ALSO STRIVES на Русском - Русский перевод

• также стремится
• также направлена
• также ратует

Примеры использования Also strives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Company also strives to use the best world practices in this field.
Компания также стремится использовать лучшие мировые практики в этой сфере.

UNHCR is responsible for providing basic services, including shelter, water, sanitation, health, and food; however the Office also strives to uphold the dignity and well-being of refugees and others of concern.
УВКБ отвечает за предоставление основных услуг, включая жилье, воду, санитарные услуги, охрану здоровья и питание; при этом Управление также стремится содействовать уважению достоинства и благосостоянию беженцев и других подмандатных лиц.

The PAD also strives for fair social protection and decent living standards;
Формирование также ратует за справедливую социальную защиту и достойный уровень жизни;

When developing and implementing its anti-corruption technical assistance projects and programmes, UNODC also strives to avoid duplication of effort and to build synergies with entities within and outside the United Nations system.
При разработке и осуществлении своих проектов и программ по оказанию технической помощи в области борьбы с коррупцией УНП ООН также стремится не допустить дублирования усилий и налаживать согласованное взаимодействие с учреждениями, входящими или не входящими в систему Организации Объединенных Наций.

It also strives to make documentation for its workshops available in the official languages.
Оно также стремится, чтобы документы его семинаров были доступны на официальных языках.

Through the programme, the Bank also strives to coordinate the activities of major donors in the fisheries sector.
В рамках Программы Банк стремится также обеспечить координацию деятельности основных доноров в рыбопромысловом секторе.

DHL also strives to serve as a role model in the global battle against climate change.
Мы также стремимся быть примером компании, участвующей в глобальной борьбе с климатическими изменениями.

Austrian labour market policy also strives to avoid all forms of discrimination based on ethnicity and race.
Политика на австрийском рынке труда также направлена на недопущение всех форм дискриминации на основе этнического происхождения и расы.

Armenia also strives to have its contribution to the progress of civilization guided by the principles of democracy.
Армения также стремится внести свой вклад в прогресс цивилизации, руководствуясь принципами демократии.

The Qatar Charitable Society also strives to observe the Sphere minimum standards in disaster response.
Благотворительное общество Катара стремится также соблюдать минимальные стандарты по мерам реагирования на бедствия, предусмотренные проектом" Сфера.

It also strives to enhance international efforts to create an appropriate climate to facilitate the entry into force of the CTBT.
Оно также добивается укрепления международных усилий по созданию обстановки, благоприятствующей вступлению в силу ДВЗЯИ.

However, the GM, as one of the Convention's subsidiary bodies, also strives to service other Parties of the Convention as appropriate, such as country Parties of Regional Implementation Annex V.
Вместе с тем ГМ как один из вспомогательных органов Конвенции стремится также в соответствующих случаях предоставлять услуги другим Сторонам Конвенции, таким как страны- Стороны Конвенции, указанные в приложении V об осуществлении на региональном уровне.

It also strives to confine the role of the State to providing guarantees and protection to major market forces, ignoring the responsibility for the achievement of social justice for the peoples.
Это также направлено на ограничение роли государства обеспечением гарантий и защитой основных рыночных сил, и при этом игнорируется ответственность за достижение социальной справедливости для народов.

Our facility meets all the necessary requirements and also strives to meet the requirements which are not essential to its operation- which is reflected, among others by the ISO 9001:2008 certificate awarded to us in the year 2010.
Наш центр отвечает всем необходимым требованиям, а также старается отвечать требованиям, которые не являются обязательными для его функционирования, примером чего является сертификат ISO 9001: 2008, полученный нами в 2010 году.

It also strives to defuse conflicts, especially those stemming from religious differences, through education and social awareness.
Он также стремится к урегулированию конфликтов, особенно проистекающих из религиозных противоречий, посредством образования и повышения общественной сознательности.

