IS ALSO LOOKING на Русском - Русский перевод

• также изучает
• также стремится
• также рассматривает
• также ищет

Примеры использования Is also looking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moscow is also looking to ensure that Belarus remains firmly in its orbit.
Кремль также пытается обеспечить сохранение Беларуси на своей орбите.

Frilled lizard live alone mostly in trees, production is also looking at the trees.
Плащеносная ящерица живет в одиночку в основном на деревьях, добычу ищет также на деревьях.

The company is also looking for other opportunities to further expand its product portfolio.
Компания также ищет другие возможности для расширения своего портфеля препаратов.

The secretariat of the Convention on Biological Diversity is also looking into experience with incentives.
Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии также изучает опыт стимулирования.

Bangladesh is also looking into the achievement of gender equality in all spheres of society.
Бангладеш также стремится к достижению гендерного равенства во всех сферах общества.

To address the overrepresentation of Māori in this area, the Government is also looking at ways to draw on Māori values and traditions.
Для решения проблемы перепредставленности маори в этой области правительство также рассматривает способы использования ценностей и традиций маори.

TAG is also looking at a cheaper, and easier to implement, but reliable option for linking the regions.
ТКГ также изучает более дешевый и простой, но одновременно надежный вариант увязки данных по регионам.

Although they are not addressed in the capital master plan, the Department of Management is also looking into ways to accommodate other potential needs of persons with disabilities.
Хотя это не рассматривается в генеральном плане капитального ремонта, Департамент по вопросам управления ведет также изучение путей удовлетворения других потенциальных нужд инвалидов.

The Government is also looking into other ventures under its industrial recruitment programme.
Правительство изучает также возможность создания других предприятий в рамках своей программы промышленного развития.

Furthermore, partially as a follow-up to the high-level mission, the Procurement Network, with funding from the Plan of Action and under the leadership of UNICEF, is also looking at supporting the expansion of joint procurement activities at the field level through a harmonization project in support of field operations.
Затем, при финансировании по линии плана действий и под руководством ЮНИСЕФ Закупочная сеть, отчасти в развитие работы миссии высокого уровня, изучает также возможности для содействия расширению совместной закупочной деятельности на местах в рамках проекта унификации в поддержку полевых операций.

His Office is also looking into the possibility of providing legal assistance to prisoners without lawyers.
Его управление также рассматривает возможность оказания правовой помощи заключенным, не имеющим адвокатов.

Now he is willing to sell car dealer"Trinity Motors" and is also looking for strategic partners for the brewing company and a major producer of TsEPKO neon sign"Trinity Neon.
Теперь же он готов продать автомобильный дилер« Тринити Моторс» и также ищет стратегических партнеров для пивоваренной компании ЦЕПКО и крупного производителя неоновой рекламы« Тринити Неон».

UNEP is also looking more broadly to ensure that current activities and future plans are as well matched as possible to emerging international needs and priorities, as they have been expressed in landmark documents such as the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, and the United Nations General Assembly's Millennium Declaration.
ЮНЕП смотрит также на вещи в более широкой перспективе, с тем чтобы обеспечить максимально возможное соответствие текущих мероприятий и будущих планов возникающим международным потребностям и приоритетам в том виде, как они были отражены в основополагающих документах, таких как Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию, План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Декларация тысячелетия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Apart from the sales of military and passenger aircraft to Saudi, the US is also looking into setting up a joint venture to sustain Saudi Arabia on a wide range of military platforms.
Помимо продажи военных и пассажирских самолетов в Саудовскую Аравию, США также рассматривают создание совместного предприятия для поддержания Саудовской Аравии по широкому кругу военных платформ.

It is also looking at finding viable avenues of foreign investment to implement capital-heavy green infrastructure.
Оно также стремится найти эффективные пути привлечения иностранных инвестиций для реализации дорогостоящих проектов по созданию экологически чистой инфраструктуры.

The development of a Gender Equality statute programme is also looking into the definition of'discrimination of women' in light of those other sectors where women face rampant discrimination such as cultural life and the public sphere.
При разработке программы Закона о равенстве мужчин и женщин понятие" дискриминация женщин" также анализируется с учетом всех остальных секторов, в которых женщины сталкиваются с дискриминацией, приобретающей все большие масштабы, таких как сфера культуры и общественная жизнь.

WHO is also looking at ways to support providers of home-based care, which is carried out in homes and communities mainly by women.
ВОЗ также изучает пути оказания поддержки тем, кто предоставляет услуги по уходу на дому, которые в семьях и общинах оказываются главным образом женщинами.

Meanwhile, Amnesty International is also looking into the matter, and has been reported that the Greek Cypriot violation of human rights will be included in Amnesty International's next report Greek Cypriot daily Haravqi, 4 November 1998.
Тем временем правозащитная организация" Международная амнистия" также изучает этот вопрос, и, по сообщениям, нарушения прав человека киприотами- греками будут включены в следующий доклад" Международной амнистии" ежедневная газета киприотов- греков" Харавди" от 4 ноября 1998 года.

