IS A TERRORIST ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• является террористической организацией

Примеры использования Is a terrorist organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liber8 is a terrorist organization.
Освобождение- террористическая организация.

The Government of Israel contends that Fatah, which is headquartered in Ramallah and shares personnel with Palestinian Authority security forces, is a terrorist organization.
Правительство Израиля считает, что<< Фатах>>, штаб-квартира которой находится в Рамаллахе и которая делится своим персоналом с силами безопасности Палестинского органа, является террористической организацией.

We believe Z.F.T. is a terrorist organization.
Мы думаем, что Z. F. T.- это террористическая организация.

Is a terrorist organization, and they should be treated as such.
Это террористическая организация, и обращаться с ней надо как с таковой.

It is worth mentioning that the so-called MKO, which is a terrorist organization, has always tried to blame others for its well-known policy of internal purging.
Заслуживает упоминания то, что так называемая ОМХ, являющаяся террористической организацией, всегда старалась переложить на других вину за свою получившую широкую известность политику внутренней чистки.

It is a terrorist organization that has no compassion or concern for civilians, neither Israeli nor Palestinian.
Эта террористическая организация не знает состраданий и пренебрежительно относится к мирным гражданам, будь то израильтяне или палестинцы.

Last July the Senate of the United States unanimously concluded that the LTTE is a terrorist organization and requested the State Department to declare it to be so.
В июле месяце сенат Соединенных Штатов пришел к единодушному заключению о том, что ТОТИ является террористической организацией, и обратился с просьбой к Государственному департаменту официально объявить об этом.

The PKK is a terrorist organization carrying out all kinds of organized crime and illicit drug trafficking.
КРП является террористической организацией, которая занимается всеми видами организованной преступности и незаконным оборотом наркотиков.

Related to the question of criminal responsibility for acts of terrorism is Israel's determination that Hamas is a"terrorist organization" and that, as a consequence, Gaza is a"hostile entity.
С вопросом об уголовной ответственности за действия терроризма связана убежденность Израиля в том, что ХАМАС является<< террористической организацией>> и что как следствие Газа является<< враждебным образованием.

The PKK is a terrorist organization proscribed as such by a number of countries and international organizations, including the United States of America and the European Union.
КРП является террористической организацией, объявленной вне закона целым рядом стран и международных организаций, в том числе Соединенными Штатами Америки и Европейским союзом.

In the opinion of the plaintiff, it contained false arguments about the Scout Movement formed by"Dashnaktsutyun" party is a terrorist organization behind the tragic events of October 27, 1999 in the Armenian Parliament.
В ней, по мнению истца, содержались не соответствующие действительности доводы о том, что созданное партией" Дашнакцутюн" скаутское движение является террористической организацией, которая стоит за трагическими событиями 27 октября 1999 в армянском парламенте.

As you know, the PKK is a terrorist organization proscribed as such by a number of countries and international organizations, including the United States of America and the European Union.
Как Вам известно, ПКК является террористической организацией, запрещенной целым рядом стран и международными организациями, в том числе Соединенными Штатами Америки и Европейским союзом.

Another example was that the Court, in its decision in the case concerning Zana v. Turkey(dated 25 November 1997, No. 69/1996/688/880, para. 58), explicitly established that“the PKK(is) a terrorist organization which resorts to violence to achieve its ends”.
Еще один пример: Суд в своем решении по делу Зана против Турции( от 25 ноября 1997 года,№ 69/ 1996/ 688/ 880, пункт 58) прямо признал, что" КРП является террористической организацией, прибегающей к насилию для достижения своих целей.

Counsel contests the State party's view that the JKLF is a terrorist organization, and claims that there is no evidence of use of violence by the JKLF in Pakistan-occupied Kashmir.
Защитник оспаривает мнение государства- участника о том, что ФОДК является террористической организацией, и утверждает, что доказательства применения насилия ФОДК в оккупированном Пакистаном Кашмире отсутствуют.

Now that the rockets are landing in our backyard and the terrorists are on our doorstep, it is time for the international community to finally recognize Hamas for what it really is- a terrorist organization that should be denounced, dismantled and delegitimized.
Теперь, когда ракеты падают в наши дворы, а террористы стоят у наших дверей, международному сообществу пора наконец признать ХАМАС тем, чем эта группиров- ка является на самом деле,- террористической организацией, подлежащей осуждению, роспуску и объявлению вне закона.

Hizbollah is a terrorist organization armed with advanced and sophisticated weaponry, targeting towns and villages in a neighbouring State with the deliberate goal of killing as many civilians as possible.
Хезболлах>> является террористической организацией, вооруженной самым сложным и современным оружием и совершающей свои нападения на города и поселки в соседнем государстве, намеренно стараясь убить как можно больше гражданских лиц.

According to the plaintiff, the story contains invalid, libelous suppositions that the Scout Movement, founded by Dashnaktsoutiun Party, is a terrorist organization that stands behind the tragic events in the Armenian Parliament on October 27, 1999.
По мнению истца, содержатся не соответствующие действительности, клеветнические доводы о том, что созданное партией" Дашнакцутюн" скаутское движение является террористической организацией, которая стоит за трагическими событиями 27 октября 1999 в армянском парламенте.

