IS A POEM на Русском - Русский перевод

• стихотворение
• поэма
• стихи

Примеры использования Is a poem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chevalier, this is a poem.
Шевалье! Стихи!

Leukothea is a poem by Keith Douglas.
Гиперион»- поэма Китса.

Er… your face is a poem.
Эм, твое лицо- поэма.

This is a poem that I wrote that.
Это стихотворение, которое я написала.

You were saying, sir, that this phrase is a poem.
Вы говорите, сэр, что эти фразы- стихи.

This is a poem my brother wrote.
Это стихотворение, которое сочинил мой брат.

Here's what you have to understand, your face is a poem.
Да тут и понимать нечего. Твое лицо… Поэма.

Summum Bonum" is a poem by Robert Browning.
Сорделло»- поэма Роберта Браунинга.

It is a poem of such longing, it's almost as though to send it is an act of defiance against circumstances.
В этих стихах такая тоска, послать их- это словно бросить вызов обстоятельствам.

The Hollow Men is a poem by T. S. Eliot.
Любимое стихотворение-« Полые люди» Т. С. Элиота.

Il Filostrato is a poem by the Italian writer Giovanni Boccaccio, and the inspiration for Geoffrey Chaucer's Troilus and Criseyde and, through Chaucer, the Shakespeare play Troilus and Cressida.
Филострато» вдохновила Чосера на поэму« Троил и Крисеида», а через него и Шекспира на пьесу« Троил и Крессида».

No offence, Mr. McPhee. But this is a poem by a guy about another guy.
Без обид, мистер Макфи, но это- стихотворение парня о другом парне.

Yes, this is a poem you can leave around the house in absolute confidence.
Да, это стихотворение можно оставить где угодно в доме без всякого беспокойства.

I Loved You"(Russian: Я вас любил- Ya vas lyubíl) is a poem by Alexander Pushkin written in 1829 and published in 1830.
Я вас любил…:« Я вас любил…»- стихотворение Александра Сергеевича Пушкина, написанное в 1829 году.

Here, for example, is a poem from Handbook for the Diamond Country,« The Walls of an Old Room», which indicates the exit from ingrained habit.
Вот, например, стихотворение« Алмазная земля»(« На стенах бывшей комнаты…»), которая как раз говорит об избавлении от привычек.

Honestly, I was a little surprised when I read that"The Dawn Meeting" is a poem, so much each of its seventeen verses are self-contained.
Честно говоря, я немного удивилась, когда прочитала, что« Заре навстречу»- поэма, настолько самодостаточен каждый из ее семнадцати стихов.

Okay, this is a poem I wrote over Thanksgiving break.
Хорошо. Это стихотворение я написал на День благодарения.

Recessional" is a poem by Rudyard Kipling.
Дурак»- стихотворение Редьярда Киплинга.

First is a poem on the creation, the‘Hexaemeron' written by Anders Sunesen, archbishop of Lund in Denmark(1201-1224); although condemned as‘barbaric', the poem was not only praised by contemporary scholars as masterpiece, but could even serve as an authority for Swedish biblical poetry of the 18th century.
Первый- поэма о творении« Гексаэмерон» Андерса Сунесена, епископа Лунда в Дании( 1201- 1224); подвергшись осуждению в качестве« варварской», поэма, тем не менее, не только стяжала похвалы как шедевр, но и была авторитетной в шведской библейской поэзии 18 в.

Theme: A painting is a poem or story without words!….
Тема: Картина является стихотворение или рассказ без слов!….

Le Pont Mirabeau is a poem by Guillaume Apollinaire, in the anthology Alcools.
Мост Мирабо известен прежде всего благодаря одноименному стихотворению Гийома Аполлинера из его поэтического сборника« Алкоголи».

Somebody once said,"Dance is a poem, and every dance move is a word in a poem..
Кто-то сказал:« Танец это стихотворение, а каждое движение танца- слово».

Paradise Regained is a poem by English poet John Milton, first published in 1671.
Возвращенный рай( англ. Paradise Regained)- поэма английского поэта Джона Мильтона, впервые опубликованная в 1671 году Джоном Макоком.

A painting is a poem or story without words!
Картина является стихотворение или рассказ без слов!

The Symphony in C is a poem of youthfulness, smiling at its own dreams.
Симфония до мажор- поэма юности, улыбающейся своим мечтам.

The Sermon of St. Francis" is a poem by American poet Henry Wadsworth Longfellow 1807-1882.
Ultima Thule»- сборник стихов американского поэта Генри Лонгфелло 1880.

Demon(Russian: Демон) is a poem by Mikhail Lermontov, written in several versions in the years 1829 to 1839.
Демон»- поэма Михаила Юрьевича Лермонтова, над которой поэт работал в течение десяти лет- с 1829 по 1839 год.

Lycidas"(/ˈlɪsɪdəs/) is a poem by John Milton, written in 1637 as a pastoral elegy.
Лю́сидас»( англ. Lycidas)- поэма английского поэта XVII века Джона Мильтона, написанная в 1637 году в жанре пасторальной элегии.

It's a poem that hits you strong… like when you take a cold shower.
Это стихотворение действительно сильное… Как будто холодный душ.

It's a poem by Sennuccio del Bene.
Это стихотворение Сеннуччо дель Бене.