IS A PERMANENT MEMBER на Русском - Русский перевод

• является постоянным членом
• является постоянным участником
• стала постоянным членом
• являющееся постоянным членом
• являющегося постоянным членом

Примеры использования Is a permanent member на Английском языке и их переводы на Русский язык

China is a permanent member of the Security Council.
Китай является постоянным членом Совета Безопасности.

In particular, we express our satisfaction at the election of Rosalyn Higgins, the first woman who is a permanent member of the Court.
В частности, мы выражаем удовлетворение в связи с избранием Розалин Хиггинс, первой женщины, ставшей постоянным членом Суда.

He is a permanent member of such festivals as"Moscow Autumn","Archstoyanie","Jazz Manor».
Постоянный участник фестивалей« Московская осень»,« Архстояние»,« Усадьба Jazz».

Syria further notes that the company in question belongs to a State that is a permanent member of the Security Council.
Сирия отмечает далее, что упомянутая выше компания принадлежит государству, которое является постоянным членом Совета Безопасности.

Russia is a permanent member of the United Nations Security Council(UN) and has the right of veto.
Россия постоянный член Совета Безопасности Организации Объединенных наций( ООН) и имеет право вето.

It has one of the largest chemical industries, and is a permanent Member of the Security Council and a member of the G-8.
Она относится к числу стран с наиболее развитой химической промышленностью и является постоянным членом Совета Безопасности и членом Группы восьми.

TM DEFENCE is a permanent member of the expert panel for the State Duma and the Russian Chamber of Commerce.
Юридическое бюро« ТМ Дефенс» является постоянным участником экспертных советов Государственной Думы и Торгово-Промышленной Палаты РФ.

Besides numerous engagements as a sideman he frequently performs with the Group«Subtone»; and is a permanent member of«The World Famous Glenn Miller Orchestra».
Помимо работы в оркестре часто выступает в группе" Subtone" и является постоянным участником всемирно- известного оркестра Гленна Миллера.

The question here is, when is a permanent member considered to be a party to a given dispute?
В этой связи встает вопрос, когда постоянный член считается участником данного спора?

It is State terrorism with which Libya is now being threatened at the hands of a State which is a permanent member of the Security Council.
Ливии сейчас угрожает именно государственный терроризм со стороны государства, являющегося постоянным членом Совета Безопасности.

Furthermore, the Customs Department is a permanent member of the newly established National Anti-Terrorism Centre.
Кроме того, Таможенный департамент является постоянным членом недавно учрежденного Национального центра по борьбе с терроризмом.

The Conference elected members to the OIC Financial Control Organ for the next two years effective from1/7/2004 to 30/6/2006 in addition to the Kingdom of Saudi Arabia, which is a permanent member of the FCO.
Участники Конференции избрали членов Финансового контрольного органа ОИК на следующие два года с 1 июля 2004 года по 30 июня 2006 года в дополнение к Королевству Саудовская Аравия, которое является постоянным членом ФКО.

Since March 2011, the company"Expert SM" is a permanent member of the Azerbaijani-Russian Chamber of Business Cooperation.
С марта 2011 года компания" Эксперт СМ" является постоянным членом Азербайджано- Российской Палаты Делового Сотрудничества.

He is a permanent member of the PIAC(Permanent International Altaic Conference 1972), DMG(German Oriental Society, 1979), SUA(Societas Uralo-Altaica, 1980), CASA(Central Asian Studies Association, 1988), an honorary member of the G. Ibragimov Institute of Language and Literature of Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan and the Alexander Csoma de Körös Institute.
Постоянный член PIAC( Постоянная международная конференция по алтаистике, 1972), DMG( Немецкое восточное общество, 1979), SUA( Societas Uralo- Altaica, 1980), CASA( Ассоциация центральноазиатских исследований, 1988), почетный член Института языка и литературы им.

Since March 2011, the company"Expert SM" is a permanent member of the Azerbaijani-Russian Chamber of Business Cooperation.
Одновременно с этим, в 2011 году компания Expert SM стала постоянным членом Азербайджано- Российской Палаты Делового Сотрудничества.

Collaboration between the Alliance staff and the rest of the United Nations Secretariat, particularly among the operative departments or significant elements of the specialized agencies, has developed(for example, the Alliance is a permanent member of the United Nations Inter-Agency Network on Youth Development), but not sufficiently.
Сотрудничество между сотрудниками Альянса и остальным Секретариатом Организации Объединенных Наций, особенно оперативными департаментами или ведущими специализированными учреждениями, уже налажено( например, Альянс является постоянным членом Межучережденческой сети Организации Объединенных Наций по вопросам развития молодежи), но не является достаточно широким.

