IS AN IMPORTANT CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• является важным вкладом
• вносит важный вклад

Примеры использования Is an important contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Initiative is an important contribution in enhancing confidence and trust.
Эта инициатива вносит крупный вклад в укрепление доверия.

The launch on 12 May 2015, of the CASA-1000 project in Dushanbe, Tajikistan is an important contribution to addressing these challenges.
Запуск 12 мая 2015 года проекта CASA- 1000 в Душанбе( Таджикистан), является важным вкладом в решение этих проблем.

This is an important contribution to the ICTR completion strategy.
Это важный вклад в реализацию стратегии МУТР по завершению его работы.

The United Nations Register of Conventional Arms is an important contribution towards the achievement of those objectives.
Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций является важным вкладом в достижение этих целей.

This is an important contribution to enhanced United Nations coherence.
Это является важным вкладом, который будет содействовать слаженности действий Организации Объединенных Наций.

In addition, the outcome of the third International Conference on Financing for Development held in July 2015 is an important contribution to this direction.
Кроме того, важным вкладом в продвижение в этом направлении являются итоги третьей Международной конференции по финансированию развития, которая со- стоялась в июле 2015 года.

It is an important contribution to assessing the review of progress made in the last five years.
Это-- важный вклад в проведение обзора прогресса, достигнутого за последние пять лет.

Malaysia believes that the work of the Tribunal is an important contribution towards the restoration of peace and stability in the Balkan region.
Малайзия считает, что работа Трибунала вносит важный вклад в дело восстановления мира и стабильности в Балканском регионе.

The signing of the European Union(EU) accession treaty with 10 new prospective members in April of this year is an important contribution to security on our continent.
Подписание Европейским союзом в апреле этого года с 10 будущими членами договора о присоединении является важным вкладом в обеспечение безопасности на нашем континенте.

This Initiative is an important contribution in enhancing confidence and trust, and should be used in full.
Эта инициатива является важным вкладом в укрепление доверия и ее следует довести до конца.

The decision of 22 European nations to join the Partnership for Peace programme of the North Atlantic Treaty Organization is an important contribution towards fulfilling that objective.
Решение 22 стран Европы присоединиться к программе Организации Североатлантического договора" Партнерство во имя мира"- это важный вклад в достижение этой цели.

This Initiative is an important contribution to enhancing confidence and trust, and should be used in full.
Эта инициатива является важным вкладом в укрепление доверия, и ее следует использовать в полной мере.

The initiative of the Central Asian States to establish such a zone in the region is an important contribution by those States to the efforts to achieve their declared objectives.
Выдвинутая государствами Центральной Азии инициатива создания такой зоны в регионе-- это важный вклад со стороны указанных государств в усилия по достижению провозглашенных ими целей.

TEACH-VIP 2 is an important contribution to capacity development in the area of injury prevention and control.
Учебный курс TEACH- VIP 2 вносит важный вклад в развитие потенциала для предупреждения и контроля травматизма.

The pioneering work by the Economic Commission for Africa and the Organization for Economic Cooperation and Development on mutual review of development effectiveness is an important contribution in that context.
Новаторская работа Экономической комиссии для Африки и Организации экономического сотрудничества и развития по обеспечению взаимной проверки эффективности процесса развития является важным вкладом в этой связи.

In doing so, the report is an important contribution to the evidence base on inclusive, citizen-led approaches to resilience-building.
При этом отчет делает важный вклад в накопление фактических данных об инклюзивных, основанных на действиях граждан подходах к повышению устойчивости.

They stressed that the establishment of nuclear-weapon-free zones strengthens international and regional peace and security as well as the non-proliferation regime, and is an important contribution to achieving nuclear disarmament.
Подчеркнули, что создание зон, свободных от ядерного оружия, укрепляет международный мир и безопасность, а также режим нераспространения и является важным вкладом в дело ядерного разоружения;

This is an important contribution to creating an atmosphere of business trust and confidence in investment prospects of the region's mining industry.
Это важный вклад в создание атмосферы делового доверия и уверенности в инвестиционных перспективах горной промышленности региона.

