IS A GREAT STEP на Русском - Русский перевод

• является большим шагом
• великий шаг

Примеры использования Is a great step на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a great step.
Это важный шаг.

This has provided women with greater economic independence, which is a great step towards gender equality.
Это обеспечивает женщинам бóльшую экономическую независимость, что является важным шагом в достижении гендерного равенства.

This is a great step forward in Evolution II.
Это большой шаг вперед в Эволюции II.

We also believe that the establishment of a regional Conference secretariat is a great step forward in ensuring peace in the region.
Мы также считаем, что создание регионального секретариата Конференции является большим шагом к обеспечению мира в регионе.

That is a great step and a proof of strength.".
Это великий шаг и задаток силы.

The fact that the principle of the State's liability for acts done by its agents has now gained almost universal acceptance is a great step forward.
Наблюдающееся сегодня почти всеобщее признание принципа ответственности государства за действия своих органов является большим шагом вперед.

This fact, alone, is a great step forward.
Один лишь факт этого- огромный шаг вперед.

This is a great step forward in the pursuit of truth.
Это большой шаг вперед в поисках истины.

The signing of the Lomé Peace Agreement between the Government of Sierra Leone and the Revolutionary United Front is a great step forward for Sierra Leone.
Подписание между правительством Сьерра-Леоне и Объединенным революционным фронтом Ломейского соглашения о мире является для Сьерра-Леоне огромным шагом вперед.

It is a great step to be able to see and feel the truth as he is now doing.
Это- великий шаг, быть способным видеть и чувствовать истину, как он сейчас.

The project"Russia in Erarta" knows no equals, and the exhibition in Astana is a great step in both the program development and popularization of Russian contemporary art around the world.
Проект« Россия в Эрарте» не имеет аналогов, а выставка в Астане- большой шаг в его развитии и популяризации российского современного искусства за пределами страны.

For us it is a great step forward!“ Moreover, at the Skolkovo Innovation Center booth were presented products and services developed by Skoltech students and graduates, who have become Skolkovo Foundation residents.
Для нас это большой шаг вперед!» Кроме того, на стенде Сколково были представлены продукты и услуги студентов и выпускников института, которые стали резидентами Фонда« Сколково».

We already know that a natural treatment for macular degeneration is a great step towards making sure that you are not going to have problems with macular degeneration.
Мы уже знаем, что для природного лечения макулярной дегенерации является большой шаг на пути к убедившись, что вы не будете иметь проблемы с макулярной дегенерации.

The NEPAD approach of cooperation at the regional level to maximize the optimal and efficient distribution of limited resources is laudable and, in our opinion, is a great step forward.
Подход НЕПАД к сотрудничеству на региональном уровне в целях максимальной оптимизации и эффективного распределения ограниченных ресурсов достоин самой положительной оценки и, по нашему мнению, является крупным шагом вперед.

And consolidation is a great step toward efficient transportation technology, of which we currently do not have enough.
А консолидация- это большой шаг в сторону эффективности технологии перевозок, которой сейчас так не хватает.

Josef Siegele presented his impressions of the draft of amendments to the RA Constitution and mentioned that it is a great step forward aimed at implementing reforms and a good path for Armenia.
Йозеф Зигеле, представив свои впечатления относительно проекта изменений в Конституцию РА, отметил, что это направленный на реформы очень хороший шаг вперед и хороший путь для Армении.

Thinking death as an option and something to be sought is a great step towards freedom, according to Seneca, life can be approved by others, death is the very subject that chooses the one that best pleases him.
Думая смерть как вариант и что-то, что нужно искать,- это большой шаг на пути к свободе, согласно Сенеке, жизнь может быть одобрена другими, смерть- это тот самый субъект, который выбирает тот, который ему больше всего нравится.

As a compensation for it, we point out that in 2005 Bosnia and Herzegovina adopted the Roma Strategy, which is a great step forward towards a comprehensive national policy for the protection of the Roma.
Следует указать, что вместо этого в 2005 году Босния и Герцеговина приняла Стратегию в интересах рома, которая представляет собой большой шаг в направлении выработки всеобъемлющей национальной политики по защите рома.

