IS ACCUMULATING на Русском - Русский перевод

• накапливается

Примеры использования Is accumulating на Английском языке и их переводы на Русский язык

The transfer sheet shows that somebody… is accumulating an enormous block of our stock.
В отчете видно, что кто-то собирает большую партию наших акций.

The new guidelines are in use and experience with the process is accumulating.
Применяются новые руководящие принципы, и в этом процессе накапливается опыт.

The phone company is accumulating a giant list of places that the user has been..
Телефонная компания накапливает огромный список мест, где побывал пользователь.

Dynamic exports illustrate sectors where a developing region is accumulating its productive capacity.
Динамичным является экспорт тех секторов, в которых развивающийся регион наращивает свой производственный потенциал.

Invention is accumulating knowledge, while innovation is converting that knowledge into revenues.
Изобретения- это накопление знаний, а инновация- трансфер этих знаний в прибыль.

These could indicate that mold or mildew is accumulating in your house because of excess moisture.
Он может указывать на то, что в результате избыточной влажности в вашем доме накапливается плесень или грибок.

The moment you begin to reason that way, you're leaving the continuous chain of mankind that is accumulating quantity.
Как только вы так начинаете рассуждать, тут же выходите из беспрерывной цепи человечества, накапливающей количество.

A serious conflict potential is accumulating in direct proximity to the CSTO zone of responsibility.
Серьезный конфликтный потенциал накапливается в непосредственной близости от зоны ответственности ОДКБ.

This happens because during the abortive motor start, unburned fuel is accumulating in the exhaust tract.
Происходит это из-за того, что во время неудавшегося пуска мотора несгоревший бензин скапливается в выпускном тракте.

The network of UNESCO Chairs is accumulating best practices and contributes to its spread in Russia for the benefit sustainable development.
Сеть кафедр ЮНЕСКО аккумулирует передовой опыт и способствует его распространению в России в интересах устойчивого развития.

In this version,, under controlled conditions, spontaneously, in parallel modes is accumulating a huge amount of DNA.
В этом варианте, в контролируемых условиях, спонтанно, в параллельных режимах нарабатывается огромное количество« ДНК- путей».

Disaster risk is accumulating faster than economic growth, thus hampering development and the achievement of the Millennium Development Goals.
Нарастание опасности бедствий обгоняет экономический рост, тем самым создавая препятствия на пути развития и достижения Целей развития тысячелетия.

These may indicate that mould or mildew is accumulating in your home as a result of excess moisture.
Он может указывать на то, что в результате избыточной влажности в вашем доме накапливается плесень или грибок.

By establishing only pro-governmental structures, the Power loses very important political niche out of sight, where protest potential is accumulating.
Создавая лишь провластные партийные структуры, власть упускает из поля зрения чрезвычайно важную политическую нишу, где аккумулируется протестный потенциал.

Analysts say that at present, the potential for inflation is accumulating in the monopolies, not the consumer sector.
Сегодня, как разъясняют эксперты, инфляционный потенциал накапливается не потребительском секторе, а в монополиях.

Cadmium is accumulating in soils and catchments under certain environmental conditions, thus increasing the risk of future exposure through food.
Кадмий накапливается в почвах и водосборных бассейнах при определенных условиях состояния окружающей среды и тем самым увеличивает риск будущего воздействия через пищевые продукты.

OSCE is developing an inventory of effective instruments and is accumulating experience, expertise and an understanding of specific problems.
ОБСЕ расширяет арсенал имеющихся в ее распоряжении эффективных инструментов и наращивает опыт, накапливает специальные знания и углубляет понимание конкретных проблем.

A boutique with a narrow focus may feel cramped because services eventually cover a wide range of branches of law, and significant experience is accumulating", Mr. Guk explains.
Бутикам в рамках узкой специализации становится тесно, ведь в итоге услуги охватывают самые разные отрасли права, и накапливается значительный опыт»,- объясняет г-н Гук.

Japan is the only country that is accumulating large quantities of plutonium, in disregard of the denunciation of the world's peace-loving peoples.
Япония является единственной страной, которая накапливает большое количество плутония, несмотря на осуждение со стороны миролюбивых народов мира.