The transfer of knowledge and expertise that can occur when the mission works closely with local government institutions is an important contribution that it can bring to building peace and preventing conflict.
Передача знаний и опыта, которая может происходить при осуществлении миссиями тесного сотрудничества с органами местного самоуправления, является важным вкладом, который они могут внести в дело миростроительства и предотвращения конфликтов.

The publication of the HDR is an important contribution to generating a demand for better data to influence policy debates.
Издание доклада является важным вкладом в процесс формирования спроса на данные более высокого уровня для оказания влияния на обсуждения по вопросам стратегического характера.

Mainstreaming this thinking and bringing it to the attention of policymakers, administrators, businesses and citizens is in essence the central purpose of TEEB, and this summary report on TEEB for Business is an important contribution towards that objective.
Сделать этот подход господствующим и донести его до внимания высокопоставленных политиков, администраторов, бизнесменов и граждан¬- в сущности, основная цель TEEB, и данный отчет TEEB для бизнеса является важным вкладом в достижение этой цели.

We believe this is an important contribution to enhancing African capabilities regarding preparation and capacity-building for participation in peacekeeping operations.
Мы считаем это важным вкладом в расширение возможностей африканских стран в наращивание их потенциала для участия в операциях по поддержанию мира.

The Agreement, concluded on 15 January 1997 at Jerusalem and signed three days later by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Palestinian leader Yasser Arafat, is an important contribution towards the definitive settlement of the Middle East problem.
Это соглашение, заключенное 15 января 1997 года в Иерусалиме и подписанное три дня спустя премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху и палестинским лидером Ясиром Арафатом, является важным вкладом в достижение окончательного урегулирования ближневосточной проблемы.

Being aware of one's own human rights is an important contribution to ensure the long overdue full implementation of the Universal Declaration.
Осознание своих собственных прав человека-- это важный вклад в обеспечение осуществления в полном объеме Всеобщей декларации, которая уже давно должна была быть реализована.

It is an important contribution in our discussion on how volunteerism can be taken forward and how we can enhance the impact of volunteerism worldwide.
Это важный вклад в нашу дискуссию по вопросу о том, как можно развивать добровольческое движение и как мы можем повысить отдачу от работы на добровольных началах во всем мире.

Dissemination of information on technological developments and cost of technological improvements is an important contribution that the international community must continue to make through the various international building information centres' networks.
Распространение информации о технологических новшествах и стоимости модернизации технологий является важным вкладом, который международное сообщество должно продолжать вносить через различные сети международных информационных центров по вопросам строительства.

This is an important contribution, stimulating a whole range of processes, giving hope that Russia could in future play a role in the creation of innovative molecules.
Это важный вклад, стимулирующий целый комплекс процессов, дающих надежду на то, что Россия может в дальнейшем сыграть свою роль в создании инновационных молекул.

The United Nations Global Counter-terrorism Strategy(resolution 60/288), which was recently adopted by consensus, is an important contribution in terms of strengthening the legal basis for the anti-terrorist coalition and ensuring a comprehensive approach to counter-terrorism.
Принятая недавно консенсусом Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций( резолюция 60/ 288) вносит важный вклад в укрепление правовой базы антитеррористической коалиции и в обеспечение комплексного подхода к антитеррору.

Our debate today is an important contribution to promoting issues related to the family by enhancing cooperation among Member States through an exchange of information and experiences.
Наше сегодняшнее обсуждение является важным вкладом в пропаганду проблематики семьи, поскольку оно способствует расширению сотрудничества между государствами- членами на основе обмена информацией и опытом.

In the opinion of the European Union, an implementation agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea is an important contribution to achieving the commitment made at the World Summit on Sustainable Development to have a representative network of marine protected areas by 2012.
По мнению Европейского союза, исполнительное соглашение к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву является важным вкладом в реализацию обязательства, сформулированного на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию-- создать к 2012 году представительную сеть охраняемых районов моря.