This is a great step forward because, as the Secretary-General himself states in his report on the work of the Organization, it addresses not only the conventional development issues but also stresses the mutually supportive though complex relationships among development, peace, democracy, good governance and human rights.
Это явилось большим шагом вперед, поскольку, как заявил Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации, в ней рассматриваются не только традиционные вопросы развития, но и подчеркивается наличие взаимодополняющих,- хотя и сложных,- взаимосвязей между развитием, миром, демократией, благим управлением и правами человека.

We believe that the current draft of the Supplement is a great step forward and we believe that it is, subject to the comment we make below, largely acceptable.
Мы считаем, что нынешний проект дополнения представляет собой большой шаг вперед, и убеждены в том, что, с учетом приведенного нами ниже замечания, он является вполне приемлемым.

However, although the creation of the International Criminal Court is a great step forward for humanity, it is nonetheless true that, in order for the Court to become in reality an effective instrument for combating impunity, States must meet the requirement of 60 ratifications set in article 126 of the Statute, in order for the Statute to enter into force.
Вместе с тем, хотя в масштабах человечества с созданием Международного уголовного суда сделан существенный шаг вперед, для того чтобы Суд действительно стал эффективным инструментом в борьбе с безнаказанностью, необходимо, чтобы государства выполнили содержащееся в статье 126 Статута требование о его ратификации 60 государствами для его вступления в силу.

According to President Ghani, they also assured me that the death of Fazlullah is a great step toward building trust between the two nations and promised to support Afghan led and Afghan owned peace process.
По словам президента Гани, они также заверили его, что смерть Фазлуллы- это великий шаг на пути укрепления доверия между двумя странами и обещали поддержать мирный процесс, возглавляемый Афганистаном.

The independent expert on human rights and extreme poverty stated that the establishment of specific guidelines is a great step towards bringing the multifaceted problems faced by those suffering from extreme poverty into the mainstream and will help us develop a suitable programme for implementation, once social consensus can be reached.
Независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете заявил, что разработка конкретных руководящих принципов является большим шагом в направлении актуализации многообразных проблем, с которыми сталкиваются лица, страдающие от крайней нищеты, и что эти принципы призваны содействовать подготовке надлежащей программы по их реализации, как только будет достигнут социальный консенсус.

The adoption of the Framework was a great step forward towards building on that accomplishment.
Утверждение Рамок является важным шагом на пути дальнейшего укрепления этих процессов.

This was a great step forward towards further strengthening non-proliferation mechanisms in Asia.
Это стало важным шагом на пути к дальнейшему укреплению в Азии механизмов нераспространения.

The entry into force of the Statute was a great step forward in the struggle against impunity for grave breaches of international humanitarian law.
Вступление Статута в силу является большим шагом вперед в деле борьбы против безнаказанности в случае серьезных нарушений международного гуманитарного права.

In addition, by putting human beings at the heart of all activities, the ICPD was a great step forward in the process of promoting full respect for human dignity worldwide.
Кроме того, придав всем областям деятельности антропоцентрический характер, МКНР стала большим шагом вперед в деле распространения полного уважения человеческого достоинства во всем мире.

Establishment and beginning of work of the Press Council of Bosnia and Herzegovina was a great step forward in the self-regulation of media.
Создание и начало работы Совета по делам печати Боснии и Герцеговины ознаменовало значительный прогресс в области саморегулирования средств массовой информации.

It was a great step in the transition of a tribal god demanding sacrifices to a God who would punish crime among his own followers- but such was the God proclaimed by Amos.
Это был большой шаг в переходе от племенного бога, требующего жертвы, к Богу, наказывающему преступления и аморальность даже в среде своего народа- таков был Бог, объявленный Амосом.

She stressed that the adoption of the Convention would be a great step forward in the fight against impunity and that, among other things, would provide for special measures that States parties should adopt in order to prevent disappearances and address related issues.
Она подчеркнула, что принятие этой Конвенции является значительным шагом вперед в борьбе с безнаказанностью и что в ней предусмотрены специальные меры, которые должны приниматься государствами- участниками в целях предотвращения исчезновений и решения соответствующих вопросов.