также предоставляя доступ к кредитам для совершенствования ирригационной инфраструктуры.

Efforts are also under way to include irrigation infrastructure into the Infrastructure Consortium for Africa, the International Water Facility and the Rural Water Supply and Sanitation Initiative.
Кроме того, прилагаются усилия, направленные на включение инфраструктуры орошения в Инфраструктурный консорциум Африки, Международный фонд водных ресурсов и Инициативу в области водоснабжения и санитарии сельских районов.

UNOPS, as part of the PEACE initiative, has continued to support the rehabilitation and construction of irrigation infrastructure as part of the overall effort to increase agricultural production.
В контексте Инициативы в области ликвидации нищеты и расширения возможностей общин ЮНОПС продолжало оказывать поддержку мероприятиям по восстановлению и созданию инфраструктуры оросительных систем в рамках общих усилий по расширению сельскохозяйственного производства.

For example, a major finding of the evaluation exercise of the international emergency response to the 1997/98 floods was that resources were not made available during the post-flood phase to ensure the rehabilitation of water sources and the irrigation infrastructure.
Например, в результате проведения оценки предпринятых международным сообществом чрезвычайных мер в связи с наводнениями 1997- 1998 годов был сделан важный вывод о том, что в период после наводнений не были предоставлены ресурсы, необходимые для обеспечения восстановления водных источников и инфраструктуры оросительных систем.

The national development strategy included policies to establish land tenure security, improve the rural transportation and irrigation infrastructure and provide access to drought-resistant crop varieties.
Национальная стратегия развития включает политические меры, направленные на гарантирование прав землевладения, развитие сельского транспорта и улучшение ирригационной инфраструктуры, а также предоставление доступа к засухоустойчивым сортам сельскохозяйственных культур.

When planning a set of measures in this area an adequate attention should be given to issues of upgrading of crop irrigation technologies, since the proportion of water losses within the irrigated areas is about 1/3 of the total volume of annual water losses within the irrigation infrastructure.
При планировании комплекса мероприятий в этой сфере должно быть уделено адекватное внимание вопросам модернизации технологий полива сельскохозяйственных культур, поскольку доля потерь воды на орошаемых массивах составляет около 1/ 3 от общего объема ежегодных потерь воды в пределах ирригационной инфраструктуры.

The UNDP agricultural development programme also includes a major land reclamation and irrigation infrastructure rehabilitation component in the West Bank which has benefited approximately 2,700 rural households dependent on the agricultural sector.
Программа развития сельского хозяйства ПРООН включает также компонент крупномасштабных работ по улучшению состояния почв и восстановлению инфраструктуры орошения на Западном берегу, результатами которой воспользовалось приблизительно 2700 сельских домашних хозяйств, живущих за счет сельского хозяйства.

The high-level committee on drought of the Kurdistan Regional Government is leading the response through a drought emergency plan and has allocated 5 billion dinars for water tankering, drilling wells, improving irrigation infrastructure and the provision of seeds.
Комитет высокого уровня по борьбе с засухой регионального правительства Курдистана играет ведущую роль в принятии мер реагирования на основе осуществления чрезвычайного плана по борьбе с засухой, выделив сумму в 5 млрд. иракских динаров на доставку воды в цистернах, бурение скважин, ремонт ирригационной инфраструктуры и поставки семенного материала.

The Kilimo Kwanza initiative is comprised of the training of agriculture extension officers; investing in irrigation infrastructure systems and mechanization, in particular the use of modern technologies including agro-processing; and use inputs such as improved seeds, fertilizers, pesticides and insecticides.
Инициатива<< Килимо Кванза>> предусматривает подготовку специалистов по вопросам развития сельского хозяйства; инвестиции в инфраструктуру ирригационных систем и механизацию, в первую очередь во внедрение передовых технологий, включая переработку сельскохозяйственной продукции; использование таких исходных материалов, как селекционные семена, удобрения, пестициды и инсектициды.

UNDP is implementing several projects in Gaza and the West Bank, including a comprehensive emergency response programme for rehabilitation of agricultural lands, irrigation infrastructure, the fishery sector and livestock production in the Gaza Strip.
ПРООН осуществляет ряд проектов в Газе и на Западном берегу, включая комплексную программу чрезвычайных ответных мер, касающихся восстановления сельскохозяйственных земель, инфраструктуры орошения, рыболовецкого сектора и животноводства в секторе Газа.

On the left it reads:"сарде 1967" and on the right: دسرده بند۱۳۴۶ According to USAID's Ghazni Infrastructure Needs Assessment: September 14-18, 2003 The Deputy Governor and other provincial officials agreed that the top priority for irrigation infrastructure rehabilitation in Ghazni province is the Sardeh Band Dam.
По данным USAID в Газни инфраструктуры Оценка потребностей: сентября 14- 18, 2003 заместитель губернатора и другие провинциальные чиновники согласились с тем, что главным приоритетом для реабилитации ирригационной инфраструктуры в провинции Газни является восстановление плотины.

In order to guarantee food security, the Government of Mexico has developed an action plan that aims to facilitate access to the supply of food and includes a sharp reduction of taxes on commodity imports, the enhancement of production, irrigation infrastructure and productivity in the countryside, the establishment of a national strategic reserve of commodities and an increase in direct and conditional financial grants to the 6 million poorest families in the country as compensation for the rise in food prices.
С целью гарантировать продовольственную безопасность правительство Мексики разработало план действий, который направлен на облегчение доступа к поставкам продовольствия и резкое снижение налогов на импорт сырьевых товаров, увеличение производства продукции, создание ирригационной инфраструктуры и обеспечение продуктивности в сельских районах, создание национального стратегического резерва сырьевых товаров и увеличение прямых и обставленных условиями финансовых грантов для шести миллионов бедных семей в нашей стране в качестве компенсации за рост цен на продукты питания.