IS AN INTERGOVERNMENTAL BODY на Русском - Русский перевод

• является межправительственным органом

Примеры использования Is an intergovernmental body на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group on Ageing is an intergovernmental body, which is subsidiary to the UNECE Executive Committee.
Рабочая группа по проблемам старения является межправительственным органом, подчиняющимся Исполнительному комитету ЕЭК ООН.

The United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT) is an intergovernmental body with a global remit.
Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН) является межправительственным органом с глобальным мандатом.

The Human Rights Council is an intergovernmental body within the UN system and is based in Geneva.
Совет по правам человека является межправительственным органом в системе Организации Объединенных Наций, офис Совета находится в Женеве.

It is an intergovernmental body in which non-governmental members, representing business and NGOs, have the same decision-making power as those representing Governments.
Это-- межправительственный орган, в котором члены, не представляющие правительственные учреждения, деловые круги и НПО, имеют такие же директивные полномочия, как и члены, представляющие правительства.

The United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT) is an intergovernmental body with a global remit that develops and promotes simple, transparent, and effective processes for global commerce.
Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН) является межправительственным органом с глобальным мандатом, который занимается разработкой и поощрением использования простых, транспарентных и эффективных операций для целей мировой торговли.

It is an intergovernmental body in which non-Government members, representing the private sector and NGOs, have the same decision-making power as those representing Governments.
Она представляет собой межправительственный орган, в котором неправительственные структуры, представляющие частный сектор и НПО, обладают теми же полномочиями в том, что касается принятия решений, что и структуры, представляющие правительства.

The participants were also introduced to the activities of the Group on Earth Observations(GEO), which is an intergovernmental body with 80 member States and 56 participating organizations, established to lead a worldwide effort to build a Global Earth Observation System of Systems over the next 10 years.
Участники также ознакомились с деятельностью Группы по наблюдениям Земли( ГЕО)- межправительственного органа, в который входят 80 государств- членов и 56 организаций, созданного для того, чтобы руководить глобальными усилиями по созданию в ближайшие 10 лет Глобальной системы систем наблюдения Земли.

It is an intergovernmental body that provides a unique framework for discussion, and facilitates negotiation for restitution of cultural property, thus contributing to non-judicial settlement of disputes.
Это- межправительственный орган, который представляет уникальную возможность для ведения дискуссий и оказывает помощь в проведении переговоров по поводу реституции культурных ценностей, способствуя таким образом внесудебному урегулированию споров.

For example, the Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law is an intergovernmental body, while the Advisory Board on Disarmament Matters is comprised by individual Members appointed by the Secretary-General.
Например, Консультативный комитет по программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого применения международного права является межправительственным органом, тогда как Консультативный комитет по вопросам разоружения состоит из отдельных членов, назначаемых Генеральным секретарем.

A Working Party is an intergovernmental body which is subsidiary to a Sectoral Committee.
Рабочая группа представляет собой межправительственный орган, являющийся вспомогательным органом секторального комитета.

The World Customs Organization(WCO) is an intergovernmental body representing 162 customs administrations worldwide.
Всемирная таможенная организация( ВТО) является межправительственным органом, представляющим 162 таможенные службы различных стран мира.

The General Assembly is an intergovernmental body, and only Governments can ensure that it is able to effectively play its role as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations.
Генеральная Ассамблея-- это межправительственный орган, и только правительства могут обеспечить такое положение, при котором она будет в состоянии эффективно играть свою роль в качестве главного органа ООН для проведения дискуссий, утверждения политики и выполнения функций представительного органа..

As Permanent Representatives of Member States of the United Nations, which is an intergovernmental body, we have no difficulty in understanding and upholding the leadership and decision-making role of Member States in the preparatory process.
Как постоянные представители государств- членов Организации Объединенных Наций, являющейся межправительственным органом, мы с пониманием относимся к ведущей и директивной роли государств- членов в подготовительном процессе и поддерживаем такую роль.

The Committee on Sustainable Energy is an intergovernmental body that provides member States with a platform for international dialogue and cooperation and is mandated to carry out a programme of work in the field of sustainable energy with a view to providing access to affordable and clean energy to all, in line with the Sustainable Energy for All initiative of the Secretary-General, and to help reduce greenhouse gas emissions and the carbon footprint of the energy sector.
Комитет по устойчивой энергетике является межправительственным органом, предоставляющим государствам- членам платформу для международного диалога и сотрудничества и уполномоченным осуществлять программу работы в области устойчивой энергетики в целях обеспечения возможности получения доступной и чистой энергии для всех в соответствии с инициативой Генерального секретаря<< Устойчивая энергетика для всех>>, а также содействия уменьшению выбросов парниковых газов и углеродного следа энергетического сектора.

The Special Body on Least Developed and Land-locked Developing Countries, established in 1992, is an intergovernmental body which meets every two years to review and monitor economic and social progress in the least developed countries and to identify and recommend new policy measures.
Учрежденный в 1992 году Специальный орган по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам является межправительственным органом, который собирается на свои заседания раз в два года для обзора и контроля экономического и социального прогресса в наименее развитых странах и для определения и вынесения рекомендаций в отношении новых политических мер.

