IT IS ALSO CONCERNED ABOUT THE LACK на Русском - Русский перевод

• он также обеспокоен отсутствием
• он также озабочен отсутствием

Примеры использования It is also concerned about the lack на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also concerned about the lack of impact assessments of measures taken.
Он также озабочен отсутствием оценок эффективности принимаемых мер.

It is also concerned about the lack of access to justice for women.
Он обеспокоен также отсутствием надлежащего доступа женщин к механизмам правосудия.

It is also concerned about the lack of sex education, especially in rural areas.
Он также обеспокоен отсутствием мер по половому воспитанию, особенно в сельской местности.

It is also concerned about the lack of shelters or safe houses, counselling and other services.
Он обеспокоен также нехваткой приютов и безопасного жилья, консультаций и других служб.

It is also concerned about the lack of inclusion of human rights in the school curricula art. 7.
Он также обеспокоен отсутствием работы по включению вопросов прав человека в школьные программы статья 7.

It is also concerned about the lack of a comprehensive and concerted approach to combating trafficking in persons.
Он также обеспокоен отсутствием всеобъемлющего и согласованного подхода к борьбе с торговлей людьми.

It is also concerned about the lack of a comprehensive strategy to combat all forms of violence against women.
Он также озабочен отсутствием всеобъемлющей стратегии борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин.

It is also concerned about the lack of sufficient reproductive health information and services for adolescents.
Он также обеспокоен отсутствием необходимой информации и служб репродуктивного здоровья, предназначенных для подростков.

It is also concerned about the lack of trained staff in schools and inadequate school curricula arts. 2(2), 6 and 13.
Он также обеспокоен нехваткой квалифицированных кадров в школах и несовершенством учебных программ статьи 2( 2), 6 и 13.

It is also concerned about the lack of recovery, social integration and counselling services for victims of trafficking art. 10.
Он также озабочен отсутствием реабилитации, социальной интеграции и консультационных услуг для жертв торговли людьми ст. 10.

It is also concerned about the lack of information regarding the extent of trafficking in women and measures taken to address that issue.
Он также обеспокоен отсутствием информации о масштабах торговли женщинами и мерах, направленных на решение этого вопроса.

It is also concerned about the lack of information on the number of convictions and the sanctions imposed in such cases.
Он также обеспокоен отсутствием информации о количестве обвинительных приговоров и о мерах наказания, примененных в таких случаях.

It is also concerned about the lack of clarity with respect to women's ownership and inheritance of land as well as women's legal capacity.
Он также озабочен отсутствием ясности о правах собственности и наследования земли женщинами, а также о правоспособности женщин.

It is also concerned about the lack of information on the access of women and girls with disabilities to education, including mainstream education.
Он также обеспокоен отсутствием информации о доступе женщин и девочек с инвалидностью к системе образования, включая общее образование.

It is also concerned about the lack of specific legislation prohibiting the sale, use and trafficking of controlled substances by children.
Он также озабочен отсутствием конкретного законодательства, запрещающего продажу, употребление и незаконный оборот контролируемых веществ детьми.

It is also concerned about the lack of appropriate disaggregated data and information on reasons for dropping out in relation to pregnancy.
Он также обеспокоен отсутствием надлежащих дезагрегированных данных и информации о причинах досрочного прекращения девушками обучения в связи с беременностью.

It is also concerned about the lack of adequate protection of their intellectual property rights and of information on intellectual property rights art. 15.
Он также обеспокоен отсутствием надлежащей защиты их прав интеллектуальной собственности и информации о правах интеллектуальной собственности статья 15.

It is also concerned about the lack of information from the National Human Rights Commission and the Ombudsman on cases of racial discrimination in Burkina Faso.
Он также обеспокоен отсутствием данных Национальной комиссии по правам человека и Омбудсмена о случаях расовой дискриминации в Буркина-Фасо.

It is also concerned about the lack of sufficient shelters and a comprehensive network of referral and rehabilitation centres for victims of violence.
Комитет также озабочен отсутствием достаточного количества приютов и широко развитой сети консультационных и реабилитационных центров, куда могли бы обратиться жертвы насилия.

It is also concerned about the lack of measures taken to promote the adoption of older children, children with disabilities or chronic diseases, and Roma children.
Он также обеспокоен отсутствием мер по поощрению усыновления детей старшего возраста, детей- инвалидов, детей с хроническими заболеваниями и детей- рома.

It is also concerned about the lack of information on the incidence and possible impact of drug and substance abuse on women and gender relations in Guatemala.
Он обеспокоен также отсутствием информации о распространенности и возможных последствиях злоупотребления наркотиками для женщин и гендерных отношений в Гватемале.

It is also concerned about the lack of curricula reform and the low number of female teachers, especially in secondary and higher levels of education.
Комитет также озабочен отсутствием реформ в учебных программах и низким числом женщин среди преподавателей, особенно в учебных заведениях систем среднего и высшего образования.

It is also concerned about the lack of systematically inserted indicators and clear time frames in the existing plans of action and the lack of monitoring.
Он также обеспокоен отсутствием систематического включения показателей и конкретных сроков реализации в существующие планы действия и отсутствием системы мониторинга.

It is also concerned about the lack of adequate sex-disaggregated data, which continues to be a major obstacle in determining the overall position of rural women.
Он обеспокоен также отсутствием адекватных данных с разбивкой по признаку пола, что попрежнему выступает в качестве крупного препятствия в плане общей оценки положения сельских женщин.

It is also concerned about the lack of statistical data on violence against women, and of steps taken to assess the effectiveness of measures undertaken to address violence against women.
Он также обеспокоен отсутствием статистических данных о насилии в отношении женщин и шагах, которые предпринимаются для оценки эффективности мер по борьбе с насилием в отношении женщин.

It is also concerned about the lack of in-depth studies and analysis about the impact of such gender-role stereotypes for the effective implementation of all the provisions of the Convention.
Его также беспокоит недостаточно глубокое изучение и анализ воздействия, которое такие гендерные стереотипы оказывают на эффективное осуществление всех положений Конвенции.

It is also concerned about the lack of information on the storage of monitoring information and on the regulation of its use during future investigations, including by the victims art. 7 of the Covenant.
Он также озабочен отсутствием информации о хранении полученной в рамках наблюдения информации и правилах ее использования в рамках дальнейшего следствия, в том числе жертвами статья 7 Пакта.

It is also concerned about the lack of a sufficiently detailed report, which was to be prepared on the basis of the recommendations made following the consideration of the initial report.
Комитет также обеспокоен отсутствием достаточно подробного доклада, который должен был быть подготовлен в соответствии с рекомендациями, представленными по итогам рассмотрения первоначального доклада.

It is also concerned about the lack of access to safe abortion procedures, due to the restrictive law on abortion and the lack of information on the actual impact of the programmes in reducing adolescent pregnancies.
Он также обеспокоен отсутствием доступа к безопасной практике прерывания беременности из-за закона об ограничении абортов и отсутствием информации о реальной отдаче этих программ с точки зрения сокращения случаев подростковой беременности.

It is also concerned about the lack of mechanisms to identify child trafficking victims and provide them with protection and rehabilitation services, as well as the lack of mechanisms to coordinate information on trafficking among Government entities.
Он также обеспокоен отсутствием механизмов по выявлению детей, ставших жертвами торговли детьми, и предоставления им услуг по защите и реабилитации, а также отсутствия механизмов по координации информации о торговле детьми между государственными службами.