Due to the fact that Russia is a permanent member of the UN Security Council, voting against the document was vetoed.
В связи с тем, что Россия, которая является постоянным членом СБ ООН, высказалась против, на документ было наложено вето.

The Saudi Arabian Red Crescent Society in Al Khafji is a charitable society that was established by Royal Decree, and is a permanent member of the International Federation of the Red Crescent and Red Cross.
Саудовское общество Красного Полумесяца в Эль- Хафджи было учреждено в качестве благотворительной организации королевским указом и является постоянным членом Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.

The Azerbaijani Republic is a permanent member of UNO, OSCE, UNESCO, ILO, WHO and many other international and regional organisations.
Азербайджанская Республика является постоянным членом ООН, ОБСЕ, ЮНЕСКО, МОТ, ВОЗ и многих других международных и региональных организаций.

The gravity of the situation lies in the fact that the threatened use of force emanates from a country that is a permanent member of the Security Council and one that possesses enormous military capacities.
Вся серьезность ситуации заключается в том, что угроза применения силы исходит от страны, являющейся постоянным членом Совета Безопасности и располагающей огромным военным потенциалом.

The Azerbaijan Republic is a permanent member of the United Nations, OSCE, UNESCO, ILO, WHO and many other international and regional organizations.
Азербайджанская Республика является постоянным членом ООН, ОБСЕ, ЮНЕСКО, МОТ, ВОЗ и многих других международных и региональных организаций.

The Law ensures the participation of non-governmental organizations promoting environmental protection, as the Federation of Environmental and Ecological Organizations of Cyprus is a permanent member of the Committee for the Assessment of the Impacts on the Environment from Plans and Programmes.
Закон обеспечивает участие неправительственных организаций, содействующих охране окружающей среды, подтверждением чего служит тот факт, что Федерация природоохранных и экологических организаций Кипра является постоянным членом Комитета по оценке воздействия на окружающую среду в результате осуществления планов и программ.

The teacher is a permanent member of the International Exhibition of Calligraphy project and a member of the National Union of Calligraphers Artem Lebedev.
Преподаватель- постоянный участник проекта« Международная выставка каллиграфии», член Национального союза каллиграфов Артем Лебедев.

The Head of Carmel Training Center, which holds numerous courses for women, is a permanent member of the Executive Committee of the International Women's Mediterranean Forum.
Руководитель Центра подготовки" Кармель", который организует многочисленные учебные курсы для женщин, является постоянным членом Исполнительного комитета Международного женского средиземноморского форума.

The United States is a permanent member of the Security Council, and it thus has obligations under the Charter with respect to the maintenance of international peace and security.
Соединенные Штаты являются постоянным членом Совета Безопасности и тем самым имеют обязательства согласно Уставу в отношении поддержания международного мира и безопасности.

This can be explained- but not justified- by the fact that each of these five States is a permanent member of the Security Council with the power to veto any proposed Security Council action.
Что может быть объяснимо, но не имеет оправдания, учитывая тот факт, что каждое из этих пяти государств является постоянным членом Совета Безопасности с правом вето на любые предлагаемые действия Совета Безопасности.

In addition, Russia is a permanent member of the UN Security Council, so cooperation between the UN and Russia as key participants in the international world order is extremely important.
Кроме того, Россия является постоянным членом Совета Безопасности ООН, поэтому крайне важно взаимодействие между ООН и Россией как основными участниками международного миропорядка.

Only one woman- Deputy Secretary of the National Security Council of Georgia on Human Rights Issues- is a permanent member of the Coordination Council that was established within the framework of negotiations to solve the conflict on Abkhazia.
Только одна женщина- заместитель Секретаря Совета национальной безопасности Грузии по вопросам защиты прав человека- является постоянным членом Координационного совета, образованного в рамках переговоров по урегулированию конфликта с Абхазией.

The CNM is a permanent member of the National Advisory Council for the Programme, which is being implemented in the Ministry of Labour, with technical and financial assistance provided by IDB, CINTEFOR and ILO.
Национальный совет по делам женщин является постоянным членом Национального консультативного совета, учрежденного в рамках данной программы, которая осуществляется Министерством труда при финансовой и технической поддержке МБР/ МЦИДПР/ МОТ.

Africa, for example, is comprised of 53 States, none of which is a permanent member of the Security Council, yet they have the same characteristics as those permanent members..
Африка, например, включает 53 государства, и ни одно из них не является постоянным членом Совета Безопасности, тем не менее они имеют те же самые характеристики, что и эти постоянные члены..