WIND IS BLOWING на Русском - Русский перевод

• ветер дует

Примеры использования Wind is blowing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The wind is blowing too much.
Ветер слишком сильный.

He leans whichever way the wind is blowing.
Гнется туда, куда ветер дует.

That wind is blowing like a mother.
Этот ветер дует, как хренов.

How will I know when the wind is blowing?
Как я теперь узнаю, что ветер дует?

Wind, the wind is blowing, plums are falling.
Ветер, ветер дует, сливы опадают.

I'm seeing which way the wind is blowing.
Я смотрю в какую сторону дует ветер.

The wind is blowing in the wrong direction, just like father said.
Ветер дует не в ту сторону, как и рассказывал папа.

After 22 years in Congress, I can smell which way the wind is blowing.
После 22- х лет в конгрессе, я чую куда ветер дует.

We know where the wind is blowing Money is the stuff we smell.
Знаем, куда ветер дует, нюхом чуем деньги мы.

Perhaps we could have a show of hands, see which way the wind is blowing.
Может, мы проголосуем, посмотрим, куда дует ветер.

Pay attention to the direction the wind is blowing and avoid unnecessary exposure to the oil spray!
Обратите внимание на направление дующего ветра и избегайте ненужного разбрызгивания масла!

What do you do when the sun is not shining and no wind is blowing?
Что мы делаем, когда не светит солнце и не дует ветер?

If you can tell which way the wind is blowing, move in the opposite direction or upwind.
Если известно направление ветра, двигайтесь в противоположном направлении или против ветра..

I don't need a weatherman to tell me which direction this wind is blowing.
Мне не нужен метеоролог что бы знать в какую сторону дует ветер.

This is the way the hysterical sanction wind is blowing- further derailing EU economies.
Это направление, куда дует ветер истерических санкций- дальнейшее разрушение экономик стран ЕС.

Throw pine needles in the air and you can see which direction the wind is blowing.
Подбрасываешь сосновые иголки и знаешь, куда дует ветер.

The snow is sparkling and glittering underfoot, cold wind is blowing vestiges of sleep out and you are waiting by the SUMMIT.
Снег под ногами блестит и переливается, холодный ветер выдувает из головы остатки сна, а вас впереди ждет она- ВЕРШИНА.

He sent his best detectives that they found out which way the wind is blowing.
Он послал своих лучших сыщиков, чтобы они разузнали, откуда ветер дует.

The wind is blowing in my face, stones on the fields, the sea, the bridge depicted on the banknotes, the sun on the fields, windmills, swans on the salty waves.
Ветер в лицо, камни на полях, море, мост, изображенный на банкнотах, солнце на полях, ветряки, лебеди на соленых волнах.

The nervousness shown by Indonesia at those meetings clearly indicates that the wind is blowing in a different direction.
Нервозность, проявленная Индонезией на этих заседаниях, четко показывает, что ветер переменился.

What if it's just the two couples, the wind is blowing, the woman in the back has to put on her kerchief and she just looks longingly at Miss Perfect in front?
А что, если просто 2 пары, дует ветер, девушке сзади надо надеть платок, и она завистливо смотрит на" Мисс Совершенство" на переднем сиденье?

Four brachytherapy canisters-- enough material to contaminate several city blocks, depending on which way the wind is blowing.
Четыре контейнера для лучевой терапии. Вещества достаточно, что того чтобы заразить несколько городских кварталов, в зависимости от направления ветра.

Feeling the smell of smoke, come flashingand with zhche' yasuyte that burns in which direction the wind is blowing the danger of fire spreading, or have children in the area of?? movement of fire.
Почувствовав запах дыма, подойдите ближче и с' выясните, что горит, в какую сторону дует ветер, какая опасность распространения пожара, есть ли дети в зоне движения огня.

Eventually, a growing number of countries will begin to have excess amounts of this green electricity when the sun is shining and the wind is blowing.
В конечном итоге, когда светит солнце и дует ветер, все большее число стран начинает накапливать избыточное количество чистой электроэнергии.

D The protection walls against penetration of gases must be closed during loading or unloading if the wind is blowing from the cargo area in the direction of the accommodation.
Газовые заслонки должны быть закрыты тогда, когда во время погрузки или разгрузки ветер дует в направлении от грузового пространства к жилому помещению.

Vladimir Ryzhkov, a representative of a new generation of politicians different from Novodvorskaya and Roi Medvedev whose interview was published in the weekly Vek thinks that Vladimir Putin"is in the fortune's good book, wind is blowing in his sail and he drives the ship of his presidency without losses.".
Представитель совершенно иного, чем Новодворская или Рой Медведев поколения российских политиков, Владимир Рыжков, беседу с которым публикует еженедельник Век, считает что Владимир Путин" пользуется расположением фортуны, ветер дует в его паруса и пока он ведет корабль своего президентства через мели и рифы без видимых потерь".

Yabloko is working closely with the presidential administration these days, so"no one in the government has any doubt that this chill wind is blowing from the Kremlin walls," says Nezavisimaya Gazeta.
Нынешнее" Яблоко" активно сотрудничает с президентской администрацией, и потому" у обитателей правительственных кабинетов нет оснований сомневаться, что ледяной ветер дует из-за кремлевских стен",- пишет Независимая газета.

Wind's blowing our way.
Ветер дует в нашу сторону.

Hot night, wind was blowing♪.
Было нежарко Дул ветер.

The wind was blowing through your hair, the waves were washing around you.
Ветер, развевал твои волосы, волны плескались вокруг тебя.