IS AN ADAPTATION на Русском - Русский перевод

• является адаптацией
• адаптация
• является адаптация
• приспособление

Примеры использования Is an adaptation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The film is an adaptation of Henrik Ibsen's play A Doll's House.
Фильм является адаптацией пьесы Генрика Ибсена« Враг народа».

For example, the episode"The Tale of the Twisted Claw" is an adaptation of W. W. Jacobs' short story, The Monkey's Paw.
Например, пилотная серия была адаптацией рассказа Уильяма Джекобса« The Monkey' s Paw» рус.

It is an adaptation of the Anglo Saxon"wyrm' meaning dragon or snake.
Это адаптация англосаксонского" wirm", означающего дракона или змею.

He first appears in a flashback story told by Hal Jordan which is an adaptation of his premiere story.
Он впервые появляется в воспоминаниях Хэла Джордана, что является адаптацией первой истории комиксов о Мого.

The proof is an adaptation of the product expansion idea of Euler.
Доказательство является вариантом идеи разложения произведения Эйлером.

The third film in our series of contemporary re-imaginings of Shakespeare's work is an adaptation of Act I Scene II from Julius Caesar.
Третий фильм в нашей серии современных экранизациях работ Шекспира является адаптация Акта I Сцены II Юлия Цезаря.

It is an adaptation of the 1956 novel of the same name by William Brinkley.
Это кинопостановка одноименного романа 1956 года Уильяма Бринкли.

The concept of volunteer medical hospital is an adaptation of the American MASH system Mobile Army Surgical Hospital.
Концепция добровольческого медицинского госпиталя является адаптацией американской системы MASH Mobile Army Surgical Hospital.

It is an adaptation in modern English of William Shakespeare's play Othello.
Также она появилась в современной адаптации пьесы Уильяма Шекспира« Цимбелин».

Executive producer Maurissa Tancharoen confirmed the character is an adaptation of Daisy Johnson, as well as an Inhuman.
Продюсер Морисса Танчароэн подтвердила, что персонаж является адаптацией Дейзи Джонсон, а также представительницей нелюдей.

It is an adaptation of the unfinished play Woyzeck by German dramatist Georg Büchner.
Войцек»( нем. Woyzeck)- неоконченная пьеса немецкого драматурга Георга Бюхнера.

The university's motto, Nōn Incautus Futūrī', meaning"Not unmindful of the future", is an adaptation of the Lee family motto.
Девиз университета, лат. Nōn Incautus Futūrī, что означает« Не обращая внимания на будущее», является адаптацией девиза семьи Ли.

Adaptation- this is an adaptation of self-organizing systems to changing environmental conditions.
Адаптация- это приспособление самоорганизующихся систем к изменяющимся условиям среды.

Generally speaking, fleas belong to winged insects, and the absence of wings from them is an adaptation to the parasitic way of life.
Вообще говоря, блохи относятся к крылатым насекомым, а отсутствие крыльев у них- приспособление к паразитическому образу жизни.

There is an adaptation period for existing sources to comply with the process regulations.
Существующим источникам предоставляется адаптационный период для обеспечения соблюдения технологических норм.

Which compares itself more to a vocal exercise because of the absence of words, is an adaptation of Concerto pour une Voix(Concerto for One Voice), composed by Saint Preux in 1969.
Концерт для двух голосов»- чисто вокальное произведение( из-за отсутствия слов), является адаптацией Pour Une Voix Концерт для одного голоса, написан в 1969 году отцом Клеманс.

It is an adaptation of William Diehl's first novel Sharky's Machine(1978) with a screenplay by Gerald Di Pego.
Это адаптация первого романа Уильяма Дила" Машина Шарки"( 1978) по сценарию Джеральда Ди Пего.

As CAESAR is fully complementary to and compatible with EARS-Net, this manual is an adaptation from the EARS-Net reporting protocol(version 4, 2014)2 and the EARSS manual 2005.
Поскольку CAESAR и EARS- Net характеризуются полной взаимодополняемостью и совместимостью, данное пособие адаптировано из протокола сообщения EARS- Net( версия 4, 2014 г.) 2 и пособия EARSS 2005 г.

This is an adaptation of the children's tale The Emperor's New Clothes but little to this story looks like.
Это адаптация детской сказки Императора Новое платье, но немного, чтобы эта история выглядит следующим образом.

Track 6 of the album,"Sealion" is an adaptation of a song by singer Nina Simone Broadway-Blues-Ballads, 1964.
Шестой трек альбома, названный« Sealion», это адаптация песни певицы Nina Simone Broadway- Blues- Ballads, 1964.

The film is an adaptation of Frank Miller's story"Batman: Year One" from 1987 in the main Batman title, featured in issues 404-407.
Бэтмен: Год первый- адаптация сюжета 1987 года Бэтмен: Год первый, состоящего из 4 выпусков( с 404 по 407) автора Френка Миллера.

This growth habit is an adaptation for growing in dark forests where the competition for light is intense.
Такой образ жизни является адаптацией к существованию в темных тропических лесах в условиях острой конкуренции за свет.

It is an adaptation of Richard Lupoff's short story"12:01 PM," published in the December 1973, issue of The Magazine of Fantasy& Science Fiction.
Это адаптация рассказа Ричарда Лупоффа« 12: 01 PM», опубликованного в декабре 1973 года в журнале« Фэнтези и научная фантастика».

The first season of Dexter is an adaptation of Jeff Lindsay's first novel in the Dexter series, Darkly Dreaming Dexter.
Первый сезон сериала« Декстер» является адаптацией первого романа из серии о« Декстере» писателя Джеффа Линдсея,« Дремлющий демон Декстера».

The film is an adaptation of the novel by Lilian Lee, who is also one of the film's screenplay writers.
Фильм является экранизацией романа Лилиан Ли, которая также является одним из сценаристов телеверсии.

The Koori Cognitive Skills Programme is an adaptation of the mainstream cognitive skills programme to be more relevant for Indigenous prisoners.
Программа формирования у кури когнитивных навыков является адаптацией общей программы формирования когнитивных навыков с целью ее актуализации для заключенных из числа коренного населения.

Yes Man is an adaptation of Danny Wallace's autobiography about his decision to say"yes" to whatever offer, invitation, challenge, or opportunity that is presented to him.
Этот фильм является адаптацией автобиографического романа Дэнни Уоллеса о его решении говорить« да» на каждое предложение, приглашение, изменение и возможность, какие ему только предлагали.

Flynn's screenplay is an adaptation of the novel of the same name by Richard Stark, pseudonym of Donald E. Westlake.
Сценарий Флинна являлся адаптацией одноименного романа Ричарда Старка псевдоним Дональда Уэстлейка.

The song is an adaptation of the Christian poem"Footprints", and Lewis commented"Originally it was a poem; it's very inspirational so we put it into a song.
Песня является адаптацией христианской поэмы« Следы», и Льюис прокомментировала:« На самом деле это поэма; она очень вдохновляет, поэтому мы поместили ее в песню.

All-Star Superman is an adaptation of Grant Morrison and Frank Quitely's 2005-2008 comic book All-Star Superman.
Сверхновый Супермен» является адаптацией аналогичного комикса от Гранта Моррисона и Френка Куителли, выходившего с 2005 по 2008 годы.