Примеры использования Is an alliance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alias- alliance name if the airline is an alliance member.
If this is an alliance between the outsiders and the Ark, we shouldn't take this threat lightly.
Этот альянс, между землянами и Аркой мы должны принять эту угрозу всерьез.Сочетание Legacy White и Legacy Black- Legacy WB- безупречный альянс цветочных и древесных нот.One example is an alliance for the production and marketing of a cheaper female condom.
Одним из примеров этого является союз по производству и маркетингу недорогих женских презервативов.We firmly believe that this is not a minority government but that it is an alliance with a parliamentary majority.
Мы твердо верим, что это не правительство меньшинства, а альянс с парламентским большинством.The resort is an alliance of three villages: Chantemerle, Villeneuve la Salle and Moneter-les-Bains.
Курорт представляет собой альянс из трех поселков: Чантемерле, Вильнев- ла- Саль и Монетьер- ле- Бен.The death of President Sanha exacerbated the already heightened political tensions and led to demands from the opposition for a transitional arrangement outside the constitutional provisions.On 9 January, the Democratic Opposition Group, which is an alliance of several key opposition parties in the country, expressed lack of confidence in the Interim President, Raimundo Pereira, who assumed the role following President Sanha's death.
Смерть президента Саньи еще более усилила и без того острые политические трения и послужила причиной требований оппозиции в отношении мер переходного характера, не предусмотренных положениями конституции.9 января Демократическая оппозиционная группа, представляющая собой альянс нескольких основных оппозиционных партий страны, выразила вотум недоверия временному президенту Раймунду Перейре, который вступил в эту должность после смерти президента Саньи.This is an alliance of independent sovereign states, united for the common security and defense of common values.
Это союз независимых суверенных государств, объединившихся в интересах общей безопасности и защиты общих ценностей.According to Chomsky,what the US fears most is an alliance among Iran, a Shiite-controlled Iraq, the Saudi Shiites and China.
Автор считает, чтобольше всего США опасаются альянса Ирана, шиитского Ирака и шиитов Саудовской Аравии с Китаем.The CFDT is an alliance of trade unions from industry or from the private, nationalized or public sectors.
ФДКТ является объединением профсоюзов по отраслям или секторам деятельности, частного сектора, национализированного или государственного сектора.The Liberation and Justice Movement is an alliance of ten smaller Darfuri rebel organisations which formed a new grouping on 23 February 2010.
Движение за освобождение и справедливость является союзом десяти более мелких повстанческих организаций Дарфура, которые сформировали новую группировку 23 февраля 2010 года.Cambridge Educational Partner" is an alliance between Cambridge University Press, Cambridge University publisher and our school with the main purpose of building a frame which guarantees the excellence and the learning of the English language.
Образовательный Кембридж"- это альянс между образовательной программой Кембриджского Института и нашего Центра, главной целью которого является создание структуры, гарантирующей превосходное изучение английского языка.The Global Coalition on Women and AIDS is an alliance of United Nations agencies and civil society groups, supported by a secretariat located within UNAIDS.
Глобальная коалиция по вопросам женщин и СПИДа представляет собой альянс учреждений системы Организации Объединенных Наций и групп гражданского общества, действующих при поддержке Секретариата, который функционирует в рамках ЮНЭЙДС.The Virtual Global Task Force is an alliance of twelve law enforcement agencies that seek to build partnerships with non-government organizations and the private sector to help protect children from online child abuse.
Альянс в составе двенадцати правоохранительных ведомств, которые стремятся развивать партнерства с неправительственными организациями и частным сектором, с тем чтобы помочь защитить детей от онлайнового сексуального надругательства, представляет собой Виртуальная глобальная целевая группа.Established in the 1967,ASEAN is an alliance promoting economic growth, social progress, cultural development and political cooperation among its ten members.
Созданная в 1967 году,АСЕАН является альянсом по содействию экономическому росту, социальному прогрессу, культурному развитию и политическому сотрудничеству между десятью своими членами.According to the Coalition's website"The Coalition of Domestic Observers 2011, is an alliance of non-government and non-political organizations, whose core activity is the development of democracy in Albania, particularly the monitoring of electoral processes which they have been conducting since 2003 considering the monitoring the best guarantee for assuring freedom and reliability of elections.
По утверждению интернет- портала" Коалиции местных наблюдателей 2011", она является блоком неправительственных и внеполитических организаций, основная деятельность которых направлена на развитие демократии в Албании, в частности на осуществление контроля за избирательными процессами, которые проводятся с 2003 года, учитывая то, что мониторинг We are an alliance of leading companies, all pioneers in our own field.
Мы представляем собой альянс ведущих компаний, каждая из которых является первопроходцем в своей области.They fear it's an alliance you can't control!
Они боятся того, что это союз, который ты не сможешь контролировать!Wait, wait, so… it's an alliance to lose?
Так, стой, это… Это альянс для поражения?At the moment of its inception, Hizbul Islam was an alliance of four armed opposition groups.
Первоначально эта группировка представляла собой альянс четырех вооруженных оппозиционных групп.We are an alliance of Reiki Masters.
Мы являемся альянсом Мастеров Рэйки.It was an alliance of libertarians, minarchists, anarchists, and classical liberals.
Это был альянс либертарианских минархистов, анархистов и классических либералов.We are an alliance of developers, engineers and designers dedicated to help create good-looking, functional and safe shared places.
Мы- альянс разработчиков, инженеров и дизайнеров, посвятивших себя тому, чтобы помогать в создании привлекательных, функциональных и безопасных общественных пространств.Let us unite Senegal was an alliance of the National Democratic Rally, the And-Jëf/African Party for Democracy and Socialism and Convention of Democrats and Patriots.
В альянс« Давайте объединим Сенегал» входили Национальное демократическое объединение, And- Jëf/ Африканская партия за демократию и социализм и Конвенция демократов и патриотов.The United Tajik Opposition(UTO) was an alliance of democratic, nationalist and Islamist forces that officially banded together in 1993, after the most violent phase of the Tajik Civil War.
Объединенная таджикская оппозиция( ОТО)- союз демократических, либеральных и исламистских мятежников, которые с 1993 по 1997 гг. сражались против правительственных войск в гражданской войне.The United States Global Positioning System Industry Council was an alliance of companies including the original technology innovators, accounting for 60-75 per cent of total United States production.
Промышленный совет Глобальной системы определения местоположения Соединенных Штатов Америки является объединением компаний, в том числе создающих оригинальные технологии, на долю которых приходится 60- 75 процентов общего объема производства США.Red Electoral Alliance(Bokmål: Rød Valgallianse, Nynorsk: Raud Valallianse,RV) was an alliance of far-left groups formed into a Norwegian political party to promote revolutionary socialism ideals into the Norwegian parliament.
Красный избирательный Clearly nothing that you would be interested in it's an alliance to win as a team oh shit.
Все понятно- тебе не интересно Это альянс для победы Как команда.It was an alliance forged in bravery and friendship and it lives to this day.
Этот союз родился на основе отваги и дружбы, и он живет до сих пор.Implied in the text, however, was an alliance between Robert and Harclay to use force against Edward, if necessary, to implement the terms of the treaty.
В тексте, однако, подразумевается возможность военного союза между Робертом и Харкли против Эдуарда во исполнение условий договора.
