IS ALSO CONCERNED ABOUT THE LACK OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• также обеспокоен отсутствием информации
• также озабочен отсутствием информации

Примеры использования Is also concerned about the lack of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is also concerned about the lack of information on their mutual relationships.
Комитет также обеспокоен отсутствием информации о взаимоотношениях между ними.

It is also concerned about the lack of information regarding the extent of trafficking in women and measures taken to address that issue.
Он также обеспокоен отсутствием информации о масштабах торговли женщинами и мерах, направленных на решение этого вопроса.

It is also concerned about the lack of information on the number of convictions and the sanctions imposed in such cases.
Он также обеспокоен отсутствием информации о количестве обвинительных приговоров и о мерах наказания, примененных в таких случаях.

It is also concerned about the lack of information on the access of women and girls with disabilities to education, including mainstream education.
Он также обеспокоен отсутствием информации о доступе женщин и девочек с инвалидностью к системе образования, включая общее образование.

The Committee is also concerned about the lack of information on services and counselling available for women suffering from mental health problems.
Комитет также обеспокоен отсутствием информации о медицинских и консультативных услугах, которыми могут пользоваться женщины с расстройствами психики.

The Committee is also concerned about the lack of information on coordination between Government agencies, the private sector and civil society.
Комитет также обеспокоен отсутствием информации о координации действий между правительственными учреждениями, частным сектором и гражданским обществом.

The Committee is also concerned about the lack of information on the judicial and procedural treatment of children under 15 who have committed crimes.
Комитет также обеспокоен отсутствием информации о судебном и процессуальном обращении с совершившими преступления детьми моложе 15 лет.

The Committee is also concerned about the lack of information on whether the poverty reduction strategies cover the needs of children.
Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием информации о том, учитывают ли стратегии по сокращению масштабов нищеты потребности детей.

It is also concerned about the lack of information from the National Human Rights Commission and the Ombudsman on cases of racial discrimination in Burkina Faso.
Он также обеспокоен отсутствием данных Национальной комиссии по правам человека и Омбудсмена о случаях расовой дискриминации в Буркина-Фасо.

It is also concerned about the lack of information on the incidence and possible impact of drug and substance abuse on women and gender relations in Guatemala.
Он обеспокоен также отсутствием информации о распространенности и возможных последствиях злоупотребления наркотиками для женщин и гендерных отношений в Гватемале.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and results achieved in various areas of the Convention.
Комитет также обеспокоен отсутствием информации об эффективности принимаемых мер и результатах, достигнутых в различных областях осуществления Конвенции.

The Committee is also concerned about the lack of information on this subject and on the policy the State party intends to pursue to address this problem.
Комитет обеспокоен также отсутствием информации по данному вопросу и по политике, которую государство- участник намеревается проводить в целях решения этой проблемы.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention.
Комитет также озабочен недостатком информации об эффективности принятых мер и полученных результатов в различных областях, охватываемых Конвенцией.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention.
Комитет также обеспокоен отсутствием информации о воздействии принимаемых мер и полученных результатов в различных областях, охватываемых Конвенций.

The Committee is also concerned about the lack of information on the extent of mental health problems, particularly in relation to persons affected by the conflict.
Комитет также обеспокоен отсутствием информации о масштабах проблем с психическим здоровьем, в частности применительно к лицам, затронутым конфликтом.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention.
Комитет также обеспокоен нехваткой информации о воздействии принимаемых мер и о результатах, достигнутых в различных охватываемых Конвенцией областях.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention.
Комитет также обеспокоен по поводу отсутствия информации об эффективности принятых мер и полученных результатов в различных областях сферы действия Конвенции.

The Committee is also concerned about the lack of information on sanctions imposed on perpetrators, as well as on remedies provided to victims arts. 7 and 23.
Комитет также испытывает озабоченность в связи с отсутствием информации о санкциях, наложенных на исполнителей, а также о средствах правовой защиты, предоставляемых жертвам статьи 7 и 23.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention.
Комитет также беспокоит отсутствие в докладе информации об эффективности принимаемых мер и результатах, достигнутых в различных сферах действия Конвенции.

The Committee is also concerned about the lack of information concerning the observance of the principle of non-refoulement during the removal of these foreign nationals. art. 3.
Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием информации о соблюдении принципа невозвращения во время высылки этих иностранцев статья 3.

The Committee is also concerned about the lack of information showing that the competent judicial authority has taken steps to look into these allegations arts. 2 and 11.
Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием информации, свидетельствующей о том, что компетентным судебным органом были приняты меры по расследованию этих утверждений статьи 2 и 11.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken, obstacles encountered and results achieved in various areas of the Convention.
Комитет также озабочен отсутствием информации о действенности принимаемых мер, существующих препятствиях и достигнутых результатах в различных областях, подпадающих под действие Конвенции.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and results achieved in the implementation of the various provisions of the Convention.
Комитет обеспокоен также отсутствием информации об эффективности принятых мер и о результатах, достигнутых в деле осуществления различных положений Конвенции.

It is also concerned about the lack of information on the number of cases brought to court or raised through other dispute resolution mechanisms in which the Convention has been invoked by women.
У него вызывает обеспокоенность также отсутствие информации о числе дел или других механизмов разрешения споров, в рамках которого женщины делали ссылки на Конвенцию.

The Committee is also concerned about the lack of information on the right to health of persons with disabilities in rural areas and the availability of community rehabilitation services.
Комитет также обеспокоен отсутствием информации об осуществлении права на здоровье инвалидами в сельских районах и о доступности реабилитационных услуг на уровне общин.

The Committee is also concerned about the lack of information on cases of gender based violence, in particular on the investigations, prosecutions, convictions and penalties for the perpetrators.
Комитет также обеспокоен отсутствием информации о случаях гендерного насилия, в частности, о расследованиях, уголовном преследовании, обвинительных приговорах и наказании виновных.

The Committee is also concerned about the lack of information on women working part-time for less than 20 hours, who seem to be less protected and seem to have access to fewer entitlements.
Комитет также обеспокоен недостаточностью информации о женщинах, занятых неполный рабочий день в течение менее 20 часов в неделю, которые, как представляется, в меньшей степени защищены и имеют меньше прав на получение помощи и пособий.

The Committee is also concerned about the lack of information and data in the report on the prevalence of different forms of violence against women, especially data on perpetrators.
Комитет также обеспокоен отсутствием в докладе информации и данных о распространенности различных форм насилия в отношении женщин, особенно данных относительно лиц, совершающих акты насилия в отношении женщин.

It is also concerned about the lack of information on the storage of monitoring information and on the regulation of its use during future investigations, including by the victims art. 7 of the Covenant.
Он также озабочен отсутствием информации о хранении полученной в рамках наблюдения информации и правилах ее использования в рамках дальнейшего следствия, в том числе жертвами статья 7 Пакта.

The Committee is also concerned about the lack of information provided concerning reported cases of offences covered under the Protocol, including information on the investigation, prosecution and punishment of perpetrators.
Комитет также обеспокоен отсутствием информации о зарегистрированных случаях преступлений, предусмотренных Протоколом, включая информацию о расследовании, судебном преследовании и наказании виновных.