Примеры использования Is among the highest на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Life expectancy is among the highest in the world.
In tsunami-affected states, the prevalence of HIV/AIDS is among the highest in India.
В пострадавших от цунами штатах показатели распространения ВИЧ/ СПИДа являются одними из самых высоких в Индии.Maternal mortality is among the highest in South-east Asia.
Материнская смертность является одной из самых высоких в Юго-Восточной Азии.Premature mortality from trachea, bronchus andlung cancer for males is among the highest in the EU15.
Уровень преждевременной смертности от рака трахеи, бронхов илегких для мужчин является одним из самых высоких в ЕС- 15.Life expectancy in Norway is among the highest in the world and is still increasing.
Средняя продолжительность жизни в Норвегии является одной из самых высоких в мире и продолжает увеличиваться.Показатели заболеваемости диабетом,в частности в тихоокеанских странах, являются одними из самых высоких в мире.Коэффициент рождаемости в Афганистане является одним из самых высоких в мире: семь рождений на In general, the UAE is a quite rich and prosperous country,where GDP per capita is among the highest in the world.
В целом Эмираты- это достаточно богатое и преуспевающее государство,где показатель ВВП на душу населения является одним из самых высоких в мире.Показатели посещаемости школ являются одними из самых высоких в странах Африки к югу от Сахары.Here lies Lake Victoria, Lake Kyoga andthe Rwenzori mountain range where the snow-capped Magherita is among the highest in Africa.
Здесь расположены озеро Виктория, озеро Кьога игорный массив Рувензори с его заснеженным пиком Маргерита, который является одним из самых высоких в Африке.Mortality among mothers is among the highest in the world.
Смертность среди матерей является одной из самых высоких в мире.This rating is among the highest we have now on the location- you must undoubtedly think about buying this product.
Этот рейтинг является одним из самых высоких, у нас теперь на месте- вы несомненно должны думать о покупке этого продукта.Unemployment rate in Bahrain is among the highest in the region.
Доля таджиков в районе является одной из самых высоких в Узбекистане.Similarly, maternal mortality stood at 1050 per 100,000 live births in 1990 is among the highest in the sub-region.
Точно так же материнская смертность, составлявшая в 1990 году 1050 на 100 000 живорождений, является одной из самых высоких в субрегионе.Unemployment in Africa is among the highest in the world, although unevenly distributed across countries, by gender and age groups.
Безработица в Африке является одной из самых высоких в мире, хотя она распределяется неравномерно по странам, по полу и по возрастным группам.Жизненный уровень в Швеции стал одним из самых высоких в мире.Economic growth last year is estimated at 5.7 per cent of gross domestic product(GDP), which is among the highest in the region.
Расчетный показатель экономического роста за прошлый год составляет 5, 7 процента валового внутреннего продукта( ВВП) и является одним из самых высоких в регионе.Voter turnout in the country is among the highest by world standards.
Процент участия населения в выборах является одним из самых высоких в мире.Коэффициент материнской смертности, составляющий 747 смертей на 100 000 живорожденных, является одним из самых высоких в субрегионе.In San Marino, life expectancy at birth is among the highest in the world San Marino ranks third with 80.6 years.
В Сан-Марино ожидаемая продолжительность жизни при рождении является одной из самых высоких в мире Сан-Марино занимает третье место по продолжительности жизни, составляющей 80, 6 года.Per capita energy consumption in Iceland is among the highest in the world.
Показатель энергопотребления на душу населения Исландии является одним из самых высоких в мире.Indeed, the energy intensity of Ukraine's economy is among the highest in the world, two and a half times higher than the OECD country average.
Действительно, энергоемкость экономики Украины является одной из самых высоких в мире, в два с половиной раза превышая средний показатель ОЭСР для страны.Life expectancy at birth in Iceland(1997-1998) is among the highest in the world.
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении в Исландии( 19971998 годы) является одной из самых высоких в мире.Population density in parts of many developed countries is among the highest in the world, and the standard of living and number of households is increasing rapidly.
В отдельных районах многих развитых стран плотность населения является одной из самых высоких в мире, а уровень жизни и количество домохозяйств быстро возрастают.Out-of-pocket expenditure in the country is among the highest in the Region.
Уровень расходов за счет собственных средств в Грузии является одним из самых высоких в Регионе.Our infant mortality rate is among the highest in the world.
Наш уровень младенческой смертности является одним из самых высоких в мире.Уровень материнской смертности является одним из самых высоких в субрегионе.In reality, population growth in Yemen is among the highest in the world, 3.7 per cent annually.
Фактически темпы роста населения Йемена являются одними из самых высоких в мире, и его ежегодный прирост составляет 3, 7 процента.Средние расстояния, преодолеваемые на автомобиле,также являются одними из самых высоких в мире, уступая только США и Канаде.According to the World Bank,the level of literacy in Uzbekistan is among the highest in the world, at nearly 100 per cent.
По данным Всемирного банка,уровень грамотности населения Узбекистана является одним из самых высоких в мире, составляя около 100 процентов.
