IS ALSO STUDYING на Русском - Русский перевод

• также изучает

Примеры использования Is also studying на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cornerstone is also studying the table of irregular verbs.
Краеугольным камнем является также изучение таблицы неправильных глаголов.

The Special Rapporteur on Violence against Women of the United Nations Commission on Human Rights is also studying the issue.
Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека также изучает этот вопрос.

Evgeny is also studying consumers' behaviour in the book market.
Евгений занимается также изучением поведения потребителей и на книжном рынке.

Oceanography has advanced from a science dealing mostly with local processes to one that is also studying ocean basin and global processes.
Океанография проделала путь от дисциплины, занимающейся главным образом локальными процессами, до науки, изучающей также процессы, происходящие в океанических бассейнах и в глобальном масштабе.

NATO is also studying how to support measures to curb arms smuggling into Kosovo.
НАТО также изучает пути содействия мероприятиям, направленным на сокращение контрабанды оружия в Косово.

While the Government still emphasizes the role of family and land in providing for older persons, it is also studying the wider establishment of old-age security systems in rural areas.
Хотя главную роль в обеспечении пожилых людей средствами к существованию правительство попрежнему отводит семьям и земле, оно рассматривает также и возможность более широкого распространения в сельских районах систем социального обеспечения.

JAXA is also studying the feasibility to re-orbit large objects from the GEO using ion beam irradiation.
В настоящее время ДЖАКСА изучает также практическую возможность удаления крупных объектов с ГСО на другие орбиты путем облучения ионным пучком.

The Working Party may wish to note that the Inland Transport Committee has established an ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(the TRANS/AC.7 group), which is also studying the question of the carriage of dangerous goods in tunnels.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять во внимание, что Комитет по внутреннему транспорту учредил специальную многопрофильную группу экспертов по безопасности в туннелях( группа TRANS/ AC. 7), которая также изучает вопрос о перевозке опасных грузов через туннели.

NASDA is also studying a trajectory prediction analysis for re-entering objects and collision avoidance analysis for new launches.
НАСДА изучает также вопрос о прогнозировании траектории объектов мусора, входящих в атмосферу, и о проведении анализа для избежания столкновений при новых запусках.

A second federal, provincial and territorial working group, whose mandate is to examine aboriginal justice issues, is also studying the issue of missing and murdered aboriginal women as part of its broader examination of victimization in aboriginal communities resulting from disproportionately high levels of family and interpersonal violence.
Вторая Ф- П/ Т рабочая группа, которой поручено рассмотрение вопросов отправления правосудия в отношении представителей коренного населения, также изучает проблему пропавших без вести и убитых женщин из числа коренного населения в рамках более широкого рассмотрения ею виктимизации в общинах коренного населения в результате несоразмерно высоких уровней насилия в семье и межличностного насилия.

IMF is also studying the implications for improving national accounts along the lines of technical work that is being carried out on producer and consumer prices;
МВФ изучает также их влияние на совершенствование национальных счетов в рамках технической работы по вопросу о ценах производителей и потребительских ценах;

The European Community is also studying the possibility of using the proceeds of anti-trust fines levied by the Commission as an additional contribution to the development budget.
Европейское сообщество изучает также возможность использования доходов от антитрастовых штрафов, взимаемых Комиссией, в качестве дополнительного вклада в бюджет на цели развития.

It is also studying possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including submunitions, in order to minimize the humanitarian risks of such munitions becoming explosive remnants of war.
Она также изучает возможные превентивные меры, направленные на совершенствование конструкции определенных конкретных типов боеприпасов, включая суббоеприпасы, для минимизации гуманитарных рисков того, что такие боеприпасы станут взрывоопасными останками войны.

As mandated by Ministers, the Group is also studying options for the future development of the Multilateral Quota System and its restructuring with a view to adopting a new distribution of the Multilateral Quota of licences to member countries from 2013 and onwards.
По поручению министров Группа также изучает варианты будущего развития системы многосторонних квот и ее реструктуризации с целью принятия новой процедуры распределения многосторонних квот на лицензии среди стран- членов начиная с 2013 года.

UNCTAD is also studying the contribution that foreign direct investment and transnational corporations can make to sustainable development in developing countries, in particular through diffusion of environmentally sound technologies.
ЮНКТАД также изучает тот вклад, который прямые иностранные инвестиции и транснациональные корпорации могут внести в обеспечение устойчивого развития в развивающихся странах, в особенности путем распространения экологически чистых технологий.