In reality, however, not all N will be retained in the organic layer since part is accumulating in the mineral soil and part is leached to groundwater.
Однако в действительности не весь азот задерживается в органическом слое, поскольку частично он аккумулируется в минеральной почве, а частично вымывается подземными водами.

Evidence is accumulating that power in equalities, mediated through political institutions, affect environmental outcomes in a range of countries and contexts.
Накапливаются свидетельства того, что неравенство в обладании политическим влиянием, проецируемое через политические институты, влияет на экологические результаты в ряде стран и контекстов.

In a number of industries, European professionals are being actively pursued by China which is accumulating its own solid experience- only, based not on time but on geographical space see Figure 4.
Европейских мастеров в ряде отраслей активно догоняет тот же Китай, нарабатывая собственный весомый опыт- только не во времени, а в географических масштабах см.

The bilge of the cargo pumproom is equipped with a gauging device for measuring the filling level which activates a visual and audible alarm in the wheelhouse when liquid is accumulating in the cargo pumproom bilge;
Трюм отделения грузовых насосов снабжен устройством для измерения степени наполнения, которое приводит в действие визуальные и звуковые сигнальные устройства в рулевой рубке, если в трюме отделения грузовых насосов накапливается жидкость;

Despite difficulties, experience in plan preparation is accumulating in this field, with countries following approaches tailored to their water management objectives and institutional capacities.
Несмотря на затруднения, опыт подготовки планов в этой области накапливается, причем страны применяют подходы, отражающие особенности их задач в области управления водными ресурсами и их институционального потенциала.

But evidence is accumulating in the literature that healthy lifestyle changes such as following a healthy dietary pattern might help conception- and of course, nuts are a key component of a Mediterranean healthy diet.
Однако в литературе накапливается информация о том, что изменения в здоровом образе жизни, такие как следование здоровой диетической схеме, могут помочь в зачатии и Конечно, орехи являются ключевым компонентом средиземноморской здоровой диеты».

With the decoupling in United States and EU agricultural price supports, neither is accumulating much in the way of public stocks of commodities, which previously stabilized world markets.
С" развязкой" в Соединенных Штатах и ЕС механизмов поддержки цен на сельхозпродукцию они не будут аккумулировать значительных государственных запасов сырьевых товаров, которые ранее позволяли стабилизировать мировые рынки.

Evidence is accumulating that measles and rubella surveillance sensitivity in the Region as a whole is beginning to decline due to competing priorities with other disease surveillance activities, including for diseases that exhibit similar rash patterns, such as Zika.
Накапливаются данные о том, что чувствительность эпиднадзора за корью и краснухой в Регионе в целом начинает снижаться в силу конкуренции приоритетов относительно эпиднадзора за другими болезнями, включая заболевания, имеющие подобные проявления в виде сыпи, например лихорадку Зика.

There is strong evidence that, though the atmospheric deposition is relatively small compared to the present stores in the environment, cadmium is accumulating in soils, especially in arable soils, and catchments under certain environmental conditions, thus increasing the risk of future exposure through food.
Существуют веские доказательства того, что кадмий, хотя уровень его атмосферного осаждения является относительно низким в сравнении с объемом его нынешнего содержания в окружающей среде, накапливается в почве, особенно в пахотной почве, и водосборных бассейнах при некоторых экологических условиях, в результате чего увеличивается опасность его будущего воздействия через пищевую цепь.

Evidence is accumulating that not only is there a wealth of good practice in many previously-overlooked local techniques and systems for biodiversity conservation, but also such techniques and systems reduce land degradation risks, and support local livelihoods.
Увеличивается число свидетельств того, что не только накапливается большой объем эффективных методов практической деятельности во многих ранее обделенных вниманием местных технических концепциях и системах, способствующих сохранению биоразнообразия, но и что такие технические концепции и системы снижают опасность деградации почв и поддерживают местные источники дохода.

Oily scale is accumulated at the bottom of the backwash basin and is scrapped.
Замасленная окалина накапливается на дне ванны сифонной промывки, а затем удаляется в металлолом.