The First Committee is an intergovernmental body subordinate to the General Assembly, so in our interaction it is important not to hinder debates between Member States.
Первый комитет-- это межправительственный орган, подчиняющийся Генеральной Ассамблее, и поэтому в ходе нашего взаимодействия крайне важно не мешать обсуждениям между государствами- членами.

The Financial Action Task Force is an intergovernmental body that sets standards for combating money-laundering and terrorist financing.
Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег-- межправительственный орган, устанавливающий стандарты борьбы с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности.

As the Council is an intergovernmental body, the President is subject to election on the basis of regional rotation.
Поскольку Совет является межправительственным органом, председательствующая в нем страна избирается на основе региональной ротации.

The Working Party on Land Administration is an intergovernmental body which operates under the auspices of the UNECE Committee on Housing and Land Management.
Рабочая группа по управлению земельными ресурсами является межправительственным органом, который действует под эгидой Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию ЕЭК ООН.

The United Nations is an intergovernmental body, and we would all do well to remind ourselves of the source of its authority and mandate.
Организация Объединенных Наций представляет собой орган межправительственный, и нам всем было бы полезно напоминать себе об истоках его авторитета и мандата.

Reaffirms that the General Assembly is an intergovernmental body whose membership is limited to States that are Members of the United Nations;
Вновь подтверждает, что Генеральная Ассамблея является межправительственным органом, состав которого ограничивается кругом государств, являющихся членами Организации Объединенных Наций;

The Working Party is an intergovernmental body, mostly attended by sector experts and thus well reflects the views of member governments.
Рабочая группа является межправительственным органом, в деятельности которой участвуют главным образом эксперты сектора, в связи с чем в ней надлежащим образом учитываются мнения правительств государств- членов.

For example, the Financial Action Task Force(FATF) is an intergovernmental body that develops and promotes international policies to combat money-laundering and terrorism financing.
Например, Целевая группа по финансовым мероприятиям( ФАТФ) является межправительственным органом, который разрабатывает и пропагандирует международные принципы борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.

Recognizing that the United Nations is an intergovernmental body and in view of precedents at United Nations Headquarters and elsewhere, including the locations where United Nations organizations and specialized agencies maintain their headquarters, 8 serious consideration should be given to financing the capital master plan through an interest-free loan from Member States, without prejudice to the Secretary-General's continuing efforts to mobilize financial resources from both public and private sectors.
Признавая, что Организация Объединенных Наций является межправительственным органом, и учитывая прецеденты в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в других точках, в том числе в штаб-квартирах организаций и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций8, следует всерьез рассмотреть вопрос о том, чтобы финансировать генеральный план капитального ремонта за счет беспроцентного займа у государств- членов, не предрешая при этом продолжающиеся усилия Генерального секретаря по мобилизации финансовых ресурсов в государственном и частном секторах.

The Association of Caribbean States(ACS) is an intergovernmental body that brings together the Caribbean island States and territories, Central America, Mexico, Colombia and Venezuela.
Ассоциация карибских государств( АКГ) представляет собой межгосударственный орган, объединяющий островные государства и территории Карибского бассейна, Центральную Америку, Мексику, Колумбию и Венесуэлу.

As the Timber Committee is an intergovernmental body, it is appropriate to examine what are governments' roles in the development of markets for CFPs.
Поскольку Комитет по лесоматериалам является межправительственным органом, представляется целесообразным изучить вопрос о том, какую роль играют правительства в процессе развития рынков СЛТ.

According to its own definition, it is an intergovernmental body with 32 States and two international organizations as members, as well as a number of observer organizations.
Согласно ее собственному определению, Группа представляет собой межправительственный орган, в который входят 32 государства и 2 международные организации, а также ряд организаций со статусом наблюдателей.

The Working Party on Land Administration is an intergovernmental body that, under the direction of the Committee, promotes and improves land administration and land management in the ECE region.
Рабочая группа по управлению земельными ресурсами является межправительственным органом, который под эгидой Комитета поощряет и совершенствует деятельность по управлению земельными ресурсами и землепользованию в регионе ЕЭК.

The ECE Committee on Housing and Land Management is an intergovernmental body which works since 1947 to address shared housing and land management challenges across 56 member States in the ECE region.
Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию ЕЭК является межправительственным органом, который с 1947 года занимается решением общих проблем в области жилищного хозяйства и землепользования в 56 государствах- членах в регионе ЕЭК.

The World Tourism Organization is an intergovernmental body, fully integrated into the United Nations system as one of its specialized agencies, with a“central and decisive role in tourism issues”.
Всемирная туристская организация- межправительственный орган, полностью интегрированный в систему Организации Объединенных Наций в качестве одного из ее специализированных учреждений, которому принадлежит“ центральная и решающая роль в вопросах туризма”.