IS A LEGAL ENTITY на Русском - Русский перевод

• является юридическим лицом
• юридическое
• является юридическое лицо
• являющийся юридическим лицом

Примеры использования Is a legal entity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chamber of Accounts is a legal entity.
Счетная палата- юридическое лицо.

A LTD is a legal entity in its own right.
Компания является юридическим лицом в своем собственном праве.

The Legislative Assembly is a legal entity.
Законодательное собрание обладает статусом юридического лица.

The recipient is a legal entity of the Republic of Kazakhstan;
Получателем является юридическое лицо Республики Казахстан;

Neither representative nor branch office is a legal entity.
Ни представительство, ни филиал не являются юридическим лицом.

If the applicant is a legal entity, be accompanied by.
Юридические лица должны представить.

Residential facilities, when the policyholder is a legal entity.
Объекты жилого назначения, страхователем которых является юридическое лицо.

The State Fund is a legal entity of public law.
Государственный фонд является юридическим лицом публичного права.

Do not mark this checkbox if the person is a legal entity.
Не отмечайте данный бокс, если данное лицо является юридическим лицом.

Another thing is a legal entity- a limited liability company.
Другое дело юридическое лицо- общество с ограниченной ответственностью.

Corporate Account-in all cases when the client is a Legal Entity.
Корпоративный счет- для всех тех случаев, когда клиентом является юридическое лицо.

If a creditor is a legal entity or legal arrangement 1.
Кредитор- юридическое лицо или юридическое образование 1.

Taxation of dividends, if the founder of company is a legal entity- non-resident.
Налогообложение дивидендов, если учредителем предприятия является юридическое лицо- нерезидент.

The Company is a legal entity under the laws of the Russian Federation.
Общество является юридическим лицом по законодательству Российской Федерации.

The established procedure for awarding this status sets out mandatory criteria to be met by a carrier that is a legal entity in Ukraine.
Установленный порядок предоставления этого статуса определяет обязательные критерии, которым должен соответствовать перевозчик, являющийся юридическим лицом Украины.

It is a legal entity and the Cabinet of Ministers approves its statutes.
Она является юридическим лицом, и Кабинет министров утверждает ее постановления.

Other documents as requested If the Guarantor is a legal entity, the following documents must be provided.
Другие документы, по мере необходимости Если гарантом является юридическое лицо, необходимо представить также следующие документы.

A foundation is a legal entity which shares the characteristics of both a company and a trust.
Фонд является юридическим лицом, обладающим характеристиками и компании, и траста.

At the session of February 4 the court noted that the respondent in the case must not be News. am, but its founder,"Media Consult" LLC, which is a legal entity.
На заседании 4 февраля было отмечено, что ответчиком должен выступать не News. am, а его учредитель- ООО" Медиа Консалт", являющийся юридическим лицом.

The client, who is a legal entity, has received cash through the cash desk at the bank.
Клиент, являющийся юридическим лицом, получил через кассу наличные в банке.

The Client is the individual who submitted the Client Registration Form or if the Client is a legal entity, the person who provided the Client Registration Form on the Client's behalf is duly authorized to do so; and.
Если Клиент- физическое лицо, то именно он заполнил Анкету регистрации клиента, а если Клиент- юридическое лицо, то лицо, заполнившее Анкету регистрации клиента от имени Клиента, имело все полномочия для этого;

The group is a legal entity and has diplomatic status in Argentina, where its Secretariat is located.
Группа является юридическим лицом и имеет дипломатический статус в Аргентине, где расположен ее Секретариат.

Tax agent, who is responsible for paying taxes, is a legal entity(LLC) which obliged to recalculate tax during payments of dividends and for their expense.
Налоговым агентом, ответственным за уплату налога, является юридическое лицо( ООО), которое обязано перечислить налог во время выплаты дивидендов и за их счет.

If the landlord is a legal entity, operating under the simplified regime, according to the Tax Code(art.436) payments from income will be calculated at the rate of 3.
Если арендодателем является юридическое лицо, работающее по упрощенному режиму, то согласно Налоговому кодексу( Ст. 436) выплаты от дохода будут исчисляться в размере 3.

The United Nations is a legal entity with the nature of an association.
Организация Объединенных Наций- это юридическое лицо, имеющее характер ассоциации.

The Academy is a legal entity of public law under the rules of civil law.
Академия является юридическим лицом публичного права в соответствии с нормами гражданского законодательства.

The Vatican and the Roman Catholic Church is a legal entity with regard to trade and human communion Unita tive and mutual trade and social manners.
Ватикан и Римско- католическая церковь является юридическим лицом, в отношении торговли и человеческого общения Унита TIVE и взаимной торговли и социальными способами.

Guest- Consumer- is a legal entity or natural person that orders and/or uses services;
Гость- потребитель- юридическое или физическое лицо, заказывающее и( или) пользующееся услугами;

There are higher rates if the purchasing party is a legal entity resident in a country, territory or region subject to a tax regime that is clearly more favourable.
Если покупателем является юридическое лицо, проживающее стране или в регионе, в которых существует более благоприятный налоговый режим, процентные вычесления налога будут произведены по данной шкале.

The council is a legal entity that serves as the authority on women's affairs for all official agencies.
Совет является юридическим лицом, которое выступает в качестве органа по делам женщин для всех официальных учреждений.