The Djaz'ara is a terrorist organization comprised of Algerians who fought in Afghanistan and then joined the disbanded Front Islamique du Salut(Islamic Salvation Front)(FIS). It is one of the armed units of FIS.
Джазара>> представляет собой террористическую организацию, состоящую из алжирцев, участвовавших в боевых действиях в Афганистане и входивших в состав распущенного Исламского фронта спасения.<< Джазара>> является одной из боевых ячеек распущенной организации ФИС.

JS17 noted the lack of an Anti-terrorism law which provides a clear definition of what is terrorism, who is a terrorist, what is a terrorist organization and a terrorist operation, and the methods of facing and combating terrorism.
Авторы СП17 отметили отсутствие закона о борьбе с терроризмом, который содержал бы четкое определение того, что такое терроризм, кто явля- ется террористом, какая организация является террористической и что есть антитеррористическая операция, а также каковы методы противодействия терроризму и борьбы с ним.

I should like to remind delegations that Hezbollah is a terrorist organization included on the list of the United States Department of State. Hezbollah operates in the Beka'a valley in Lebanon and has established cells in Europe, Africa, South America, North America and Asia.
Я хотел бы напомнить делегациям о том, что<< Хезболла>> является террористической организацией, включенной в качестве таковой в список государственного департамента Соединенных Штатов.<< Хезболла>> оперирует в долине Бекаа в Ливане и создала свои ячейки в Европе, Африке, Южной Америке, Северной Америке и Азии.

Three individuals, including one KPC member, have been detained in connection with the incident. On 17 April, my Special Representative issued an Administrative Direction, pursuant to UNMIK Regulation No. 2001/12 on the Prohibition of Terrorism and Related Offences, determining that this ethnic Albanian extremist group is a terrorist organization as defined by the regulation.
В связи с этим инцидентом были задержаны трое человек, включая одного члена КЗК. 17 апреля мой Специальный представитель, основываясь на распоряжении МООНК№ 2001/ 12 о запрете терроризма и связанных с ним преступлений, издал административную инструкцию, в которой было указано, что эта группа этнических албанских экстремистов является террористической организацией по смыслу определения содержащегося в этом распоряжении.

Officially, Israel has not altered its formal position to the effect that Hamas is a terrorist organization, and that the ceasefire agreement should be viewed as a compromise proposal put forward by Egypt and accepted by both sides.
Формально Израиль не изменил своей официальной позиции, заключающейся в том, что<< Хамас>> является террористической организацией и что соглашение о прекращении огня должно рассматриваться как компромисс, предложенный Египтом и принятый обеими сторонами.

This is a terrorist organization that carried out a number of terrorist operations inside Jordan until, in 1991, action was taken against it and a number of its members were brought to justice. On 25 November 1991, the State Security Tribunal handed down the following sentences in their regard.
Эта организация является террористической, и она осуществляла террористические операции в Иордании до тех пор, пока в 1991 году против нее не были предприняты меры и ряд ее членов был осужден. 25 ноября 1991 года Трибунал государственной безопасности вынес следующие приговоры в отношении них.

By definition of the Supreme Court of the Russian Federation the Caucasus Emirate is a terrorist organization, threatening the territorial integrity of the Russian Federation, as its strategic goal is the separation of the North Caucasus from Russia and the creation in the region of an independent Shariah state through violent overthrow of the constitutional order and cancel of the Russian legislation existing in its territory.
По определению Верховного Суда РФ" Имарат Кавказ" является террористической организацией, угрожающей территориальной целостности РФ, так как его стратегической целью является отделение Северного Кавказа от России и создание в этом регионе независимого шариатского государства посредством насильственного разрушения здесь конституционного строя и отмены действующего на его территории российского законодательства.

They're a terrorist organization.
Это террористическая организация.

Hamas was a terrorist organization that was unwilling to examine its deliberate, repeated violations of international law and its abuses of the human rights of Israelis and Palestinians alike.
Хамас- это террористическая организация, которая отказывается обсуждать нарушения международного права, совершаемые ею преднамеренно и постоянно, и нарушения прав человека как израильтян, так и палестинцев.

In the event that the Special Rapporteur was alleging that it was a terrorist organization, he requested proof.
Если Специальный докладчик предполагает, что это террористическая организация, то оратор просит представить доказательства.

Based on these same grounds, the appeals court upheld the lower court's decision that Ansar al-Islam was a terrorist organization.
На этих же основаниях Апелляционный суд оставил в силе решение нижестоящего суда считать<< Ансар аль- Ислам>> террористической организацией.

The supervision of entry of goods was a necessity given that Hamas was a terrorist organization dedicated to the destruction of Israel, and was recognized as such by Australia, Canada, the EU, Japan, the United Kingdom and the United States.
Надзор над ввозимыми товарами необходим с учетом того, что ХАМАС является террористической организацией, приверженной делу уничтожения Израиля, которая была признана таковой Австралией, Канадой, Европейским союзом, Японией, Соединенным Королевством и Соединенными Штатами Америки.

We are therefore surprised by the manner in which the report addresses the question of ISIL, because Syria has stressed, since the events in the country began, that ISIL was a terrorist organization.
Поэтому у нас вызывает удивление то, каким образом в докладе рассматривается вопрос об ИГИЛ, поскольку с тех пор, как в Сирии начали происходить соответствующие события, наша страна неоднократно подчеркивала, что ИГИЛ является террористической организацией.