The Housing Policy also strives for equity and offers better opportunities for access to housing for the most vulnerable segments of society.
Жилищная политика также направлена на обеспечение равенства и предусматривает более широкие возможности в плане доступа к жилью для наиболее уязвимых слоев общества.

It also strives to foster engagement between NATO nations and Partner nations- offering a platform for discussions among NATO and partner experts.
Она также пытается стимулиро вать сотрудничество между странами НАТО и странами- партнерами- предлагая платформу для дискуссий между экспертами НАТО и экспер тами партнеров.

Each Implementing Agency also strives to promote measures to achieve global environmental benefits within the context of its own work programme.
Каждое участвующее учреждение также стремится к содействию осуществления мер, направленных на достижение глобальных экологических благ в рамках своей собственной программы работы.

UNODC also strives to support Member States in their efforts to strengthen regional cooperation, especially on criminal matters.
УНП ООН также стремится к оказанию государствам- членам поддержки в их усилиях по активизации регионального сотрудничества, особенно по уголовным делам.

The Government of Indonesia also strives to ensure that the right to education of Indonesian citizens living abroad, including Indonesian migrant workers.
Правительство Индонезии стремится также обеспечить осуществление права на образование индонезийскими гражданами, живущими за рубежом, в том числе трудящимися- мигрантами.

UNICEF also strives to focus on the children, including the girl child, street children and orphans, living in vulnerable situations in poor urban areas.
ЮНИСЕФ также стремится уделять первостепенное внимание детям, в том числе детям- девочкам, уличным детям и сиротам, проживающим в условиях нищеты в бедных городских районах.

The Centre also strives to contribute towards the prevention of conflicts and the promotion of sustainable peace and development.
Центр также стремится содействовать предотвращению конфликтов и поощрению устойчивого мира и развития.

The government also strives to ensure that men and women share the responsibilities of family life and the upbringing of their children.
Государство также стремится обеспечить совместное участие мужчин и женщин в жизни семьи и воспитании детей.

On its part, Mongolia also strives to actively promote regional dialogue and cooperation in different fields, including in strengthening peace and security.
Со своей стороны, Монголия старается также активно содействовать региональному диалогу и сотрудничеству в различных областях, в том числе в области укрепления мира и безопасности.

The policy also strives towards finding a long-term solution that will enable planning and regulation of existing communities that lack zoning plans.
Эта политика также ставит цели изыскания долговременных решений, которые позволят охватить планами районирования те общины, которые в настоящее время не охвачены планами и регулированием.

UNHCR in Europe also strives to develop critical partnerships involving governments, regional bodies and organizations, as well as a substantial number of NGOs.
В Европе УВКБ также стремится к налаживанию исключительно важных партнерств с участием правительств, региональных органов и организаций, а также значительного числа НПО.

Israel also strives, both domestically and as part of its development programme, to achieve equal access to health care, education for all and gender equality.
Израиль также стремится-- как у себя в стране, так и в рамках своей программы развития-- обеспечить равный доступ к медицинскому обслуживанию, образование для всех и равноправие мужчин и женщин.

UNFPA also strives not to stay indifferent to the issues related to the current demographic situation in the country, and those which are most urgent for Belarus at the moment.
ЮНФПА также стремится не оставаться безучастным в вопросах, связанных со складывающейся демографической ситуацией в стране, и являющихся в настоящее время наиболее актуальными для Беларуси.

The Centre also strives to contribute to the development of a culture of human rights and democracy in Central Africa for the prevention of conflicts and the promotion of sustainable peace and development.
Центр также стремится развивать культуру прав человека и демократии в Центральной Африке в целях предупреждения конфликтов и содействия прочному миру и развитию.

UNV also strives to alleviate the devastating socio-economic effects of the pandemic by disseminating HIV/AIDS information and by providing training and general health care.
ДООН также стремятся к уменьшению пагубных социально-экономических последствий пандемии посредством распространения информации о ВИЧ/ СПИДе и организации учебной подготовки и общего медицинского ухода.