Примеры использования Is also concerned about the lack на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is also concerned about the lack of impact assessments of measures taken.
It is also concerned about the lack of access to justice for women.
Он обеспокоен также отсутствием надлежащего доступа женщин к механизмам правосудия.Комитет также озабочен отсутствием мер по предоставлению компенсации таким детям.It is also concerned about the lack of sex education, especially in rural areas.
Он также обеспокоен отсутствием мер по половому воспитанию, особенно в сельской местности.
Люди также переводят
Комитет обеспокоен также отсутствием в школах медико-санитарных служб и консультаций.It is also concerned about the lack of shelters or safe houses, counselling and other services.
Он обеспокоен также нехваткой приютов и безопасного жилья, консультаций и других служб.Комитет также обеспокоен отсутствием конкретного законодательства, касающегося бытового насилия.It is also concerned about the lack of a comprehensive and concerted approach to combating trafficking in persons.
Он также обеспокоен отсутствием всеобъемлющего и согласованного подхода к борьбе с торговлей людьми.Комитет также обеспокоен отсутствием определенного законодательства относительно насилия в семье.It is also concerned about the lack of a comprehensive strategy to combat all forms of violence against women.
Он также озабочен отсутствием всеобъемлющей стратегии борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин.Комитет также озабочен отсутствием равенства полов( статья 3) в сфере занятости.It is also concerned about the lack of sufficient reproductive health information and services for adolescents.
Он также обеспокоен отсутствием необходимой информации и служб репродуктивного здоровья, предназначенных для подростков.Комитет также обеспокоен отсутствием данных о фактическом положении сельских женщин.It is also concerned about the lack of trained staff in schools and inadequate school curricula arts. 2(2), 6 and 13.
Он также обеспокоен нехваткой квалифицированных кадров в школах и несовершенством учебных программ статьи 2( 2), 6 и 13.Комитет также обеспокоен отсутствием всеобъемлющего законодательства по борьбе с торговлей людьми.It is also concerned about the lack of recovery, social integration and counselling services for victims of trafficking art. 10.
Он также озабочен отсутствием реабилитации, социальной интеграции и консультационных услуг для жертв торговли людьми ст. 10.Комитет также обеспокоен отсутствием экономической независимости у замужних женщин- инвалидов.It is also concerned about the lack of clarity with respect to women's ownership and inheritance of land as well as women's legal capacity.
Он также озабочен отсутствием ясности о правах собственности и наследования земли женщинами, а Комитет также обеспокоен отсутствием имеющихся и доступных по финансовым возможностям учреждений по уходу за ребенком.It is also concerned about the lack of statistical information concerning women's representation in various fields of teaching, and in administrative and high-level posts at all levels of education.
Он также выражает озабоченность по поводу отсутствия статистической информации о представленности женщин в различных областях образования и на административных и высокопоставленных должностях на всех уровнях образования.Комитет также обеспокоен нехваткой бесплатной юридической помощи в государстве- участнике.Комитет также обеспокоен отсутствием компенсации тем лицам, которые лишились своей собственности.Комитет также озабочен отсутствием ясности относительно масштабов торговли людьми в стране.Комитет также обеспокоен отсутствием соответствующих статистических данных о положении инвалидов.Комитет также выражает озабоченность по поводу отсутствия адекватных жилых помещений из фонда социального жилья, особенно в Баку.Комитет также обеспокоен отсутствием официальных и всеобъемлющих статистических данных об этом явлении статья 10.Комитет также обеспокоен отсутствием соответствующих статистических данных о положении лиц с инвалидностью.Finally, the Committee is also concerned about the lack of community-based rehabilitation alternatives for juvenile offenders.
Наконец, Комитет озабочен также отсутствием альтернативных общественных программ реабилитации для несовершеннолетних правонарушителей.Комитет также обеспокоен недостаточной подготовкой судей, которые, как представляется, соглашаются с практикой лишения свободы за долги статьи 9, 10 и 11.
