IS A GOOD BASIS на Русском - Русский перевод

• является хорошей основой
• является хорошей базой

Примеры использования Is a good basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a good basis to continue from.
Это хорошая основа для продолжения работы.

It is indubitable that CD/1840 is a good basis for discussion.
Бесспорно, CD/ 1840 является хорошей основой для дискуссии.

I think it is a good basis for joint work",- N. Nazarbayev added.
Думаю это хорошая основа для нашей совместной работы»,- добавил Н. Назарбаев.

The normative content of the rights to water and to sanitation is a good basis for such an assessment.
Нормативное содержание прав на воду и санитарные услуги является хорошей основой для такой оценки.

This is a good basis for the gradual development of an independent press.
Это хорошая основа для постепенного развития независимой прессы.

Sustained GDP growth is a good basis for development.
Устойчивый рост ВВП служит хорошей основой развития.

It is a good basis for further substantive discussions in the General Assembly.
Это хорошая основа для продолжения дискуссий по вопросам существа в Генеральной Ассамблее.

A modern and well-equipped press centre is a good basis for communicating with the media.
Современный и хорошо оборудованный пресс- центр является хорошей основой для общения со СМИ.

That is a good basis for further work in the General Assembly. It is important for everyone.
Это хорошая основа для дальнейшей работы в рамках Генеральной Ассамблеи, и это важно для всех.

However, it is duly noted that Chairman's paper is a good basis for further consensus-building.
Однако, следует отметить, что документ Председателя является хорошей основой для дальнейшего укрепления консенсуса.

That paragraph is a good basis for the future elaboration of more detailed approaches.
Этот пункт служит хорошей основой для будущей разработки более подробных подходов.

We really appreciate the efforts of UNEP for compiling this revised version which is a good basis for further discussions.
Мы высоко ценим усилия ЮНЕП по подготовке этого пересмотренного варианта, который является хорошим основанием для дальнейших дискуссий.

Also, this product is a good basis Wellness complex programs in many diseases.
Также этот продукт является хорошей основой оздоровительных комплексных программ при многих заболеваниях.

The MoLRWR is already balancing various needs such as the needs for drinking water, irrigation, and river bank protection, which is a good basis for IWRM.
ММВР уже соотносят такие нужды как питьевая вода, орошение и селевая защита, что служит хорошей основой для ИИВР.

It is a good basis if you consider to refurbish a proeprty and bring it up to todays standards.
Это является хорошей основой, если вы считаете отреставрировать proeprty и довести его до сегодняшних стандартов.

We believe that the proposed draft programme of work is a good basis for the resumption of the negotiating process in the Conference.
Считаем, что предложенный вами проект программы работы является хорошей основой для возобновления переговорного процесса на Конференции.

That is a good basis for further improvement of economic cooperation and trade, which last year amounted to EUR 3.6 billion, said Vučić.
Это хорошая основа для дальнейшего развития торгово- экономического сотрудничества, учитывая, что объем товарообмена в прошлом году составил 3, 6 млрд. евро, сказал премьер.

Substantial progress has been made in many key areas, and this is a good basis for the work of the sixtieth session.
Значительный прогресс достигнут во многих ключевых областях, и это служит хорошей основой для нашей работы на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

In our view there is a good basis for compromise- the five Ambassadors' proposal, which is open to further elaboration and improvement.
У нас, на наш взгляд, есть хорошие основы для компромисса- это предложение пяти послов, которое открыто для развития и совершенствования.

The draft prepared by independent experts within the Working Group on Indigenous Populations is a good basis on which to prepare a declaration.
Проект, подготовленный независимыми экспертами Рабочей группы по коренным народам, является хорошей основой для разработки декларации.

We believe that the report is a good basis for the discussions that we will be having in the coming weeks.
Мы считаем, что этот доклад является хорошей основой для дискуссий, которые у нас состоятся в ближайшие недели.

According to Putin, our countries have a mutual interest in each other. However, the President emphasizes that this is a good basis for development of these relations.
Взаимный интерес у наших стран друг к другу есть, сказал президент, подчеркнув, что это является хорошей базой для развития отношений.

We think that your proposal is a good basis for us to continue consultations on achieving a programme of work.
Мы считаем, что ваше предложение является для нас хорошей основой для продолжения консультаций относительно достижения программы работы.

The Agreement provides for effective mechanisms for compliance with and enforcement of these measures and is a good basis for regional cooperation.
Соглашение предусматривает создание эффективных механизмов осуществления и обеспечения выполнения этих мер и является хорошей основой для регионального сотрудничества.

While the way forward outlined by the Secretary-General is a good basis for further work, the EU would have appreciated more specific recommendations.
В то время, как намеченный Генеральным секретарем путь составляет хорошую основу для дальнейшей работы, ЕС был бы признателен за более конкретные рекомендации.

The model is a good basis for the data exchange with other engineering services of your enterprise, for example, with the design and technological divisions, which are widely using AutoCAD applications.
Сама же модель является хорошей основой для обмена данными с другими инженерными службами предприятия, например, с проектными и технологическими отделами, в практике работы которых так же широко распространено применение платформы AutoCAD.

Microsoft SQL has been used for the database management system which is a good basis for upgrading to the recommended CADaS structure.
Microsoft SQL используется для системы управления базами данных, которая является хорошей основой для обновления до рекомендуемой структуры CADAS.

In our opinion this draft is a good basis for deliberations and we are ready to hear all opinions and suggestions, especially those which will take us closer to much-needed consensus.
По нашему мнению, этот проект является хорошей основой для обсуждений, и мы готовы выслушать все мнения и предложения, и особенно те, которые приблизят нас к столь необходимому консенсусу.

Oracle is used for the database management system(same as in Ukraine), which is a good basis for upgrading to the recommended CADaS structure.
Для управления базой данных используется Oracle( так же, как и в Украине), что является хорошей базой для модернизации до уровня структуры CADaS.

In Serzh Sargsyan's opinion, this is a good basis for the launch of advanced teaching of German language in our country, which in turn will contribute to the strengthening of bilateral relations in all areas of mutual interest.
Все это, по убеждению Президента Республики, является хорошей основой для того, чтобы стимулировать еще более углубленное изучение немецкого языка в Армении, что, в свою очередь, будет способствовать укреплению двусторонних связей во всех взаимовыгодных отраслях.