IS BLOWING на Русском - Русский перевод

• дует
• обвевает

Примеры использования Is blowing на Английском языке и их переводы на Русский язык

A cold wind is blowing.
Холодный ветер дует.

Air is blowing directly on us.
Воздух дует прямо на нас.

Your mail is blowing.
Твоя почта разлетелась.

The wind is blowing in the wrong direction, just like father said.
Ветер дует не в ту сторону, как и рассказывал папа.

This exhaust is blowing badly.
Выхлопная гудит, плохо.

He leans whichever way the wind is blowing.
Гнется туда, куда ветер дует.

That wind is blowing like a mother.
Этот ветер дует, как хренов.

After 22 years in Congress, I can smell which way the wind is blowing.
После 22- х лет в конгрессе, я чую куда ветер дует.

The way the fresh air is blowing on me now.
Как свежий воздух обвевает меня сейчас.

The storm is blowing in faster than I thought.
Буря дует куда быстрее, чем я думал.

Right now Renee Zellweger is blowing a unicorn.
Прямо сейчас Рене Зельвегер отсасывает единорогу.

Throw pine needles in the air and you can see which direction the wind is blowing.
Подбрасываешь сосновые иголки и знаешь, куда дует ветер.

Wind, the wind is blowing, plums are falling.
Ветер, ветер дует, сливы опадают.

Perhaps we could have a show of hands, see which way the wind is blowing.
Может, мы проголосуем, посмотрим, куда дует ветер.

All they really care about is blowing a hole in Anna's agenda.
Все они, по- правде озабочены теми дырами дующими в сторону Анны.

I don't need a weatherman to tell me which direction this wind is blowing.
Мне не нужен метеоролог что бы знать в какую сторону дует ветер.

She is blowing the smoking in my face you have been in dramatic.
Она выдыхает дым мне в лицо. По-моему, ты слишком драматизируешь ситурацию.

I think everyone at work other than me is blowing the manager.
Я думаю, что на работе все кроме меня отсасывают управляющему.

In the summer the wind is blowing from Sahara, and the air became unbearably hot.
Летом со стороны Сахары дует ветер, и воздух становится невыносимо жарким.

The most you will ever make of yourself is blowing men like me.
Большее что ты из себя сделаешь это отсасывать у таких людей как я.

From November to March is blowing north-easterly winds, ideal for surfing and kite- surfing.
С ноября по март здесь дуют северо-восточные ветры, идеально подходящие для серфинга и кайт- серфинга.

He sent his best detectives that they found out which way the wind is blowing.
Он послал своих лучших сыщиков, чтобы они разузнали, откуда ветер дует.

Pay attention to the direction the wind is blowing and avoid unnecessary exposure to the oil spray!
Обратите внимание на направление дующего ветра и избегайте ненужного разбрызгивания масла!

Ever since the charming Ilaria Branca over the management of the estate, a new wind is blowing here.
Начиная с очаровательной Ilaria Бранка по управлению недвижимостью, новый ветер дует здесь.

A fresh wind is blowing throughout Africa, from the West of the continent to its Eastern and Central regions.
По всей Африке дует свежий ветер-- от западной части континента до его восточных и центральных районов.

You cannot remain immobile when this wind of freedom and democracy is blowing in your region.
Вы не можете оставаться безучастными в то время, как этот ветер свободы и демократии веет в вашем регионе.

The wind of change is blowing through this continent, and, whether we like it or not, this growth of national consciousness is a political fact.
Над этим континентом дуют ветры перемен, и, хотим мы этого или нет, подобный рост национального самосознания является политическим фактом.

Suddenly you see that at the one end of the island a fire started, and the wind is blowing the fire in your direction.
Внезапно на одном конце острова возникает пожар и сильный ветер начинает гнать огонь в вашу сторону.

What if it's just the two couples, the wind is blowing, the woman in the back has to put on her kerchief and she just looks longingly at Miss Perfect in front?
А что, если просто 2 пары, дует ветер, девушке сзади надо надеть платок, и она завистливо смотрит на" Мисс Совершенство" на переднем сиденье?

Even when all other slopes of Gudauri are complete calm, here(in particular due to the high altitude) wind is blowing tight.
Даже когда на всех остальных склонах Гудаури полный штиль, здесь( в частности, благодаря большой высоте) дует плотный ветер.