My Government is also studying ways of enhancing the Organization's operational readiness, particularly by increasing its rapid deployment capabilities.
Правительство моей страны изучает также возможности повышения оперативной готовности Организации, особенно путем расширения ее способности быстрого развертывания.

Ayurveda is also studying the basis of human nature and the natural state of the body, such as hunger, thirst, sleep, fatigue, gender, etc., and offers solutions to life, harmony, and without the disease.
Аюрведа также изучает основы человеческой природы и естественные состояния тела как голод, жажда, сон, усталость, секс и т. д.

The group is also studying the processes at the nano-bio interface in order to characterize the possible effects of nanomaterials on human health.
Группа также исследует процессы, происходящие на границе раздела нано- и биосистем, с целью характеризации возможных эффектов, связанных с воздействием наноматериалов на здоровье человека.

UNICEF is also studying other means of aligning its systems with those of the Integrated Management Information System, with a view to achieving future integration.
ЮНИСЕФ также изучает другие пути сближения своих систем с системами в рамках Комплексной системы управленческой информации, с тем чтобы в будущем обеспечить их объединение.

The region is also studying the establishment of a Caribbean centre which would focus solely on addressing the specific problems associated with global climate change.
В регионе изучается также возможность создания Карибского центра, который будет заниматься исключительно решением конкретных проблем, связанных с глобальным изменением климата.

The Centre is also studying ways to improve the current methods of disseminating information on human rights, in terms of efficiency, promptness and responsiveness to the needs and expectations of the public.
Центр также изучает пути совершенствования нынешних методов распространения информации по правам человека с точки зрения эффективности, своевременности и соответствия нуждам и ожиданиям общественности.

The Department is also studying the viability and cost of off-site translation and précis-writing, which is now made possible by the installation of a digital recording system(NICE) in conference rooms.
Департамент также изучает целесообразность и стоимость письменного перевода и составления кратких отчетов с помощью телеработы, что в настоящее время стало возможным благодаря установке в залах заседаний системы цифровой звукозаписи NICE.

UNODC is also studying the feasibility of developing its capacity to conduct research and analysis of the transnational organized crime dimension of illicit trade in fraudulent medicines, with a view to providing a better framework for evidence-based responses.
ЮНОДК также изучает практическую целесообразность наращивания своего потенциала для проведения научных исследований и анализа транснациональной организованной преступности, связанной с незаконной торговлей мошенническими лекарственными средствами, в целях разработки более эффективной основы для принятия мер на основе фактических данных.

NASDA is also studying the possibility of a debris database, as well as the provision of data to the international debris database discussed at IADC, and prediction of time and location of the re-entry of debris objects and the Collision Avoidance analysis for new launches.
В настоящее время НАСДА также изучает возможность создания базы данных по космическому мусору, а также вопрос о предоставлении данных в международную базу данных по космическому мусору, которая обсуждалась в ходе сессий МККМ, и вопрос о прогнозировании времени и места вхождения в атмосферу объектов мусора и о проведении анализа для избежания столкновений COLLA.

It is also studying the cultural aspects of conflicts to produce programmes and solutions and is developing projects to eradicate contemporary forms of racism, such as anti-Semitism or Islamophobia, to contribute to the implementation of the informative base of e-governance and capacity-building projects for people without access to digital technology and those with disabilities.
Он также изучает культурные аспекты конфликтов в целях выработки программ и решений и разрабатывает проекты, направленные на искоренение современных форм расизма, таких как антисемитизм и исламофобия, с тем чтобы содействовать созданию информативной базы проектов по использованию электронных средств коммуникации в государственном управлении и проектов по наращиванию потенциала, ориентированных на людей, не имеющих доступа к цифровым технологиям, и людей с ограниченными возможностями здоровья.

WIPO was also studying the issue of protecting expressions of folklore and indigenous and traditional knowledge.
ВОИС также изучает проблему охраны произведений фольклора и традиционных знаний коренных народов.

OECD was also studying the feasibility of arbitrating transfer pricing disputes.
ОЭСР изучает также практическую возможность арбитражного разрешения споров, связанных с трансфертным ценообразованием.

Yasumoto Sensei had been also studying"seikotsuin" manual therapy in a special School.
В течение года Ясумото сэнсэй также обучался в специальной школе классической японской мануальной терапии" сейкоцу- хо.

Chinese students are also studying Kazakh.
Казахский также изучают и китайские студенты.

That concept is also studied in training sessions concerning the way to receive the public;
Эти понятия также изучаются в рамках занятий по вопросам о качестве приема населения;