IS ALSO IMPORTANT TO NOTE на Русском - Русский перевод

• также важно отметить
• важно отметить также
• наряду с важно отметить

Примеры использования Is also important to note на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also important to note that women are not a homogeneous group.
Важно отметить также, что сами женщины не представляют собой однородную группу.

Trenbolone steroid is testosterone-based but it is also important to note that it is not a testosterone.
Тренболон стероидов на основе тестостерона, но это также важно отметить, что это не тестостерон.

It is also important to note that not all introduced exotic species are invasive.
Также важно отметить, что не все экзотические интродуцированные виды являются инвазивными.

Of course, it is also important to note a perverse incentive structure that exists in all this.
Конечно, также важно отметить порочную поощрительную структуру, которая есть во всем этом.

It is also important to note that year after year there is a constant growth of women's migration.
Также важно отметить, что год за годом наблюдается постоянный рост миграции женщин.

It is also important to note that members of the armed forces are bound to obey lawful orders only.
Также важно отметить, что военнослужащие обязаны подчиняться только законным приказам.

It is also important to note that these gender roles are not fixed and changeable with time.
Наряду с этим важно отметить, что гендерные роли не являются фиксированными и со временем меняются.

It is also important to note that youth unemployment among women is higher than unemployment among men.
Также важно отметить, что безработица среди молодых женщин выше безработицы среди молодых мужчин.

It is also important to note the progress made by the Secretariat in the implementation of enterprise risk management.
Важно отметить также прогресс, достигнутый Секретариатом в деле общеорганизационного управления рисками.

However, it is also important to note that in 2003 a woman(Ene Ergma) was elected as the Speaker of the Parliament.
Однако важно также отметить, что в 2003 году Спикером парламента была избрана женщина Эне Эргма.

It is also important to note that air quality standards drive technology improvements and market penetration.
Также важно отметить, что стандарты качества воздуха определяют технические усовершенствования и проникновение на рынок.

It is also important to note that the resources of the Office are not exclusively dedicated to new cases.
Также важно отметить, что ресурсы Управления не предназначены исключительно для рассмотрения новых дел.

It is also important to note that before the end of the entry into the program state co-financing of pensions remains less than a year.
Также важно отметить, что до окончания вступления в Программу государственного софинансирования пенсии остается менее года.

It is also important to note that in the global economy, non-cash transactions imply huge cost savings, primarily for banks.
Также важно отметить, что в рамках глобальной экономики безналичные операции- это огромная экономия затрат, в первую очередь для банков.

It is also important to note that partnerships undertaken through the Basel Convention regional centres have not progressed as anticipated.
Важно отметить также, что партнерства, созданные через региональные центры Базельской конвенции, развивались не так, как ожидалось.

It is also important to note that, as the Special Rapporteur stated, some newspapers are dependent on State advertising.
Также важно отметить, что согласно заявлению Специального докладчика различные средства печати зависят от размещения государственной рекламы.

It is also important to note that the Amnesty International's policy is aimed at the interests of sex workers, rather than their clients or managers.
Также важно отметить, что политические меры" Международной амнистии" направлены на интересы секс- работников, а не их клиентов или менеджеров.

It is also important to note that the Government invited a two-member delegation from the Committee against Torture to visit Sri Lanka in August 2000.
Также важно отметить, что правительство пригласило делегацию в составе двух членов Комитета против пыток посетить Шри-Ланку в августе 2000 года.

It is also important to note the trend towards reconsideration of the management category of certain protected woodland areas(ASP) rather than the creation of new areas.
Важно указать также на тенденцию к пересмотру категории использования некоторых защищаемых лесных массивов( ЗЛМ) вместо создания новых ЗТ.

It is also important to note that the budget is not founded for haircut of students, in connection with what hairstyle is made by one of the staff(a carpenter);
Также важно отметить, что бюджетом не заложена стрижка воспитанников, в связи с чем стрижка производится одним из сотрудников( плотником);

It is also important to note that it is always easier for the owners directly to agree on the extension of the lease term, discounts, reservations and other nuances.
Также важно отметить, что напрямую с хозяевами всегда легче договориться о продлении срока аренды, скидках, бронировании и других нюансах.

It is also important to note that the free online games, free water polo provide all the necessary settings, necessary for correct behavior in a network environment.
Также важно отметить, что бесплатные игры онлайн, бесплатно водное поло обеспечивают всеми необходимыми настройками, нужными для корректного поведения в сетевой среде.

It is also important to note that about 40 parliamentarians of the TIM party were present at the time of the ceremony, thus proving the leadership of the party's spokesperson.
В связи с этим также важно отметить, что на церемонии присутствовали около 40 парламентариев партии ТИМ, что подтверждало руководящую роль ее представителя.

It is also important to note that the castellans can decide to not allow photographs to be taken in certain areas, especially for safety and security reasons.
Также важно отметить то, что смотрители замка могут принять решение об исключениях и запретить фотографирование в некоторых местах, в первую очередь, по причинам безопасности.

It is also important to note that quality installation of VRV-systems implies the possibility of activating all the internal blocks of one system with a single automatic circuit breaker.
Также важно обратить внимание на то, что качественный монтаж VRV- систем подразумевает возможность включения всех внутренних блоков одной системы при помощи одного автомата.

It is also important to note that the ratio between extra-budgetary resources and UNWTO regular budget is very low in comparison with the average of other UN agencies.
Также важно отметить, что соотношение между внебюджетными ресурсами и регулярным бюджетом ЮНВТО является весьма низким, по сравнению с аналогичным средним показателем других учреждений ООН.

It is also important to note that, according to article 52 of the Code of Criminal Procedure, the premature termination of criminal proceedings does not constitute a bar to civil proceedings.
Также важно указать, что согласно статье 52 Уголовно-процессуального кодекса прекращение производства по уголовному делу не влияет на производство по гражданскому делу.

It is also important to note that the Air Catering LLC refused to pay rent for the use of the airport's land and continued to use our area without permission and payment.
Также важно отметить, что ОсОО« Эйр Кейтеринг» отказывалось оплачивать арендную плату за пользование земельным участком ОАО« МАМ» и продолжало пользоваться нашим участком без согласия и оплаты.

It is also important to note that the budget required to conduct a survey may run over more than one financial year's budget and this needs to be understood and factored in advance.
Также важно отметить, что бюджет, необходимый для проведения обследования, может охватывать период, превышающий один финансовый год, и это также необходимо заблаговременно учесть и отразить.

It is also important to note that the Dominican Government in order to cooperate with the United Nations in the installation of the Institute, donated the building it now occupies.
Важно отметить также, что правительство Доминиканской Республики в порядке оказания Организации Объединенных Наций содействия в размещении Института предоставило на безвозмездной основе здание, которое он сегодня занимает.