Heathrow is also looking at other ways to reduce consumption of single-use plastic products, such as bottles, stirrers and straws, as well as working with its retail partners to ensure reusable crockery is available for all sit-in restaurant customers.
Хитроу также рассматривает другие способы сокращения потребления одноразовых пластиковых изделий, таких как бутылки, мешалки и соломки, а также для работы со своими розничными партнерами, чтобы обеспечить универсальную посуду для всех сидячих клиентов ресторана.

The organization is also looking to gain the support of world public opinion and the international community, in order to improve the human rights.
Организация также стремится получить поддержку мировой общественности и международного сообщества для улучшения прав человека.

The Office is also looking to establish engagement with the Union of South American Nations and the Community of Latin American and Caribbean States.
Канцелярия также стремится установить контакты с Южноамериканским союзом наций и Сообществом государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

The Government is also looking to strengthening the provincial offices of MoWA and the role of gender focal points in line ministries.
Правительство также планирует укрепить провинциальные учреждения МДЖ, а также роль координационных центров по гендерным вопросам отраслевых министерств.

The Government is also looking to increase the number of airlines that serve the Territory; so far, British Airways and four United States airlines bring visitors to Bermuda.
Правительство стремится также увеличить число авиакомпаний, которые обслуживают территорию; до настоящего момента туристов на Бермудские острова доставляли авиакомпания" Бритиш эйруэйз" и четыре авиакомпании Соединенных Штатов Америки.

The OPCW is also looking to create a partnership with OCHA's Joint Environment Unit, which comprises the provision of practical assistance and co-ordination from UNEP and OCHA respectively.
ОЗХО также стремится налаживать партнерские отношения с Объединенной группой по окружающей среде УКГД, деятельность которой охватывает оказание практической помощи и обеспечение координации со стороны соответственно ЮНЕП и УКГД.

The Mission is also looking into other possible patterns of violations: forced recruitment in the north by different armed factions; intimidation within government institutions; and conditions in prisons and private jails.
Миссия рассматривает также другие возможные аспекты нарушений: принудительную вербовку на севере различными вооруженными фракциями, запугивание в государственных ведомствах и условия в государственных и негосударственных тюрьмах.

The Government is also looking for ways to improve the environment for the cooperative sector by reviewing the mandates and functions of CDA, especially in the areas of monitoring and supervising the operations and performance of credit cooperatives.
Правительство также изыскивает пути улучшения условий для кооперативного сектора путем произведения обзора мандатов и функций ОРК, особенно в таких областях, как наблюдение и контроль за операциями и деятельностью кредитных кооперативов.

The UNDG is also looking to the country-led evaluations of the Delivering as One Pilot experiences, and the forthcoming independent evaluation, to draw lessons for other countries seeking to voluntarily adopt this approach.
ГООНВР ожидает также результатов проводимых под руководством стран оценок хода осуществления экспериментальных проектов в рамках инициативы<< Единство действий>> и предстоящей независимой оценки, которые позволят извлечь уроки другим странам, выражающим желание добровольно принять такой подход.

The DGCC is also looking into the possibility of developing bilateral cooperation activities with competition authorities in Algeria, Brazil, the Russian Federation, Turkey and African Portuguese-speaking countries within the scope of the cooperation protocols signed between the DGCC, Angola and Guinea.
ГУТК также изучает возможности развития двухстороннего сотрудничества с органами по вопросам конкуренции Алжира, Бразилии, Российской Федерации, Турции и португалоязычных африканских стран на основе протоколов о сотрудничестве, подписанных между ГУТК, Анголой и Гвинеей.

The Panel of Experts is also looking into suspicious activity in Myanmar, including activities there of Namchongang Trading(NCG), a Committee-designated entity, and reports that Japan, in June 2009, arrested three individuals for attempting to illegally export a magnetometer to Myanmar through Malaysia, allegedly under the direction of a company known to be associated with illicit procurement for Democratic People's Republic of Korea nuclear and military programmes.
Группа экспертов также изучает подозрительную деятельность в Мьянме, включая мероприятия, которые проводятся в этой стране компанией<< Намчонган трейдинг>>, являющейся одним из юридических лиц, которыми занимается Комитет, и сообщает, что в июне 2009 года Япония арестовала трех лиц, которые пытались незаконно экспортировать в Мьянму через Малайзию магнитометр якобы под руководством одной компании, которая, как известно, связана с осуществлением незаконных закупок для ядерной и военной программ КНДР.

With the Convention, disability was also looked at from the human rights viewpoint.
С принятием Конвенции инвалидность также анализируется под углом прав человека.